Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #357204

Aramaic

OSHB Dan 2:26 כָּהֵל (kāhēl) Strongs=3546 Lemmas=‘הַ’, ‘אִיתַי’, ‘הוּא’
contextual word gloss=‘able’ word gloss=‘be_able’
Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-603 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form כָּהֵל (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּהֵל’ (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_able’, ‘able’.

DAN 4:15 contextual word gloss=‘[are]_able’ word gloss=‘be_able’ OSHB DAN 4:15 word 22

OET-LV: 15  this the_dream I _saw I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_you Oh _Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all _of the _wise _men _of my _kingdom not are_able the_interpretation to_make _know_me and_you are_able that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs). (DAN_4:15)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

Hebrew words (178) other than כָּהֵל (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘able’

Have 178 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘כְּהַל’, Lemma=‘כְּעַן’, Lemma=‘לָא’, Lemma=‘יָכֹל’, Lemma=‘יְכִל’, Lemmas=‘הֲ’, ‘יָכֹל’, Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָכֹל’, Lemmas=‘יָכֹל’, ‘נ’)

GEN 13:6 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 13:6 word 12

OET-LV: 6 And_not it _supported DOM_them the_earth/land to_dwell together if/because their_property it _was much and_not they _were _able to_dwell together. (GEN_13:6)

OET-RV: 6 but the land couldn’t support them all while they stayed together. Because the needs of their combined assets were so demanding, they couldn’t all thrive in one place (GEN 13:6)

GEN 13:16 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB GEN 13:16 word 8

OET-LV: 16 And_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land which if he _will _be _able anyone to_count DOM the _dust _of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it _will _numbered. (GEN_13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

GEN 15:5 תּוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 15:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _brought _out DOM_him/it to_the_outside and_he/it _said look please to_the_heavens and_count the_stars if you _are _able to_count DOM_them and_he/it _said to_him/it thus it _will _be offspring _of_your. (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 19:19 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘I_can’ OSHB GEN 19:19 word 17

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:22 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘can’ OSHB GEN 19:22 word 6

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 24:50 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 24:50 word 9

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he _answered and_Bətū^ʼēl and_they _said from_YHWH it _has _come _out the_matter not we _are _able to _speak to_you evil or good. (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 29:8 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 29:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 31:35 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 31:35 word 10

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 34:14 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘we_can’ OSHB GEN 34:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _said to_them not we _are _able for_doing the_thing the_this to_give DOM sister _of_our to_a _man whom to_him/it a _foreskin if/because is_a _reproach it to/for_us. (GEN_34:14)

OET-RV: 14 stating, “Sorry, we can’t do that because it would be a disgrace in our culture to allow a man with a foreskin to marry her. (GEN 34:14)

GEN 36:7 יָכְלָה (yākəlāh) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB GEN 36:7 word 8

OET-LV: 7 If/because their_property it _was too_much for_dwelling together and_not the _land _of it _was _able their _sojournings _of_of to_support DOM_them from_face/in _front _of livestock _of_their. (GEN_36:7)

OET-RV: 7 because they had too many possessions for them to remain together, and the land they were staying in wasn’t able to support both of them because of all their livestock. (GEN 36:7)

GEN 37:4 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB GEN 37:4 word 12

OET-LV: 4 brothers _of_his And_they _saw if/because _that DOM_him/it father _of_their he _loved from_all brothers _of_his and_they _hated DOM_him/it and_not they _were _able to_speak _to _him to_welfare. (GEN_37:4)

OET-RV: 4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him. (GEN 37:4)

GEN 43:32 יוּכְלוּן (yūkəlūn) Lemmas=‘יָכֹל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, were_able’ morpheme glosses=‘could, ’ OSHB GEN 43:32 word 12

OET-LV: 32 And_they _set to_him/it for_him/it_being _alone and_for_them them_alone and_for_Miʦrayim/(Egypt)ians the_ones _eating with_him/it them_alone if/because not they_were _able the_Miʦrayimians to_eat with the_ˊIⱱrī/(Hebrews) food if/because is_an _abomination it to_Miʦrayim. (GEN_43:32)

OET-RV: 32 So the servants served Yosef at his own table, and served the brothers separately and the Egyptians who were eating with him separately again (because Egyptians won’t eat together with Hebrews, because Egyptians would find that demeaning). (GEN 43:32)

GEN 44:1 יוּכְלוּן (yūkəlūn) Lemmas=‘יָכֹל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, are_able’ morpheme glosses=‘can, ’ OSHB GEN 44:1 word 13

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 44:22 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB GEN 44:22 word 5

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 44:26 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘we_can’ OSHB GEN 44:26 word 3

OET-LV: 26 And_we _said not we _are _able to_go _down if (there) brother _of_our the_small(sg) is_with_us and_we _will _go _down if/because not we _will _be _able to_see the _face _of the_man and_our _of_brother the_small(sg) not_he is_with_us. (GEN_44:26)

OET-RV: 26 But we told him, ‘We can’t go back unless our youngest brother is with us, because we wouldn’t be able to get access to that man if our youngest brother wasn’t with us.’ (GEN 44:26)

GEN 44:26 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 44:26 word 13

GEN 45:1 יָכֹל (yākol) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB GEN 45:1 word 2

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

GEN 45:3 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB GEN 45:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_Yōşēf still father _of_is_my living and_not brothers _of_his they _were _able to_answer DOM_him/it if/because they _were _terrified of_him. (GEN_45:3)

OET-RV: 3 “I’m Yosef!” he told his brothers. “Is my father still alive?” But his brothers weren’t able to answer him because they were terrified there in front of him. (GEN 45:3)

GEN 48:10 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB GEN 48:10 word 6

OET-LV: 10 And_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _heavy from_old _age not he _was _able to_see and_he _brought _near DOM_them to_him/it and_he _kissed to/for_them and_he _embraced to/for_them. (GEN_48:10)

OET-RV: 10 Now Yisra’el’s sight was poor in his old age, so he wasn’t able to see much. So Yosef brought them over to him, and Yisra’el kissed them and embraced them. (GEN 48:10)

EXO 2:3 יָכְלָה (yākəlāh) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘she_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 2:3 word 2

OET-LV: 3 And_not she _was _able still to_hide _him and_she _took to_him/it a _basket _of papyrus and_she_sealed _it with_bitumen and_with_pitch and_she _put in_it DOM the_child and_she _put_it among_rush[es] at the _bank _of the _River. (EXO_2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

EXO 7:21 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 7:21 word 8

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it _died and_it _stank the_River and_not they _were _able Miʦrayim to_drink water from the_River and_he/it _was the_blood in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

EXO 7:24 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 7:24 word 10

OET-LV: 24 And_ all _of _they _dug Miʦrayim/(Egypt) around _of the_River water for_drinking if/because not they _were _able to_drink any_of _the _water _of the _River. (EXO_7:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, all the Egyptians dug holes around the river to get water to drink, because river water was undrinkable. (EXO 7:24)

EXO 8:14 יָכֹלוּ (yākolū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 8:14 word 9

OET-LV: 14  and_they _made thus the_soothsayer-priests by_their _of_enchantments to_bring _forth DOM the_gnats and_not they _were _able and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO_8:14)

OET-RV: 14 The people collected them into many piles and the whole country stank. (EXO 8:14)

EXO 9:11 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 9:11 word 2

OET-LV: 11 And_not they _were _able the_soothsayer-priests to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh from_face/in _front _of the_boil[s] if/because it _was the_boil[s] in/on/at/with and_on/over_all wwww. (EXO_9:11)

OET-RV: 11 Because of the boils, the sorcerers weren’t even able to stand there with Mosheh because the sorcerers suffered with them along with all the Egyptians. (EXO 9:11)

EXO 10:5 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘anyone_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EXO 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 12:39 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_had_been_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 12:39 word 16

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 15:23 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 15:23 word 4

OET-LV: 23 And_they _came to_Mārāh and_not they _were _able to_drink waters from_Mārāh if/because were_bitter they therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Mārāh. (EXO_15:23)

