Hebrew root (lemma) ‘כָּחַד’ (kāḩad)

← כָּחַד ↑ →

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּחַד’ (kāḩad) in the Hebrew originals

GEN 47:18 נְכַחֵד (nəkaḩēd) Vpi1cp contextual word gloss=‘we_will_hide’ word gloss=‘hide’ OSHB GEN 47:18 word 11

OET-LV: 18 And_it _was _finished the_year the_that and_they _came to_him/it in_year the_second(fs) and_they _said to_him/it not we _will _hide from_my _of_master if/because _that if it _has _been _finished the_money and_the _livestock _of the_cattle/livestock is_to my_master not it _is _left to_(the)_face _of/in _front _of/before my_master except (if) body _of_our and_our _of_land. (GEN_47:18)

OET-RV: 18 The next year they came to Yosef and begged, “We can’t hide it from our master that since there’s no silver left and since all the livestock now belongs to our lord, there’s nothing left to offer other than our bodies and our lands. (GEN 47:18)

EXO 9:15 וַ,תִּכָּחֵד (va, tikkāḩēd) C,VNw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_were_destroyed’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EXO 9:15 word 11

OET-LV: 15 If/because now I _stretched _out DOM hand _of_my and_I _struck you and_DOM people _of_your with_pestilence and_you _were _destroyed from the_earth/land. (EXO_9:15)

OET-RV: 15 By this time, I could have reached out and struck you and your people with such a plague that you would all have been obliterated from the land. (EXO 9:15)

EXO 23:23 וְ,הִכְחַדְתִּי,ו (və, hikḩadtī, v) C,Vhq1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_annihilate_it’ morpheme glosses=‘and, wipe_~_out, them’ OSHB EXO 23:23 word 13

OET-LV: 23 If/because messenger _of_my he _will _go to_your_face and_he_will _bring _you to the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_will _annihilate _it. (EXO_23:23)

OET-RV: 23 My messenger will go ahead of you and take you to face the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Yebusites, and then I’ll annihilate them. (EXO 23:23)

JOS 7:19 תְּכַחֵד (təkaḩēd) Vpj2ms contextual word gloss=‘hide_[it]’ word gloss=‘hide’ OSHB JOS 7:19 word 21

OET-LV: 19 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to ˊĀkān my _son _of_Oh put please glory to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_give to_him/it confession and_tell please to_me what have _you _done do _not hide_it from_me. (JOS_7:19)

OET-RV: 19 Then Yehoshua told Achan, “My son, now honour Yahweh the god of Yisrael and give thanks to him. And tell me now what you’ve done—don’t hide it from me.” (JOS 7:19)

1 SAM 3:17 תְכַחֵד (təkaḩēd) Vpj2ms contextual word gloss=‘hide_[it]’ word gloss=‘hide’ OSHB 1 SAM 3:17 word 9

OET-LV: 17 And_he/it _said what was_the_message which he _spoke to_you do _not please hide_it from_me thus may _he _do to_you god and_thus may _he _add if you _will _hide from_me a _message from_all (the)_message which he _spoke to_you. (SA1_3:17)

OET-RV: 17 “What did he tell you?” Eli asked. “Don’t hide it from me. May God punish you severely if you hide a single word from everything he told you.” (SA1 3:17)

1 SAM 3:17 תְּכַחֵד (təkaḩēd) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_hide’ word gloss=‘hide’ OSHB 1 SAM 3:17 word 18

OET-RV: 17 “What did he tell you?” Eli asked. “Don’t hide it from me. May God punish you severely if you hide a single word from everything he told you.” (SA1 3:17)

1 SAM 3:18 כִחֵד (kiḩēd) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_hid_[them]’ word gloss=‘hid’ OSHB 1 SAM 3:18 word 8

OET-LV: 18 And_he _told to_him/it Shəmū^ʼēl DOM all _of the_words/messages and_not he _hid_them from_him/it and_he _said is_YHWH he the_good in_his _of_eyes let _him _do. (SA1_3:18)

OET-RV: 18 So Shemuel told him everything without hiding anything. Then Eli answered, “It’s Yahweh. May he do whatever he thinks best.” (SA1 3:18)

2 SAM 14:18 תְכַחֲדִי (təkaḩₐdī) Vpj2fs contextual word gloss=‘hide’ word gloss=‘withhold’ OSHB 2 SAM 14:18 word 8

OET-LV: 18 and_he _answered the_king and_he/it _said to the_woman do _not please hide from_me anything which I am_asking you and_she/it _said the_woman let _him _speak please my_master the_king. (SA2_14:18)

OET-RV: 18 “Hang on,” the king told the woman. “I want you to answer this question honestly.”
¶ “Please, let my master the king speak.” she responded. (SA2 14:18)

2 SAM 18:13 יִכָּחֵד (yikkāḩēd) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2 SAM 18:13 word 8

OET-LV: 13 Or I _had _done on_my _of_life falsehood and_all thing not it _is _hidden from the_king and_you(ms) you _will _stand from_in _front. (SA2_18:13)

