Hebrew root (lemma) ‘מֵסַב’ (mēşaⱱ)

← מֵסַב ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מֵסַב’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: מְסִבָּ,י (1, Vhrmpc,Sp1cs), וּ,מְסִבֵּי (1, C,Ncbpc), מֵסַב (1, Ncbsa), בִּ,מְסִבּ,וֹ (1, R,Ncbsc,Sp3ms).

It is glossed in 4 different ways: ‘round_about’(1), ‘[was]_at,table_of,his’(1), ‘and,the_surroundings_of’(1), ‘my_surroundings_of,my’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֵסַב’ (mēşaⱱ) in the Hebrew originals

1 KI 6:29 מֵסַב (mēşaⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘around’ OSHB 1 KI 6:29 word 5

OET-LV: 29 And_DOM all_of the_walls_of the_house round_about he_carved engravings_of carvings_of cherubim and_palm_trees and_spread_out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer. (KI1 6:29)

OET-RV: 29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, (KI1 6:29)

2 KI 23:5 וּ,מְסִבֵּי (ū, məşibēy) C,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘and, the_surroundings_of’ morpheme glosses=‘and, around_of’ OSHB 2 KI 23:5 word 12

OET-LV: 5 And_he_removed DOM the_pagan_priests whom the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) they_had_appointed and_he_made_smoke at_places in_the_cities_of Yəhūdāh and_the_surroundings_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM those_who_made_smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the_soldier/messenger_of the_heavens. (KI2 23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Ba’al, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

PSA 140:10 מְסִבָּ,י (məşibā, y) Vhrmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_surroundings_of, my’ morpheme glosses=‘surround_of, me’ OSHB PSA 140:10 word 2

OET-LV: 10  The_head_of my_surroundings_of_my the_mischief_of their_lips_of mmm. (PSA 140:10)

OET-RV:  ⇔  9 Those who surround me raise their heads.
 ⇔ Let the mischief from their own lips bounce back on them. (PSA 140:9)

SNG 1:12 בִּ,מְסִבּ,וֹ (bi, məşib, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘[was]_at, table_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, couch_of, his’ OSHB SNG 1:12 word 3

OET-LV: 12 Until that_the_king was_at_table_of_his nard_of_my it_gave_forth odour_of_its. (SNG 1:12)

OET-RV: 12 While the king was on his couch,
 ⇔ my perfume gave off its fragrance. (SNG 1:12)