OET-RV: 23 but it was so bitter that they couldn’t drink it. So they named that place ‘Marah’ (which means ‘bitter’), (EXO 15:23)

EXO 18:18 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB EXO 18:18 word 15

OET-LV: 18 Surely _(wear _out) you _will _wear _yourself _out both you as _well _as the_people the_this which is_with_you if/because is _too_heavy for_you the_thing not you _are _able to_do _it you_alone. (EXO_18:18)

OET-RV: 18 “You’re definitely on the road to wear yourself out, plus you’ll also wear out these people who are with you, because the responsibility is too heavy for you—you can’t just do it alone. (EXO 18:18)

EXO 18:23 וְיָכָלְתָּ (vəyākāləttā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָכֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_able’ morpheme glosses=‘and, able’ OSHB EXO 18:23 word 8

OET-LV: 23 If DOM the_thing the_this you _will _do and_he_will _command _you god and_you _will _be _able to _endure and_also all _of the_people the_this to place _of_its it _will _go in_peace. (EXO_18:23)

OET-RV: 23 If you do that, and if God tells you to proceed, then you’ll be able to endure in the long term, plus all of these people standing around will be able to return to their tents peacefully.” (EXO 18:23)

EXO 19:23 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EXO 19:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH not it _is _able the_people to_go _up to the _mountain _of Şīnay if/because you you _warned (in)_us to_say set _bounds _for DOM the_mountain and_you_will _consecrate _it. (EXO_19:23)

OET-RV: 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinai, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ” (EXO 19:23)

EXO 33:20 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB EXO 33:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _be _able for_seeing DOM face _of_my if/because not he_will _see _me the_humankind and_he _will _live. (EXO_33:20)

OET-RV: 20 But he said, “You won’t be able to see my face, because no human can see me and still live.” (EXO 33:20)

EXO 40:35 יָכֹל (yākol) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘able’ OSHB EXO 40:35 word 2

OET-LV: 35 And_not Mosheh he _was _able to_go into the _tent _of meeting if/because it _had _settled _down on/upon/above_him/it the_cloud and_the _glory _of YHWH it _had _filled DOM the_tabernacle. (EXO_40:35)

OET-RV: 35 and Mosheh was unable to enter the tent because the cloud had settled on it and Yahweh’s splendour had filled the residence. (EXO 40:35)

NUM 9:6 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB NUM 9:6 word 9

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 11:14 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 11:14 word 2

OET-LV: 14 Not I _am _able I I_alone to_carry DOM all _of the_people the_this if/because it _is _too_heavy for_me. (NUM_11:14)

OET-RV: 14 I can’t bear the load of this entire people group by myself—it’s too heavy for me. (NUM 11:14)

NUM 13:31 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 13:31 word 7

OET-LV: 31 And_the_men who they _had _gone _up with_him/it they _said not we _are _able to_go _up against the_people if/because is_strong it more_than _us. (NUM_13:31)

OET-RV: 31 But the men who’d gone in with him argued, “No,, we’re not able to battle against them because they’re stronger than us.” (NUM 13:31)

NUM 14:16 יְכֹלֶת (yəkolet) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘was_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 14:16 word 2

OET-LV: 16 Because_not was _able YHWH to_bring DOM the_people the_this into the_earth/land which he _swore to/for_them and_he_has _slaughtered _them in_wilderness. (NUM_14:16)

OET-RV: 16 ‘That Yahweh couldn’t take those people into the land that he promised them, so he slaughtered them in the wilderness.’ (NUM 14:16)

NUM 22:6 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 22:6 word 14

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

NUM 22:11 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 22:11 word 15

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

NUM 22:18 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘could’ OSHB NUM 22:18 word 16

OET-LV: 18 And_ Bilˊām _he _answered and_he/it _said to the _servants _of Bālāq if he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH god _of_my for_doing a _small_thing or a _large_thing. (NUM_22:18)

OET-RV: 18 “Even if Balak gave me a houseful of gold and sliver,” Bileam told Balak’s servant, “I still couldn’t go against Yahweh’s instructions, even if it was just to do something small. (NUM 22:18)

NUM 22:37 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘am_I_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 22:37 word 17

OET-LV: 37 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām not urgently _(send) did _I _send to_you to_call to/for_you(fs) to/for_what not did _you _come to_me really not am _I _able to_honour _you. (NUM_22:37)

OET-RV: 37 He asked Bileam, “Didn’t I send an urgent message to summon you? Why didn’t you come then? Did you think I couldn’t pay you enough?” (NUM 22:37)

NUM 22:38 הֲיָכוֹל (hₐyākōl) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָכֹל’ contextual morpheme glosses=‘really, (able)?’ morpheme glosses=‘?, to_be_able’ OSHB NUM 22:38 word 9

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq here I _have _come to_you now really_(able) am _I _able to _speak anything the_message which he _will _put god in_my _of_mouth DOM_him/it I _will _speak. (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 22:38 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘am_I_able’ word gloss=‘can’ OSHB NUM 22:38 word 10

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 24:13 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘could’ OSHB NUM 24:13 word 10

OET-LV: 13 If he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH for_doing a _good _thing or a _bad _thing from_my _own _of_heart that_which he _will _speak YHWH DOM_him/it I _will _speak. (NUM_24:13)

OET-RV: 13 even if you gave me a house full of gold and silver, I wouldn’t be able to say anything other than what Yahweh tells me—whether good or evil? Whatever Yahweh tells me, that’s what I have to say. (NUM 24:13)

DEU 1:9 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB DEU 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _said to_you(pl) at_time the_that to_say not I _am _able I_alone to _bear you(pl). (DEU_1:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh said, “I told you at that time that I wasn’t able to govern all of you by myself (DEU 1:9)

DEU 7:17 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘will_I_be_able’ word gloss=‘can’ OSHB DEU 7:17 word 9

OET-LV: 17 if/because you _will _say in_your _of_heart are_great the_nations the_these more_than _I how will _I _be _able to_dispossess_them. (DEU_7:17)

OET-RV: 17 Don’t tell yourselves that because those groups have many more people than you, that you won’t be able to drive them out. (DEU 7:17)

DEU 7:22 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB DEU 7:22 word 11

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _clear _away god _of_your DOM the_nations (the)_these from_before _of_you little little not you _will _be _able to_make _an _end _of _them quickly lest it _should _increase with_you the _animal[s]_of the_field. (DEU_7:22)

OET-RV: 22 He’ll drive those people groups out bit by bit—don’t try to destroy them all at once or else the wild animals would multiply up and cause problems. (DEU 7:22)

DEU 9:28 יְכֹלֶת (yəkolet) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘was_able’ word gloss=‘able’ OSHB DEU 9:28 word 8

OET-LV: 28 Lest they _should _say the_earth/land where you_brought _us _out from_there because_not _of was _able YHWH to_bring_them into the_earth/land which he _spoke to/for_them and_from_his _of_hatred them he_led _them _out to_put_them _to _death in_wilderness. (DEU_9:28)

OET-RV: 28 so that the people of Egypt where we were brought out from don’t say that you weren’t able to bring them to the land that you’d promised to give to them. They’ll say that you took them into the desert to kill them there because you hated them. (DEU 9:28)

DEU 12:17 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘may’ OSHB DEU 12:17 word 2

OET-LV: 17 Not you _will _be _able to_eat in_your(pl)_of_gates the _tithe _of your _grain _of_of and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil and_the _firstborn(s)_of your _herd _of_of and_your _of_flock and_all offerings _of_your _votive which you _will _vow and_your(pl)_freewill _of_offerings and_the _contribution _of your _hand _of_of. (DEU_12:17)

OET-RV: 17 In your towns, don’t eat the tenth of your produce or the firstborns from your herd or flock, or at the celebration of a vow, or any free-will offering or contribution that you’ve made. (DEU 12:17)

DEU 14:24 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB DEU 14:24 word 7

OET-LV: 24 And_because/when it _will _be_too_great for_you the_journey if/because not you _will _be _able to_carry _it if/because it _will _be_too_far for_you the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_put his/its_name there if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_14:24)