OET-RV: 13 Even if I’d ignored my good sense, the king would have found out about it, then even you wouldn’t have stood up for me.” (SA2 18:13)

1 KI 13:34 וּ,לְ,הַכְחִיד (ū, lə, hakḩīd) C,R,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to, annihilate_[it]’ morpheme glosses=‘and, to, cut_~_off’ OSHB 1 KI 13:34 word 7

OET-LV: 34 And_he/it _was by_matter the_this (into)_the_sin _of the _house _of Yārāⱱəˊām and_to_annihilate_it and_to_destroy_it from_under the _surface _of the_soil. (KI1_13:34)

OET-RV: 34 Those were the sins of Yarave’am that would eventually lead to the rejection and destruction of his entire family. (KI1 13:34)

2 CHR 32:21 וַ,יַּכְחֵד (va, yakḩēd) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_annihilated’ morpheme glosses=‘and, annihilated’ OSHB 2 CHR 32:21 word 4

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

JOB 4:7 נִכְחָדוּ (nikḩādū) VNp3cp contextual word gloss=‘were_they_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JOB 4:7 word 9

OET-LV: 7 Remember please who that innocent did _he _perish and_where upright_people were _they _destroyed. (JOB_4:7)

OET-RV: 7 Remember: Who has ever perished when they were innocent?
⇔ Or when were godly people ever destroyed? (JOB 4:7)

JOB 6:10 כִחַדְתִּי (kiḩadtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘denied’ OSHB JOB 6:10 word 10

OET-LV: 10 And_may _it _be still comfort _of_my and_may _I _jump in_anguish which_not it _relents if/because not I _have _hidden the_words/messages _of the_holy_one. (JOB_6:10)

OET-RV: 10 It still comforts me and gives me inner joy through never-ending pain,
⇔ that I haven’t denied the words of the holy one. (JOB 6:10)

JOB 15:18 כִחֲדוּ (kiḩₐdū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 15:18 word 5

OET-LV: 18 that_which wise_people they _have _told and_not they _have _hidden from_their _of_ancestors. (JOB_15:18)

OET-RV: 18 What’s been told by wise people—
⇔ ≈ that hasn’t been hidden from their ancestors. (JOB 15:18)

JOB 15:28 נִכְחָדוֹת (nikḩādōt) VNrfpa contextual word gloss=‘destroyed’ word gloss=‘desolate’ OSHB JOB 15:28 word 3

OET-LV: 28 And_he _dwelt cities destroyed houses which_not people _will _dwell (for_themselves) which they _are _destined for_heaps _of _stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

JOB 20:12 יַכְחִידֶ,נָּה (yakḩīde, nāh) Vhi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, hides_it’ morpheme glosses=‘hides, it’ OSHB JOB 20:12 word 5

OET-LV: 12 Though it _tastes _sweet in_his _of_mouth evil he_hides _it under tongue _of_his. (JOB_20:12)

OET-RV: ⇔  12 Although their evil tastes sweet in their mouths,
⇔ they hide it under their tongues. (JOB 20:12)

JOB 22:20 נִכְחַד (nikḩad) VNp3ms contextual word gloss=‘he_has_been_destroyed’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOB 22:20 word 3

OET-LV: 20 If not he _has _been _destroyed adversary _of_our and_their _of_abundance it _has _consumed fire. (JOB_22:20)

OET-RV: 20 If he didn’t destroy our enemies, MEANING?
⇔ and fire has destroyed what was left. MEANING? (JOB 22:20)

JOB 27:11 אֲכַחֵד (ʼₐkaḩēd) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_hide’ word gloss=‘conceal’ OSHB JOB 27:11 word 9

OET-LV: 11 I _will _instruct you(pl) in_the _hand _of god that_which is_with the_almighty not I _will _hide. (JOB_27:11)

OET-RV: ⇔  11 I’ll teach you all about God’s power.
⇔ ≈ I won’t hide anything about the provider. (JOB 27:11)

PSA 40:11 כִחַדְתִּי (kiḩadtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘concealed’ OSHB PSA 40:11 word 10

OET-LV: 11  righteousness _of_your not I _have _concealed in _the_middle my _heart _of_of faithfulness _of_your and_your _of_salvation I _have _spoken not I _have _hidden loyalty _of_your _covenant and_your _of_faithfulness to_the_assembly great. (PSA_40:11)

OET-RV: 11 Don’t stop being merciful towards me, Yahweh.
⇔ Let your loyal commitment and your trustworthiness always preserve me. (PSA 40:11)

PSA 69:6 נִכְחָדוּ (nikḩādū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 69:6 word 8

OET-LV: 6  Oh _god you you _know (to)_my _of_folly and_my _of_guilt(s) from_you not they _are _hidden. (PSA_69:6)

OET-RV: 6 Don’t let those who hope in you be put to shame because of me, my master, army commander Yahweh.
⇔ ≈ Don’t let those who need your help be humiliated because of me, God of Yisrael. (PSA 69:6)

PSA 78:4 נְכַחֵד (nəkaḩēd) Vpi1cp contextual word gloss=‘we_will_hide’ word gloss=‘hide’ OSHB PSA 78:4 word 2

