Hebrew root (lemma) ‘מֵן’ (mēn)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֵן’ (mēn) in the Hebrew originals

PSA 45:9 מִנִּי (minnī) R contextual word gloss=‘stringed_instrument’ word gloss=‘stringed_instruments’ OSHB PSA 45:9 word 9

OET-LV: 9  are_myrrh and_aloes cassia(s) all _of clothes _of_your from palaces _of ivory stringed _instrument they_have _made _you _glad. (PSA_45:9)

OET-RV: 9 Kings’ daughters are among your honourable women.
⇔ ≈ The queen stands on your right, clothed in gold from Ofir. (PSA 45:9)

PSA 68:24 מִנֵּ,הוּ (minnē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘portion_of, its’ morpheme glosses=‘share_of, his / its’ OSHB PSA 68:24 word 8

OET-LV: 24  so _that it _may _smash foot _of_your in_blood the _tongue _of your(pl)_dogs _of_of will_be_from_the_enemies portion _of_its. (PSA_68:24)

OET-RV: 24 People have seen your processions, God—
⇔ the processions of my god, my King, into the sacred place. (PSA 68:24)

PSA 150:4 בְּ,מִנִּים (bə, minnīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strings’ OSHB PSA 150:4 word 5

OET-LV: 4 Praise_him with_tambourine and_dancing praise_him with_stringed _instruments and_reed _instrument/flute. (PSA_150:4)

OET-RV: 4 Praise him with tambourines and dancing.
⇔ ≈ Praise him with stringed instruments and flutes. (PSA 150:4)

Lemmas with same root consonants as ‘מן’ (mn)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 7,720 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִן’ (min) in the Hebrew originals

GEN 1:7 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘[were]_from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB GEN 1:7 word 9

OET-LV: 7 And_ god _he/it _made DOM the_firmament and_he/it _separated between the_waters which from_under to _the_firmament and_between the_waters which from_under to _the_firmament and_he/it _was so. (GEN_1:7)

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:7 מֵ,עַל (mē, ˊal) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘[were]_from, (above)’ morpheme glosses=‘from, above’ OSHB GEN 1:7 word 14

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:9 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB GEN 1:9 word 5

OET-LV: 9 and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so. (GEN_1:9)

OET-RV: 9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:9)

GEN 2:2 מִ,כָּל (mi, kāl) R,Ncmsc word gloss=‘from_all’ contextual morpheme glosses=‘from, all_of’ morpheme glosses=‘from, all_of’ OSHB GEN 2:2 word 11

OET-LV: 2 And_ god _they _were _ended/finished in _the_day the_seventh their_property/content which he _had _done and_he/it _rested in _the_day the_seventh from_all their_property/content which he _had _done. (GEN_2:2)

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:3 מִ,כָּל (mi, kāl) R,Ncmsc word gloss=‘from_all’ contextual morpheme glosses=‘from, all_of’ morpheme glosses=‘from, all_of’ OSHB GEN 2:3 word 11

OET-LV: 3 And_ god _he/it _blessed DOM the_day _of the_seventh and_he/it _consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he _rested from_all their_property/content which he _had _created god for_doing. (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 2:6 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 2:6 word 3

OET-LV: 6 And_vapour it _came _up from the_earth/land and_it _watered DOM all _of the _surface _of the_soil. (GEN_2:6)

OET-RV: 6 However, a mist came up from the ground and watered the entire surface of the land. (GEN 2:6)

GEN 2:7 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 2:7 word 7

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:8 מִ,קֶּדֶם (mi, qedem) R,Ncmsa word gloss=‘from_east’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], east’ morpheme glosses=‘in, east’ OSHB GEN 2:8 word 6

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _planted god a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed. (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 2:9 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 2:9 word 4

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _made _sprout god from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 2:10 מֵ,עֵדֶן (mē, ˊēden) R,Np word gloss=‘from_ˊĒden’ contextual morpheme glosses=‘from, Eden’ morpheme glosses=‘from, Eden’ OSHB GEN 2:10 word 3

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 2:10 וּ,מִ,שָּׁם (ū, mi, shām) C,R,D word gloss=‘and_from_there’ contextual morpheme glosses=‘and, from, there’ morpheme glosses=‘and, from, there’ OSHB GEN 2:10 word 7

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 2:16 מִ,כֹּל (mi, kol) R,Ncmsc word gloss=‘from_all’ contextual morpheme glosses=‘from, any_of’ morpheme glosses=‘from, any_of’ OSHB GEN 2:16 word 7