OET-RV: 24 When he blesses you with produce, if the place he chooses to attach his name to is too far for you to be able to carry it to, (DEU 14:24)

DEU 16:5 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘allowed’ OSHB DEU 16:5 word 2

OET-LV: 5 Not you _will _be _able to_sacrifice DOM the_passover in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:5)

OET-RV: 5 You mustn’t sacrifice the ‘pass-over’ animal within any of your towns that your god Yahweh is giving to you— (DEU 16:5)

DEU 17:15 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘may’ OSHB DEU 17:15 word 16

OET-LV: 15 Indeed _(appoint) you _will _appoint over_yourself a _king whom he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it from_the _midst _of your(pl)_countrymen _of_of you _will _appoint over_yourself a _king not you _will _be _able to_set over_yourself a _man foreign who not your(ms)_brother/kindred he. (DEU_17:15)

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

DEU 21:16 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DEU 21:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

DEU 22:3 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘may’ OSHB DEU 22:3 word 17

OET-LV: 3 And_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_donkey and_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_clothing and_thus/so/as _follows you _will _do to/from_all/each/any/every (the)_thing _lost _of your(ms)_brother/kindred which it _will _be _lost from_him/it and_you_will _find _it not you _will _be _able to_hide _yourself. (DEU_22:3)

OET-RV: 3 Similarly if it’s a donkey or clothing or anything else that someone’s lost, don’t pretend that you never saw it. (DEU 22:3)

DEU 22:19 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DEU 22:19 word 19

OET-LV: 19 And_they _will _impose _a _fine _on DOM_him/it a _hundred silver and_they _will _give_them to_the _father _of the _young _woman if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_send_her _away all _of his/its_days. (DEU_22:19)

OET-RV: 19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:19)

DEU 22:29 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DEU 22:29 word 16

OET-LV: 29 And_he/it _gave the_man who_lay with_her/it to_the _father _of the _young _woman fifty silver and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman because that he_has _humiliated _her not he _will _be _able to_send _her _away all _of his/its_days. (DEU_22:29)

OET-RV: 29 that man must pay her father fifty silver coins, and she’ll become his wife because he’s violated her. He’ll then be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:29)

DEU 24:4 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DEU 24:4 word 2

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 28:27 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘you_can’ OSHB DEU 28:27 word 10

OET-LV: 27 He_will _strike _you YHWH with_the _boil[s]_of Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with and_with and_with_scabies which not you _will _be _able to_be _healed. (DEU_28:27)

OET-RV: 27 Yahweh will afflict you with boils like he sent to the Egyptian people, along with ulcers, rashes, and itching which there’s no cure for. (DEU 28:27)

DEU 28:35 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB DEU 28:35 word 11

OET-LV: 35 He_will _strike _you YHWH with_boil[s] bad on the_knees and_on the_legs which not you _will _be _able to_be _healed from_the _sole _of your _foot _of_of and_unto of _your _head _of_the _crown. (DEU_28:35)

OET-RV: 35 Yahweh will strike your people with bad boils on your knees and legs that will never heal up—from the bottom of your soles right up to the tops of your heads. (DEU 28:35)

DEU 31:2 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB DEU 31:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them am_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] I the_day not I _am _able still to_go _out and_to_come and_YHWH he _has _said to_me not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_31:2)

OET-RV: 2 “I’m already a hundred and twenty and no longer able to walk around easily, plus Yahweh has told me that I won’t be able to cross the Yarden (Jordan) river. (DEU 31:2)

JOS 7:12 יֻכְלוּ (yuklū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_are_able’ word gloss=‘they_can’ OSHB JOS 7:12 word 2

OET-LV: 12 And_not the _people _of they _are _able of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their a _neck they _turn to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their if/because they _have _become (into)_a_devoted _thing not I _will _repeat to_be with_you(pl) if not you(pl)_will _destroy the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:12)

OET-RV: 12 That’s why they were unable to defeat their enemies—they had to flee from them because they took what was prohibited. I won’t be with you all again unless you all destroy what was taken. (JOS 7:12)

JOS 7:13 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘be_able’ OSHB JOS 7:13 word 18

OET-LV: 13 Arise consecrate DOM the_people and_you _will _say consecrate _yourselves for_tomorrow if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) devoted _thing[s] are_in_your _of_midst Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not you _will _be _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your until you_remove the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:13)

OET-RV: 13 So get up and tell the people, ‘Purify yourselves for tomorrow, because our God Yahweh says that we took something prohibited and we won’t be able to better our enemies until it’s removed from among us. (JOS 7:13)

JOS 9:19 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘we_can’ OSHB JOS 9:19 word 15

OET-LV: 19 And_ all _of _they _said the_leaders to all _of the_congregation we we _have _sworn _an _oath to/for_them by_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now not we _are _able to_touch (in)_them. (JOS_9:19)

OET-RV: 19 but their leaders told them, “We ourselves have promised them by our God Yahweh so now we can’t touch them. (JOS 9:19)

JOS 15:63 יוכלו (yvklv) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB JOS 15:63 word 6

OET-LV: 63 And_DOM the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) not they _were _able the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_he/it _sat _down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the _descendants _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JOS_15:63)

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 17:12 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB JOS 17:12 word 2

OET-LV: 12 And_not the _descendants _of they _were _able of _Mənashsheh to_take _possession _of DOM the_cities the_these and_he _was _determined the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] to_dwell on _the_earth (the)_this. (JOS_17:12)

OET-RV: 12 But Menashsheh’s descendants weren’t able to take possession of those cities, so the Canaanites continued to live in the region. (JOS 17:12)

JOS 24:19 תוּכְלוּ (tūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB JOS 24:19 word 6

OET-LV: 19 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the_people not you(pl)_will _be _able to_serve DOM YHWH if/because is_a _god holy he is_a _god jealous he not he _will _forgive to_your _of_transgression and_(to)_your(pl)_of_sins. (JOS_24:19)

OET-RV: 19 “You all won’t be able to serve Yahweh,” warned Yehoshua, “because he’s a god who cannot mix with sin. He’s a jealous God—he won’t forgive your rebellion and disobedience. (JOS 24:19)

JDG 2:14 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB JDG 2:14 word 15

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

JDG 8:3 יָּכֹלְתִּי (yākoltī) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘have_I_been_able’ word gloss=‘able’ OSHB JDG 8:3 word 12

OET-LV: 3 In_your _of_hand god he _has _given DOM the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have _I _been _able to _do like_you(pl) then spirit _of_their it _relaxed from_on_him when_he_said the_message (the)_this. (JDG_8:3)

OET-RV: 3 God helped you all defeat Oreb and Zeeb, the princes of Midian. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again. (JDG 8:3)

JDG 11:35 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘I_can’ OSHB JDG 11:35 word 21

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

JDG 14:13 תוּכְלוּ (tūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_able’ word gloss=‘you(pl)_can’ OSHB JDG 14:13 word 3

OET-LV: 13 And_if not you(pl)_will _be _able to_announce to_me and_you(pl)_will _give you(pl) to_me thirty linen _garments and_thirty changes _of garments and_they _said to_him/it ask_the _riddle riddle _of_your so_that_we _may _hear _it. (JDG_14:13)

OET-RV: 13 But if you all can’t explain it to me, then you yourselves must give me thirty linen coats and thirty sets of clothes.”
¶ “Okay, we’re listening. Tell us the riddle.” they answered. (JDG 14:13)

JDG 14:14 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB JDG 14:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_them from_eater it _came _out food and_from_a _strong_one it _came _out a _sweet_thing and_not they _were _able to_announce the_riddle three _of days. (JDG_14:14)

OET-RV: 14 So he said,
⇔ “Food came out of the eater,
⇔ ≈ and sweetness came out of the strong one.”
§ But three days later, they still couldn’t solve his riddle. (JDG 14:14)

JDG 21:18 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘we_can’ OSHB JDG 21:18 word 3