OET-LV: 4 Not we _will _hide from_their _of_descendants to_a _generation later we _will_recount the _praises _of YHWH and_his _of_might and_his _of_wonders which he _has _done. (PSA_78:4)

OET-RV: 4 We won’t keep them from their descendants.
⇔ We’ll tell the next generation about Yahweh’s praiseworthy actions,
⇔ his strength, and the miracles that he has done. (PSA 78:4)

PSA 83:5 וְ,נַכְחִידֵ,ם (və, nakḩīdē, m) C,Vhi1cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, let, us_annihilate_them’ morpheme glosses=‘and, wipe_~_out, them’ OSHB PSA 83:5 word 3

OET-LV: 5  they _have _said come and_let_us _annihilate _them from_a _nation and_not the _name _of it _will _be _remembered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) again. (PSA_83:5)

OET-RV: 5 They schemed together with a unified strategy.
⇔ ≈ they made an alliance against you— (PSA 83:5)

PSA 139:15 נִכְחַד (nikḩad) VNp3ms contextual word gloss=‘it_was_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 139:15 word 2

OET-LV: 15 Not it _was _hidden bone[s]_of_my from_you who I _was _made in_place I _was _formed in_the_lower _parts _of the_earth. (PSA_139:15)

OET-RV: 15 My bones weren’t hidden from you when I was made in private—
⇔ when I was woven together in the depths of the earth. (PSA 139:15)

ISA 3:9 כִחֵדוּ (kiḩēdū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_hidden_[it]’ word gloss=‘hide’ OSHB ISA 3:9 word 9

OET-LV: 9 The _expression _of their _faces _of_of it _has _testified against_them and_their _of_sin like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden_it woe to_their _of_self if/because they _have _done to/for_them harm. (ISA_3:9)

OET-RV: 9 You can tell their intentions by the look on their faces,
⇔ and they talk about their disobedience like the people in Sodom did.
⇔ They don’t try to hide it.
⇔ Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves. (ISA 3:9)

JER 38:14 תְּכַחֵד (təkaḩēd) Vpj2ms contextual word gloss=‘hide’ word gloss=‘hide’ OSHB JER 38:14 word 24

OET-LV: 14 and_he _sent the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_he/it _took DOM Yirmə^yāh the_prophet to_him/it to an _entrance the_third which in_house _of YHWH and_he/it _said the_king to Yirmə^yāh am_about _to _ask I you a _matter do _not hide from_me anything. (JER_38:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 38:14)

JER 38:25 תְּכַחֵד (təkaḩēd) Vpj2ms contextual word gloss=‘hide_[it]’ word gloss=‘hide’ OSHB JER 38:25 word 19

OET-LV: 25 And_because/when they _will _hear the_officials if/because _that I _have _spoken with_you and_they _will _come to_you and_they _will _say to_you tell please to/for_us what did _you _say to the_king do _not hide_it from_him/it and_not we_will _put _you _to _death and_what did _he _say to_you the_king. (JER_38:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 38:25)

JER 50:2 תְּכַחֵדוּ (təkaḩēdū) Vpj2mp contextual word gloss=‘hide_[it]’ word gloss=‘conceal’ OSHB JER 50:2 word 8

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

HOS 5:3 נִכְחַד (nikḩad) VNp3ms contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB HOS 5:3 word 6

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

ZEC 11:8 וָ,אַכְחִד (vā, ʼakḩid) C,Vhw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_annihilated’ morpheme glosses=‘and, got_rid_of’ OSHB ZEC 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _annihilated DOM the _three _of the_shepherds in_a _month one self _of_my and_it _was _short (is)_in_them and_also self _of_their it _loathed (in)_me. (ZEC_11:8)

OET-RV: 8 Then I destroyed the three shepherds—in one month I became impatient with them, and they also hated me. (ZEC 11:8)

ZEC 11:9 וְ,הַ,נִּכְחֶדֶת (və, ha, nikḩedet) C,Td,VNsfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_[one_[fem], which_is]_being_destroyed’ morpheme glosses=‘and, the, destroyed’ OSHB ZEC 11:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _said not I _will _shepherd you(pl) the_one(f)_which_dies let _it(f)_die and_the_one(f)_which _is_being _destroyed let _it(f)_be _destroyed and_those(f)_which_survive let _them(f)_devour each(f) DOM the _flesh _of its _neighbour(f)_of_of. (ZEC_11:9)

OET-RV: 9 So I said to the owners, “I won’t work for you any longer as a shepherd. The sheep that are dying—let them die. The sheep that are being destroyed—let them be destroyed. Let the sheep that remain start eating each other.” (ZEC 11:9)

ZEC 11:9 תִּכָּחֵד (tikkāḩēd) VNi3fs contextual word gloss=‘let_it_[fem]_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ZEC 11:9 word 8

ZEC 11:16 הַ,נִּכְחָדוֹת (ha, nikḩādōt) Td,VNsfpa contextual morpheme glosses=‘[those, which_are]_being_destroyed’ morpheme glosses=‘the, perishing’ OSHB ZEC 11:16 word 7

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)