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it _commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree _of the_garden freely _(eat) you _will _eat. (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 2:17 וּ,מֵ,עֵץ (ū, mē, ˊēʦ) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_from_tree’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_tree_of’ morpheme glosses=‘and, from, tree_of’ OSHB GEN 2:17 word 1

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you _must _eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely _(die) you _will _die. (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 2:17 מִמֶּ,נּוּ (mimme, nū) R,Sp1cp word gloss=‘from_him / it’ contextual morpheme glosses=‘from, it’ morpheme glosses=‘from, him’ OSHB GEN 2:17 word 7

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you _must _eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely _(die) you _will _die. (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 2:17 מִמֶּ,נּוּ (mimme, nū) R,Sp1cp word gloss=‘from_him / it’ contextual morpheme glosses=‘from, it’ morpheme glosses=‘from, it’ OSHB GEN 2:17 word 11

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you _must _eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely _(die) you _will _die. (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 2:19 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 2:19 word 4

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:21 מִ,צַּלְעֹתָי,ו (mi, ʦalˊotāy, v) R,Ncbpc,Sp3ms word gloss=‘from_his / its_ribs / planks’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, ribs’ morpheme glosses=‘of, ribs_of, his’ OSHB GEN 2:21 word 10

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 2:22 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 2:22 word 8

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _built god DOM the_rib/plank which he _had _taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it _brought_her/it to the_humankind. (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 2:23 מֵ,עֲצָמַ,י (mē, ˊₐʦāma, y) R,Ncfpc,Sp1cs word gloss=‘from_my_bones’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, bones’ morpheme glosses=‘of, bones_of, my’ OSHB GEN 2:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _said the_humankind this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this _(one) woman it _will _be _called if/because from_man she _was _taken this _(one). (GEN_2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 2:23 מִ,בְּשָׂרִ,י (mi, bəsāri, y) R,Ncmsc,Sp1cs word gloss=‘from_my_flesh / body’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, flesh’ morpheme glosses=‘of, flesh_of, my’ OSHB GEN 2:23 word 8

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 2:23 מֵ,אִישׁ (mē, ʼīsh) R,Ncmsa word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man’ morpheme glosses=‘out_of, man’ OSHB GEN 2:23 word 13

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 3:1 מִ,כֹּל (mi, kol) R,Ncmsc word gloss=‘from_all’ contextual morpheme glosses=‘more, than_every_of’ morpheme glosses=‘more_~_than, any_of’ OSHB GEN 3:1 word 4

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:1 מִ,כֹּל (mi, kol) R,Ncmsc word gloss=‘from_all’ contextual morpheme glosses=‘from, any_of’ morpheme glosses=‘from, any_of’ OSHB GEN 3:1 word 20

GEN 3:2 מִ,פְּרִי (mi, pərī) R,Ncmsc word gloss=‘from_the_fruit’ contextual morpheme glosses=‘from, the_fruit_of’ morpheme glosses=‘from, fruit_of’ OSHB GEN 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_she/it _said the_woman to the_snake from _the_fruit of _the _tree[s]_of the_garden we _will _eat. (GEN_3:2)

OET-RV: 2 “No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden, (GEN 3:2)

GEN 3:3 וּ,מִ,פְּרִי (ū, mi, pərī) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_from_fruit’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_fruit_of’ morpheme glosses=‘and, from, fruit_of’ OSHB GEN 3:3 word 1

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in _the_middle the_garden god he _said not you(pl)_must _eat from_him/it and_not you(pl)_will _touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:3 מִמֶּ,נּוּ (mimme, nū) R,Sp1cp word gloss=‘from_him / it’ contextual morpheme glosses=‘from, it’ morpheme glosses=‘from, it’ OSHB GEN 3:3 word 10

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:5 מִמֶּ,נּוּ (mimme, nū) R,Sp3ms contextual word gloss=‘from=it’ possible glosses=‘from_him / it’ contextual morpheme glosses=‘from, it’ morpheme glosses=‘of, it’ OSHB GEN 3:5 word 7

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it your(pl)_eyes and_they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:6 מִ,פִּרְי,וֹ (mi, piry, ō) R,Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘from_its_fruit’ contextual morpheme glosses=‘some, of, its_fruit’ morpheme glosses=‘from, fruit_of, its’ OSHB GEN 3:6 word 15