OET-LV: 18 And_we not we _are _able to_give to/for_them wives any_of_our _daughters if/because the _people _of they _had _sworn of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say be_cursed a _wife one _who_gives to_Binyāmīn. (JDG_21:18)

OET-RV: 18 But we can’t be the ones to give our daughters to them to marry because we made an oath that anyone who did that would be cursed.” (JDG 21:18)

RUTH 4:6 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB RUTH 4:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _said the_kinsman-redeemer not I _am _able mmm to_me lest I _should _ruin DOM inheritance _of_my _own redeem to/for_yourself(m) you DOM of _redemption _of_my _right if/because not I _am _able to_redeem_it. (RUT_4:6)

OET-RV: 6 “I can’t buy it back myself, then,” the closer relative answered. “If I did that, I would ruin my own son’s inheritance. You can have the land and the woman instead of me, because I simply can’t take it.” (RUT 4:6)

RUTH 4:6 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB RUTH 4:6 word 18

1 SAM 3:2 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 1 SAM 3:2 word 11

OET-LV: 2 and_he/it _was in _the_day (the)_that and_ˊĒlī was_lying in_his _of_place and_his _of_eyes they _began dim not he _was _able to_see. (SA1_3:2)

OET-RV: 2 By that time, Eli’s sight was very poor—he could barely see. One night when he was sleeping in his place, (SA1 3:2)

1 SAM 4:15 יָכוֹל (yākōl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB 1 SAM 4:15 word 9

OET-LV: 15 And_ˊĒlī was_a _son _of ninety and_eight year[s] and_his _of_eyes it _was _set and_not he _was _able to_see. (SA1_4:15)

OET-RV: 15 At that time, Eli was ninety-eight years old, and he stared straight ahead because he couldn’t see. (SA1 4:15)

1 SAM 6:20 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 1 SAM 6:20 word 6

OET-LV: 20 and_ the _people _of _they _said of _Bēyt Shemesh who is _he _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the_ʼElohīm (the)_holy the_this and_near/to whom will _it _go _up from_with_us. (SA1_6:20)

OET-RV: 20 The Beyt-Shemesh men said, “Who can stand in front of the face of Yahweh, this holy God? And where should we send the box to from here?” (SA1 6:20)

1 SAM 17:9 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 1 SAM 17:9 word 2

OET-LV: 9 If he _will _be _able to_fight with_me and_he_will _strike _me _down and_we _will _become to/for_you(pl) (into)_slaves and_if I I _will _prevail to_him/it and_I_will _strike _him _down and_you(pl)_will _be to/for_us (into)_slaves and_you(pl)_will _serve us. (SA1_17:9)

OET-RV: 9 If he’s able to fight with me and kill me, then we’ll become your slaves. But if I’m the winner and kill him, then you’ll all become our slaves and work for us.” (SA1 17:9)

1 SAM 17:33 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB 1 SAM 17:33 word 6

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid not you _will _be _able to_go against the_Philistine the_this to_fight with_him/it if/because are_a _youth you and_he is_a _man _of war since_his _of_youth(s). (SA1_17:33)

OET-RV: 33 “You can’t go against this Philistine and fight him,” Sha’ul told David. “You’re still a lad, but he’s been a professional warrior since he was young.” (SA1 17:33)

1 SAM 17:39 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB 1 SAM 17:39 word 17

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he _girded DOM sword _of_his from_under (to)_his _of_garments and_he _undertook to_go if/because not he _had _put _to _the _test and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not I _will _be _able to_go in_these_things if/because not I _have _put _to _the _test and_he_removed _them Dāvid from_on_himself. (SA1_17:39)

OET-RV: 39 David strapped his sword over the top and then tried to walk because he hadn’t been trained in wearing it. But he told Sha’ul, “I couldn’t walk in all that without practice,” so he took it all off. (SA1 17:39)

2 SAM 3:11 יָכֹל (yākol) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 SAM 3:11 word 2

OET-LV: 11 And_not he _was _able again to_bring _back DOM ʼAⱱnēr a _message because_he_feared DOM_him/it. (SA2_3:11)

OET-RV: 11 Iysh-Boshet didn’t say a word back to Abner because he was very scared of him. (SA2 3:11)

2 SAM 17:17 יוּכְלוּ (yūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 SAM 17:17 word 17

OET-LV: 17 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ʼAḩīmaˊaʦ were_remaining at rogel and_she _went the_maidservant and_she _told to/for_them and_they they _went and_they _told to/for_the _king Dāvid if/because not they _were _able to_be _seen to_go to_the_city. (SA2_17:17)

OET-RV: 17 Their sons Yonatan and Ahimaats were waiting at Eyn-Rogel where a female servant would come and pass the message onto them, because it wouldn’t be safe for them to be seen entering the city. Then they themselves would go and inform King David. (SA2 17:17)

1 KI 3:9 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 1 KI 3:9 word 14

OET-LV: 9 And_you _will _give to_your _of_servant a _heart which_listens to_judge DOM people _of_your to_distinguish between good and_evil if/because who is _he _able to_judge DOM people _of_your (the)_massive (the)_this. (KI1_3:9)

OET-RV: 9 So please give your servant the ability to listen to your people and to judge them well—discerning between good and evil, because who’s able to judge your people—that’s a heavy task.” (KI1 3:9)

1 KI 5:17 יָכֹל (yākol) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB 1 KI 5:17 word 8

OET-LV: 17  you you _know DOM Dāvid father _of_my if/because _that not he _was _able to_build a _house for_the _name _of YHWH his/its_god from_face/in _front _of the_war which they_had _surrounded _him until gave YHWH DOM_them under the _soles _of my _feet _of_of. (KI1_5:17)

OET-RV: 17 The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations. (KI1 5:17)

1 KI 8:11 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB 1 KI 8:11 word 2

OET-LV: 11 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH. (KI1_8:11)

OET-RV: 11 and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple. (KI1 8:11)

1 KI 9:21 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_had_been_able’ word gloss=‘able’ OSHB 1 KI 9:21 word 8

OET-LV: 21 Descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they _had _been _able the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_totally_destroy _them and_he_raised _them Shəlomoh to_forced _labour _of labouring until the_day (the)_this. (KI1_9:21)

OET-RV: 21 had descendants who continued living in Yisrael. These were people groups that the Israelis hadn’t been able to annihilate so Shelomoh used them for forced labour (where they remain to this day). (KI1 9:21)

1 KI 13:4 יָכֹל (yākol) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB 1 KI 13:4 word 28

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 13:16 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB 1 KI 13:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _said not I _am _able to_turn _back with_you and_to_go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink with_you water in_place (the)_this. (KI1_13:16)

OET-RV: 16 “Sorry,” he replied. “I can’t go with you or visit your home, and I can’t eat or drink with you in this place, (KI1 13:16)

1 KI 14:4 יָכֹל (yākol) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB 1 KI 14:4 word 13

OET-LV: 4 And_she _did thus the _wife _of Yārāⱱəˊām and_she/it _arose and_she _went Shiloh and_she _went the _house _of ʼAḩiy^yāh and_ʼAḩiy^yāh not he _was _able to_see if/because eyes _of_his they _were _fixed from_his _old _of_age. (KI1_14:4)

OET-RV: 4 So his wife got ready and went to Ahiyyah’s house at Shiloh. Ahiyyah was now very elderly and not able to see, (KI1 14:4)

1 KI 20:9 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB 1 KI 20:9 word 18

OET-LV: 9 And_he/it _said to_the _messengers _of Ben say to_my _of_master the_king all that you _sent to servant _of_your at_first I _will _do and_the_thing the_this not I _am _able for_doing and_they _went the_messengers and_they_brought _him _back message. (KI1_20:9)

OET-RV: 9 So Ahab told Ben-Hadad’s messengers, “Tell my master the king that everything he demanded the first time, I’ll do, but I can’t agree to this new demand.”
¶ So they returned to Ben-Hadad with that response (KI1 20:9)

2 KI 3:26 יָכֹלוּ (yākolū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 KI 3:26 word 20

OET-LV: 26 And_ the _king _of _he/it _saw of _Mōʼāⱱ if/because _that it _was_too_strong from_him/it the_battle and_he/it _took with_him seven hundred(s) man who_drew _of a _sword to_break _through to the _king _of ʼEdōm and_not they _were _able. (KI2_3:26)

OET-RV: 26 When Moab’s king saw that the attackers were stronger than them, he took a team of seven hundred swordsmen to try to break through to the king of Edom, but they failed. (KI2 3:26)

2 KI 4:40 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 KI 4:40 word 15

OET-LV: 40 And_they _poured_it_out for_the_men to_eat and_he/it _was just_as_they _ate some_of_the _cooked _food and_they they _cried _out and_they _said death is_in_pot Oh _man _of the_ʼElohīm and_not they _were _able to_eat_it. (KI2_4:40)

OET-RV: 40 Then they served it up for the men to eat, but when they ate it, they called out, “Man of God, there’s poison in that pot!” (KI2 4:40)

2 KI 16:5 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 KI 16:5 word 17

OET-LV: 5 Then Rəʦīn he _came _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_they _laid _siege on ʼĀḩāz and_not they _were _able to_do _battle. (KI2_16:5)

OET-RV: 5 Then Aram’s King Retsin and Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) came uphill to attack Yerushalem, and they laid siege against King Ahaz but they weren’t able to conquer the city. (KI2 16:5)

2 KI 18:23 תּוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB 2 KI 18:23 word 14

OET-LV: 23 And_now make _a _wager please with my_master with the _king _of ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (KI2_18:23)

OET-RV: 23 “So now ask your king if he’ll make a deal with my master, the king of Assyria: He’ll give you two thousand horses, on the condition that you can supply two thousand horsemen who can ride them. (KI2 18:23)

2 KI 18:29 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 2 KI 18:29 word 10

OET-LV: 29 Thus he _says the_king not let _him _deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he _will _be _able to_deliver you(pl) from_his _of_hand. (KI2_18:29)

OET-RV: 29 He’s warning you all not to let Hizkiyah deceive you, because he’s unable to save you all from our army. (KI2 18:29)

1 CHR 21:30 יָכֹל (yākol) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB 1 CHR 21:30 word 2

OET-LV: 30 And_not Dāvid he _was _able to_go before_it to_ god _seek if/because he _was _terrified from_face/in _front _of the _sword _of the _messenger _of YHWH. (CH1_21:30)

OET-RV: 30 David wasn’t able to go there to ask God’s direction because he was terrified of Yahweh’s messenger’s sword. (CH1 21:30)

2 CHR 5:14 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 CHR 5:14 word 2

OET-LV: 14 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:14)

OET-RV: 14 and the priests weren’t able to stay on their feet and continue ministering because Yahweh’s brilliance had filled the temple. (CH2 5:14)

2 CHR 7:2 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 CHR 7:2 word 2

OET-LV: 2 And_not they _were _able the_priests to_go into the _house _of YHWH if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH. (CH2_7:2)

OET-RV: 2 The priests weren’t able to go into Yahweh’s temple because of Yahweh’s brilliant light, (CH2 7:2)

2 CHR 7:7 יָכוֹל (yākōl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 CHR 7:7 word 24

OET-LV: 7 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _consecrated DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there the _burnt_offerings and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Shəlomoh not it _was _able to_contain DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the_fat(s). (CH2_7:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh consecrated the middle of the courtyard in front of Yahweh’s temple building so he could offer burnt offerings and the fat of the peace offerings there, because the bronze altar that he’d made wasn’t able to handle the large number of burnt offerings and grain offerings, and the fats. (CH2 7:7)

2 CHR 29:34 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘able’ OSHB 2 CHR 29:34 word 6

OET-LV: 34 Only the_priests they _were to_fewness and_not they _were _able to_skin DOM all _of the _burnt_offerings and_they_helped _them relatives _of_their the_Lēviyyiy until was _complete the_work and_unto they _had _consecrated _themselves the_priests if/because the_Lēviyyiy were_upright _of heart to_consecrate _themselves more_than_the _priests. (CH2_29:34)

OET-RV: 34 There weren’t enough priests to skin all the burnt offerings, so their relatives the Levites helped them until the work was finished and until all the priests had consecrated themselves, because the Levites hard worked quicker to consecrate themselves than the priests had. (CH2 29:34)

2 CHR 30:3 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_had_been_able’ word gloss=‘could’ OSHB 2 CHR 30:3 word 3

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

2 CHR 32:13 הֲיָכוֹל (hₐyākōl) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָכֹל’ contextual morpheme glosses=‘ever, (able)?’ morpheme glosses=‘?, to_be_able’ OSHB 2 CHR 32:13 word 10

OET-LV: 13 Not do _you(pl)_know what have _I _done I and_my _of_fathers to_all/each/any/every the _peoples _of the _lands ever_(able) were _they _able the _gods _of the _nations _of the _lands to_deliver DOM land _of_their from_my _of_hand. (CH2_32:13)

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

2 CHR 32:13 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘were_they_able’ word gloss=‘were_they_able’ OSHB 2 CHR 32:13 word 11

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

2 CHR 32:14 יָכוֹל (yākōl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_was_able’ word gloss=‘able’ OSHB 2 CHR 32:14 word 10

OET-LV: 14 Who in_all the _gods _of the_nations the_these which they _totally _destroyed fathers _of_my is _one_which it _was _able to_deliver DOM people _of_its from_my _of_hand (cmp) god _of_your(pl) he _will _be _able to_deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:14 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 2 CHR 32:14 word 16

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:15 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_has_been_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 2 CHR 32:15 word 15

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

EZRA 2:59 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EZRA 2:59 word 11

OET-LV: 59 and_these are_the_ones _who_came _up from melaḩ Tēl Harsha Kərūⱱ Addon ʼImmēr and_not they _were _able to_announce the _house _of their _ancestors _of_of and_their _of_offspring if were_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (EZR_2:59)

OET-RV: 59 Another group went from the towns of Tel-Melah, Tel-Harsha, Keruv, Addon, and Immer, but they didn’t know their ancestry from before they were taken as captives. (EZR 2:59)

NEH 4:4 נוּכַל (nūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘we_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB NEH 4:4 word 10

OET-LV: 4  and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said the _strength _of it _has _failed of_the _burden-bearer[s] and_the_debris is_much and_we not we _will _be _able to_rebuild (on)_wall. (NEH_4:4)

OET-RV: 4 I prayed, “Our god, listen to how we’re mocked and cause their words to return on their own heads and send them away as captives to become the plunder for another country. (NEH 4:4)

NEH 6:3 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB NEH 6:3 word 10

OET-LV: 3 And_I_sent to_them messengers to_say a _work great I am_doing and_not I _am _able to_go _down to/for_what will _it _cease the_work just_as I_will _let _it _drop and_I _will _go _down to_you(pl). (NEH_6:3)

OET-RV: 3 So I sent messengers back to them, “This work is important and extensive, so I can’t afford to abandon it and have the work stop if I travelled down to you on the plain.” (NEH 6:3)

NEH 7:61 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB NEH 7:61 word 11

OET-LV: 61 and_these are_the_ones _who_came _up from melaḩ Tēl Harsha Kərūⱱ Addon and_ʼImmēr and_not they _were _able to_announce the _house _of their _ancestors _of_of and_their _of_offspring if were_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NEH_7:61)

OET-RV: 61 There were also some who returned from Tel-Melah, Tel-Harsha, Keruv, Addon, and Immer, even though they couldn’t prove who their ancestors were, or even that they were descendants of Israelis: (NEH 7:61)

EST 8:6 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘will_I_be_able’ word gloss=‘bear’ OSHB EST 8:6 word 3

OET-LV: 6 If/because how will _I _be _able and_I _will _look on_evil which it _will _find DOM people _of_my and_how will _I _be _able and_I _will _look on_the _destruction _of my _kindred _of_of. (EST_8:6)

OET-RV: 6 I couldn’t bear to see the terrible thing that is about to happen to my people. I certainly couldn’t bear to see all my relatives destroyed!” (EST 8:6)

EST 8:6 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘will_I_be_able’ word gloss=‘bear’ OSHB EST 8:6 word 11

OET-RV: 6 I couldn’t bear to see the terrible thing that is about to happen to my people. I certainly couldn’t bear to see all my relatives destroyed!” (EST 8:6)

JOB 4:2 יוּכָל (yūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘is_he_able’ word gloss=‘can’ OSHB JOB 4:2 word 8

OET-LV: 2 Did_someone _attempt a _message to_you will _you _be _impatient and_to _restrain (in)_words/messages who is _he _able. (JOB_4:2)

OET-RV: 2 If someone tries to talk with you, will it wear you out?
⇔ But who can resist answering? (JOB 4:2)

JOB 31:23 אוּכָל (ʼūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘do’ OSHB JOB 31:23 word 8

OET-LV: 23 If/because was_a _fear to_me (the)_calamity _of god and_from_his _of_majesty not I _am _able. (JOB_31:23)

OET-RV: 23 because calamity from God worries me,
⇔ and I can’t match his greatness. (JOB 31:23)

JOB 33:5 תּוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘can’ OSHB JOB 33:5 word 2

OET-LV: 5 If you _will _be _able respond_to _me arrange to/for_my_face/front take_your _stand. (JOB_33:5)

OET-RV: ⇔  5 If you can, answer me.
⇔ ≈ Get things in order then take a stand. (JOB 33:5)

JOB 42:2 תּוּכָל (tūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_are_able’ word gloss=‘can_do’ OSHB JOB 42:2 word 4

OET-LV: 2 I _know if/because _that everything you _are _able and_not it _is _withheld from_you a _purpose. (JOB_42:2)

OET-RV: 2 I know that you can do everything,
⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want. (JOB 42:2)

PSA 18:39 יֻכְלוּ (yuklū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘able’ OSHB PSA 18:39 word 3

OET-LV: 39  I_smashed _them and_not they _were _able to _rise they _fell under feet _of_my. (PSA_18:39)

OET-RV: 39 You put strength on me for battle like a belt around me.
⇔ You made my enemies bow down to me. (PSA 18:39)

PSA 36:13 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘able’ OSHB PSA 36:13 word 7

OET-LV: 13  there they _have _fallen (of)_wickedness those _who_do _of they _were _pushed _down and_not they _were _able to _rise. (PSA_36:13)

PSA 40:13 יָכֹלְתִּי (yākoltī) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB PSA 40:13 word 11

OET-LV: 13  if/because they _have _encompassed (on)_me troubles until there_was_not number they_have _overtaken _me iniquities _of_my and_not I _am _able to_see they _are _numerous more_than _the _hairs _of my_head and_my _of_heart it_has _abandoned _me. (PSA_40:13)

OET-RV: 13 Be pleased, Yahweh, to rescue me.
⇔ ≈ Hurry to help me, Yahweh. (PSA 40:13)

PSA 78:20 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB PSA 78:20 word 10

OET-LV: 20 There he _struck a _rock and_they _flowed _out waters and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_his _of_people. (PSA_78:20)

OET-RV: 20 See, when he struck the rock, water gushed out
⇔ ≈ and streams overflowed.
⇔ But can he give food also?
⇔ ≈ Will he provide meat for his people?” (PSA 78:20)

PSA 101:5 אוּכָל (ʼūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘endure’ OSHB PSA 101:5 word 12

OET-LV: 5 one _who_slanders _of in_secrecy his/its_neighbour him I _will _destroy a _person_haughty _of eyes and_a _person_wide _of heart DOM_him/it not I _will _be _able. (PSA_101:5)

OET-RV: 5 I’ll destroy anyone who slanders their neighbour behind their back.
⇔ I won’t tolerate anyone who has a proud and arrogant attitude. (PSA 101:5)

PSA 139:6 אוּכַֽל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘attain’ OSHB PSA 139:6 word 6

OET-LV: 6 is _too_wonderful knowledge for_me it _is _set _on _high not I _am _able to/for_her/it. (PSA_139:6)

OET-RV: 6 That knowledge is too amazing for me.
⇔ ≈ It’s above me and beyond my reach. (PSA 139:6)

PROV 30:21 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_is_able’ word gloss=‘able’ OSHB PROV 30:21 word 8

OET-LV: 21 under three_things the_earth it _quakes and_under four_things not it _is _able to _bear _up. (PRO_30:21)

OET-RV: 21 There’s three things that makes the earth tremble—
⇔ four things it can’t handle: (PRO 30:21)

ECC 1:8 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 1:8 word 5

OET-LV: 8 All _of (the)_things are_wearisome not anyone he _is _able to_speak_them not an _eye it _is _satisfied to_see and_not an _ear it _is _filled from_hearing. (ECC_1:8)

OET-RV: 8 Everything is wearisome—not even worth talking about.
⇔ The eyes never stop seeing,
⇔ and your ears never fill up with everything they hear. (ECC 1:8)

ECC 1:15 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 1:15 word 3

OET-LV: 15 that _which _is_bent not it _is _able to_become _straight and_something _missing not it _is _able to_be _numbered. (ECC_1:15)

OET-RV: 15 Something that’s bent can’t be straightened again,
⇔ ≈ and what’s missing can’t be counted. (ECC 1:15)

ECC 1:15 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 1:15 word 7

OET-LV: 15 that _which _is_bent not it _is _able to_become _straight and_something _missing not it _is _able to_be _numbered. (ECC_1:15)

OET-RV: 15 Something that’s bent can’t be straightened again,
⇔ ≈ and what’s missing can’t be counted. (ECC 1:15)

ECC 6:10 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 6:10 word 11

OET-LV: 10 Whatever (that)_it_has _been already it _has _been _named his/its_name and_it_is_known (cmp) he is_human and_not he _is _able to_contend with one_who_is_mighty more_than _him. (ECC_6:10)

OET-RV: 10 Everything that existed has already been named.
⇔ It’s known what humankind is
⇔ and that humans can’t dispute with the one who’s stronger than them. (ECC 6:10)

ECC 7:13 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 7:13 word 7

OET-LV: 13 Consider DOM the _work _of the_ʼElohīm if/because who is _he _able to_make _straight DOM that_which he_has _bent _it. (ECC_7:13)

OET-RV: 13 Look at God’s work:
⇔ who can straighten what he’s made crooked? (ECC 7:13)

ECC 8:17 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 8:17 word 8

OET-LV: 17 And_I _saw DOM all _of the _work _of the_ʼElohīm if/because not he _is _able the_humankind to_find _out DOM the_work which it _is _done under the_sun in_that_(to) that he _toils the_humankind to_seek and_not he _will _find _out and_also if he _will _say the _wise_person to_know not he _will _be _able to_find _out. (ECC_8:17)

OET-RV: 17 and I saw everything that God does—
⇔ realising that humanity can’t discover everything that’s done in this world—
⇔ they’ll try to discover it but fail.
⇔ Even if a wise person claimed to know,
⇔ they wouldn’t be able to discover it. (ECC 8:17)

ECC 8:17 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 8:17 word 30

SNG 8:7 יוּכְלוּ (yūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_are_able’ word gloss=‘they_can’ OSHB SNG 8:7 word 4

OET-LV: 7 waters many not they _are _able to_extinguish DOM (the)_love and_rivers not they_will _overflow _it if he _will _give anyone DOM all _of the _wealth _of his _house _of_of for_love utterly _(despise) people _will _despise to_him/it. (SNG_8:7)

OET-RV: 7 Many waters aren’t able to quench this love
⇔ ≈ and rivers can’t drown it.
⇔ If a man would give all the family’s wealth in exchange for love,
⇔ he’d be utterly despised. (SNG 8:7)

ISA 1:13 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able_to_endure’ word gloss=‘endure’ OSHB ISA 1:13 word 15

OET-LV: 13 Not you(pl)_must _repeat to _bring an _offering _of worthlessness incense is_an _abomination it to_me new _moon and_sabbath the_calling convocation[s] not I _am _able _to _endure wickedness and_assembli[es]. (ISA_1:13)

OET-RV: 13 Don’t keep bringing me worthless offerings.
⇔ They smell terribly bad to me.
⇔ New moon holidays and sabbaths, calling of assemblies—
⇔ I can’t stand your disobedience mixed with your festive celebrations. (ISA 1:13)

ISA 7:1 יָכֹל (yākol) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB ISA 7:1 word 23

OET-LV: 7 and_he/it _was in_the _days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he _was _able to_engage _in _battle on_it. (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)

ISA 29:11 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB ISA 29:11 word 20

OET-LV: 11 And_it _became to/for_you(pl) the _vision _of the _whole like_the _words/messages _of the _scroll (the)_sealed which people _give DOM_him/it to one _who_knows _of the to_say read _aloud please this and_saying(ms) not I _am _able if/because is_sealed it. (ISA_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 29:11)

ISA 36:8 תּוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB ISA 36:8 word 13

OET-LV: 8 And_now make _a _wager please with my_master the_king of _ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (ISA_36:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 36:8)

ISA 36:14 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ISA 36:14 word 10

OET-LV: 14 Thus he _says the_king not let _him _deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he _will _be _able to_deliver you(pl). (ISA_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 36:14)

ISA 46:2 יָכְלוּ (yākəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_have_been_able’ word gloss=‘are_~_able’ OSHB ISA 46:2 word 5

OET-LV: 2 They _have _stooped _low they _have _bowed _down together not they _have _been _able to _rescue a _burden and_their _of_self in_captivity it _has _gone. (ISA_46:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:2)

ISA 47:11 תוּכְלִי (tūkəlī) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB ISA 47:11 word 11

OET-LV: 11 And_it _will _come on_you calamity which_not you _will _know to_charm _it _away and_it _will _fall on_you disaster which_not you _will _be _able to_cover _it and_it _will _come on_you suddenly devastation which_not you _will _know. (ISA_47:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

ISA 47:12 תּוּכְלִי (tūkəlī) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB ISA 47:12 word 10

OET-LV: 12 Stand please in_your(pl)_of_spells and_in_the _abundance _of your(pl)_sorceries _of_of in_which you _have _laboured since_your _of_youth(s) perhaps you _will _be _able to _profit perhaps you _will _terrify. (ISA_47:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:12)

ISA 56:10 יוּכְלוּ (yūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_are_able’ word gloss=‘they_can’ OSHB ISA 56:10 word 10

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:10)

ISA 57:20 יוּכָל (yūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_is_able’ word gloss=‘able’ OSHB ISA 57:20 word 7

OET-LV: 20 And_the _wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able waters _of_its and_they _have _tossed _up mire and_mud. (ISA_57:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:20)

ISA 59:14 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_is_able’ word gloss=‘she_can’ OSHB ISA 59:14 word 13

OET-LV: 14 And_ backwards _it _has _been _driven _back justice and_righteousness from_a _distance it _stands if/because it _has _stumbled in_place truth and_straightforwardness not it _is _able to_enter. (ISA_59:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:14)

JER 3:5 וַתּוּכָל (vattūkāl) Lemmas=‘וְ’, ‘יָכֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_were_able’ morpheme glosses=‘and, could’ OSHB JER 3:5 word 10

OET-LV: 5 Will_he _keep forever or will _he _keep to_perpetuity here you _spoke and_you _did (the)_wicked_things and_you _were _able. (JER_3:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 3:5)

JER 6:10 יוּכְלוּ (yūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB JER 6:10 word 10

OET-LV: 10 To whom will _I _speak and_will _I _warn so_that _they _may _listen there is_uncircumcised ear _of_their and_not they _are _able to_pay _attention there the _message _of YHWH it _has _become to/for_them (into)_a_reproach not they _delight in_him/it. (JER_6:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 6:10)

JER 11:11 יוּכְלוּ (yūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB JER 11:11 word 11

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring to_them a _calamity which not they _will _be _able to_go _out from_her/it and_they _will _cry _out to_me and_not I _will _listen to_them. (JER_11:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 11:11)

JER 13:23 תּוּכְלוּ (tūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_able’ word gloss=‘can’ OSHB JER 13:23 word 8

OET-LV: 23 Will_he _change a _Kūshiy/(Cushi)te skin _of_his and_a _leopard spots _of_its also you(pl) you(pl)_will _be _able to_do _good Oh_those_accustomed _of (of)_to _do _evil. (JER_13:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 13:23)

JER 14:9 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB JER 14:9 word 7

OET-LV: 9 To/for_what are _you like_a _person astounded like_a _warrior who_not he _is _able to_save and_you(ms) are_in_our _of_midst Oh_YHWH and_your _of_name on_us it _is _called do _not abandon_us. (JER_14:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:9)

JER 18:6 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘am_I_able’ word gloss=‘can’ OSHB JER 18:6 word 4

OET-LV: 6 Like_potter the_this not am _I _able for_doing to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH here like_clay in_the _hand _of the _potter so you(pl) are_in_my _of_hand Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 19:11 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB JER 19:11 word 22

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them thus he _says YHWH hosts thus I _will _break DOM the_people the_this and_DOM the_city (the)_this just_as someone _breaks DOM the _vessel _of the _potter which not it _will _be _able to_be _repaired again and_in_Tofet people _will _bury because_there_is_not room to_bury. (JER_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 19:11)

JER 20:9 אוּכָל (ʼūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘prevail’ OSHB JER 20:9 word 17

OET-LV: 9 And_I _will _say not I_will _remember _him and_not I _will _speak again in_his _of_name and_it _was in_my _of_heart like_a _fire burning shut _up in_my _of_bones and_I _will _be _weary to _hold_it_in and_not I _will _be _able. (JER_20:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:9)

JER 36:5 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB JER 36:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Yirmə^yāh _he _commanded DOM Bārūk to_say I am_shut _up not I _am _able to_go the _house _of YHWH. (JER_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 36:5)

JER 38:5 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB JER 38:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) there he is_in_your _of_hand if/because not the_king he _is _able you(pl) anything. (JER_38:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 38:5)

JER 44:22 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_was_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB JER 44:22 word 2

OET-LV: 22 And_not YHWH he _was _able still to_endure from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_face/in _front _of the_abominations which you(pl)_did land _of_your(pl) and_it _became (into)_a_desolation and _(into)_a_waste and _(into)_a_curse from_not an _inhabitant as_the_day (the)_this. (JER_44:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 44:22)

JER 49:10 יוּכָל (yūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB JER 49:10 word 11

OET-LV: 10 If/because I I _will _strip _bare DOM ˊĒsāv I _will _uncover DOM places _of_its _secret and_it _will _hide _itself not it _will _be _able his/its_seed it _will _be _devastated and_its _of_relatives and_its _of_neighbours and_it_will_not_be. (JER_49:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 49:10)

JER 49:23 יוּכָל (yūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB JER 49:23 word 14

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

LAM 1:14 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB LAM 1:14 word 15

OET-LV: 14 the _yoke _of it _has _been _bound _on my _transgressions _of_of in_his/its_hand they _are _woven _together they _have _come _up on neck _of_my he _has _made _feeble strength _of_my he_has _given _me my_master in_the _hands _of those _whom_not I _am _able to _stand. (LAM_1:14)

OET-RV: 14 The yoke of my disobedience is bound.
⇔ With his hand it’s assembled together and placed on my neck.
⇔ My strength is gone so now I stumble.
⇔ My master arranged for me to be captured and I couldn’t defend myself. (LAM 1:14)

LAM 4:14 יוּכְלוּ (yūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘people_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB LAM 4:14 word 7

OET-LV: 14 they _wandered blind_people in_streets they _were _defiled by_blood in_not people _were _able people _touched (in)_their _of_clothes. (LAM_4:14)

OET-RV: 14 They stumble blind in the streets.
⇔ They’re defiled with blood.
⇔ No one even dares to touch their clothes. (LAM 4:14)

EZE 7:19 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EZE 7:19 word 10

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

EZE 33:12 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EZE 33:12 word 24

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

EZE 47:5 אוּכַל (ʼūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘I_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB EZE 47:5 word 6

OET-LV: 5 And_he _measured _out a _thousand_cubits a _river which not I _was _able to_pass _through if/because they _had _risen the_waters waters _of swimming a _river which not it _was _passed _through. (EZE_47:5)

OET-RV: 5 Finally he measured off another five hundred metres, but the water had become deep enough to swim in and too deep to cross—it was now a river that couldn’t be walked through. (EZE 47:5)

DAN 2:10 יוּכַל (yūkal) Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘א’ contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DAN 2:10 word 14

OET-LV: 10 the_Kasdaye They _replied before Oh/the_king and_they _said not there is_a _person on the_earth who the _matter _of Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any _of king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday. (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 2:27 יָכְלִין (yākəlīn) Lemma=‘יְכִל’ contextual word gloss=‘[are]_being_able’ word gloss=‘be_able(mp)’ OSHB DAN 2:27 word 15

OET-LV: 27 Dāniyy^ʼēl was_replying before Oh/the_king and_saying(ms) the_mystery which Oh/the_king is_asking not wise _men conjurers magicians astrologers are_being _able to_inform to_the_king. (DAN_2:27)

OET-RV: 27 “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers are able to do what the king has demanded,” replied Daniel. (DAN 2:27)

DAN 2:47 יְכֵלְתָּ (yəkēləttā) Lemma=‘יְכִל’ contextual word gloss=‘you_have_been_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 2:47 word 17

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that your _of_god he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 3:17 יָכִל (yākil) Lemma=‘יְכִל’ contextual word gloss=‘[is]_being_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 3:17 word 7

OET-LV: 17 If there is_our _of_god whom we are_paying _reverence is_being _able to_deliver_us from the _furnace _of the _fire (the)_burning and_from your(pl)_of_hand Oh/the_king he _will _deliver. (DAN_3:17)

OET-RV: 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. (DAN 3:17)

DAN 3:29 יִכֻּל (yikkul) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘he_is_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 3:29 word 32

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 4:15 יָכְלִין (yākəlīn) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘[are]_able’ word gloss=‘be_able(mp)’ OSHB DAN 4:15 word 18

DAN 4:34 יָכִל (yākil) Lemma=‘יְכִל’ contextual word gloss=‘[he_is]_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 4:34 word 18

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of his _of_deeds are_truth and_his _of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

DAN 5:8 כָהֲלִין (kāhₐlīn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָא’ contextual word gloss=‘[they_were]_able’ word gloss=‘could’ OSHB DAN 5:8 word 7

OET-LV: 8 then were_going _in all _of the _wise _men _of Oh/the_king and_not they_were_able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _known to_the_king. (DAN_5:8)

OET-RV: 8 When all the king’s wise men of the king got there, none of them could read the writing or tell the king what it meant. (DAN 5:8)

DAN 5:15 כָהֲלִין (kāhₐlīn) Lemma=‘כְּהַל’ contextual word gloss=‘[they_were]_able’ word gloss=‘could’ OSHB DAN 5:15 word 13

OET-LV: 15 And_now they _have _been _brought before_me the _wise_men the_conjurers that the_writing this they _will _read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me and_not they_were_able the _interpretation _of the_matter to_reply. (DAN_5:15)

OET-RV: 15 Now the wise men and enchanters were brought in here to read this writing on the wall and tell me its interpretation, but they couldn’t interpret it. (DAN 5:15)

DAN 5:16 תוכל (tvkl) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘you_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 5:16 word 5

OET-LV: 16 And_I I _have _heard concerning_you that you _are _able interpretations to_interpret and_knots to_untie/release now if you _will _be _able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me (the)_purple you _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on your _of_neck and_third in_the_kingdom you _will _rule. (DAN_5:16)

OET-RV: 16 But I’ve heard about you—that you’re able to give interpretations and solve problems. Now, if you’re able to read that writing and tell me what it means, you’ll be clothed with kingly robes and have a chain of gold placed around your neck, and you’ll be made the third-highest ruler in the kingdom.” (DAN 5:16)

DAN 5:16 תוכל (tvkl) Lemma=‘כְּעַן’ contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 5:16 word 12

DAN 6:5 יָכְלִין (yākəlīn) Lemma=‘יְכִל’ contextual word gloss=‘[they_were]_able’ word gloss=‘be_able(mp)’ OSHB DAN 6:5 word 15

OET-LV: 5  then the_overseers and_the_satraps they _were seeking an _occasion to_find to/for_Dāniyy^ʼēl from_the _side _of the _kingdom and_all occasion and_being _deceitfull not they_were_able to_find as_to because that was_trustworthy he and_all negligence and_being _deceitfull not it _was _found concerning_him. (DAN_6:5)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

DAN 10:17 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DAN 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_how the _servant _of is _he _able my_master this to_speak with my_master this and_I from_now not it _remains in_me strength and_breath not it _is _left in_me. (DAN_10:17)

OET-RV: 17 How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.” (DAN 10:17)

HOS 5:13 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB HOS 5:13 word 18

OET-LV: 13 And_he/it _saw ʼEfrayim DOM sickness _of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it _went to ʼAshshūr and_he _sent to the_king great and_he not he _is _able to_heal to/for_you(pl) and_not it _will _depart from_you(pl) the_sore[s]. (HOS_5:13)

OET-RV: ⇔  13 When Efrayim saw its sickness,
⇔ ≈ and Yehudah its wound,
⇔ then Efrayim went to Assyria,
⇔ ≈ and sent to the great king there.
⇔ But he can’t cure you
⇔ ≈ or heal your wound, (HOS 5:13)

HOS 8:5 יוּכְלוּ (yūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘will_they_be_able’ word gloss=‘they_will_be_capable’ OSHB HOS 8:5 word 10

OET-LV: 5 He _has _rejected calf _of_your Oh _Shomrōn anger _of_my it _has _burnt on_them until when not will _they _be _able innocence. (HOS_8:5)

OET-RV: 5 “Your calf has been rejected, Shomron (Samaria).
⇔ My anger burns against them.
⇔ For how long will they be incapable of innocence, (HOS 8:5)

AMOS 7:10 תוּכַל (tūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_is_able’ word gloss=‘able’ OSHB AMOS 7:10 word 18

OET-LV: 10 and_ Amaziah _he _sent the _priest _of Bēyt- ^ʼēl to Yārāⱱəˊām the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say he _has _conspired on_you ʼĀmōʦ in_the _midst _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _able the_earth/land to_endure DOM all _of words/messages _of_his. (AMO_7:10)

OET-RV: 10 Then Amatsyah, the priest at Beyt-El (Bethel), sent a message to Yisrael’s King Yaraveam, saying: “Amos has conspired against you right among the Israeli people. The country can’t handle all his messages. (AMO 7:10)

YNA 1:13 יָכֹלוּ (yākolū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB YNA 1:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _rowed the_men to_bring _back to the_dry _ground and_not they _were _able if/because the_sea was_going and_storming on_them. (JNA_1:13)

OET-RV: 13 However, the men tried to row but they were not able to return to the land because the sea was very rough and getting worse. (JNA 1:13)

HAB 1:13 תוּכָל (tūkāl) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘you_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB HAB 1:13 word 9

OET-LV: 13 you_are_too_pure _of eyes for_seeing evil and_to _look to mischief not you _are _able to/for_what do _you _look _at those _who_act _treacherously are _you _silent when_swallows _up a _wicked_person a_person_righteous more_than _him. (HAB_1:13)

OET-RV: 13 Your eyes are too pure to endure seeing evil,
⇔ ≈ and you’re not able to look on wrongdoing with favour.
⇔ Why then have you tolerated those who are treacherous?
⇔ ≈ Why are you silent while the wicked destroy those who are more godly than them? (HAB 1:13)

ZEP 1:18 יוּכַל (yūkal) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘it_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ZEP 1:18 word 6

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)