OET-LV: 6 And_she/it _saw the_woman if/because _that was_good the_tree for_food and_that was_a _delight it to/for_both _eyes and_was _desirable the_tree to_make _wise/intelligent and_she/it _took from_its_fruit and_she/it _ate and_she/it _gave also to_her_husband with_her/it and_he/it _ate. (GEN_3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

GEN 3:8 מִ,פְּנֵי (mi, pənēy) R,Ncbpc contextual word gloss=‘from=before’ possible glosses=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB GEN 3:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:11 הֲ,מִן (hₐ, min) Ti,R word gloss=‘the_(one)_from’ contextual morpheme glosses=‘?, from’ morpheme glosses=‘?, from’ OSHB GEN 3:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _said who (did)_he _tell to/for_yourself(m) if/because _that were_naked you the _(one)_from the_tree which I _commanded_you(ms) to_not to _eat from_him/it have _you _eaten. (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 3:11 מִמֶּ,נּוּ (mimme, nū) R,Sp1cp word gloss=‘from_him / it’ contextual morpheme glosses=‘from, it’ morpheme glosses=‘from, him’ OSHB GEN 3:11 word 14

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 3:12 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 3:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it _said the_humankind the_woman whom you _put with_me she she _gave to/for_me from the_tree and_I _ate. (GEN_3:12)

OET-RV: 12 “The woman that you put here beside me,” answered the man, “she gave me some fruit from the tree and I ate it.” (GEN 3:12)

GEN 3:14 מִ,כָּל (mi, kāl) R,Ncmsc word gloss=‘from_all’ contextual morpheme glosses=‘more, than_all_of’ morpheme glosses=‘more_than, all_of’ OSHB GEN 3:14 word 11

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:14 וּ,מִ,כֹּל (ū, mi, kol) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_from_all’ contextual morpheme glosses=‘and, more, than_every_of’ morpheme glosses=‘and, more_than, all_of’ OSHB GEN 3:14 word 13

GEN 3:17 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 3:17 word 8

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 3:17 מִמֶּ,נּוּ (mimme, nū) R,Sp1cp word gloss=‘from_him / it’ contextual morpheme glosses=‘from, it’ morpheme glosses=‘from, it’ OSHB GEN 3:17 word 15

GEN 3:19 מִמֶּ,נָּה (mimme, nāh) R,Sp3fs contextual word gloss=‘from=it’ possible glosses=‘from_her / it’ contextual morpheme glosses=‘from, it’ morpheme glosses=‘from, it’ OSHB GEN 3:19 word 10

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 3:22 מִמֶּ,נּוּ (mimme, nū) R,Sp1cp word gloss=‘from_him / it’ contextual morpheme glosses=‘of, us’ morpheme glosses=‘of, us’ OSHB GEN 3:22 word 8

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 3:22 מֵ,עֵץ (mē, ˊēʦ) R,Ncmsc word gloss=‘from_tree’ contextual morpheme glosses=‘from, the_tree_of’ morpheme glosses=‘from, tree_of’ OSHB GEN 3:22 word 18

GEN 3:23 מִ,גַּן (mi, gan) R,Ncbsc word gloss=‘from_the_garden’ contextual morpheme glosses=‘from, the_garden_of’ morpheme glosses=‘from, garden_of’ OSHB GEN 3:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 3:23 מִ,שָּׁם (mi, shām) R,D word gloss=‘from_there’ contextual morpheme glosses=‘from, there’ morpheme glosses=‘from, there’ OSHB GEN 3:23 word 11

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 3:24 מִ,קֶּדֶם (mi, qedem) R,Ncmsa word gloss=‘from_east’ contextual morpheme glosses=‘from, east’ morpheme glosses=‘at, east’ OSHB GEN 3:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 4:3 מִ,קֵּץ (mi, qēʦ) R,Ncmsc word gloss=‘from_the_end / extremity’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], end_of’ morpheme glosses=‘in, course_of’ OSHB GEN 4:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_ Qayin/(Cain) _he/it _brought from _the_fruit the_soil an _offering to/for_YHWH. (GEN_4:3)

OET-RV: 3 Some months later, Kayin brought some of what he’d grown in the ground as an offering to Yahweh, (GEN 4:3)

GEN 4:3 מִ,פְּרִי (mi, pərī) R,Ncmsc word gloss=‘from_the_fruit’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_fruit_of’ morpheme glosses=‘of, fruit_of’ OSHB GEN 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_ Qayin/(Cain) _he/it _brought from _the_fruit the_soil an _offering to/for_YHWH. (GEN_4:3)

OET-RV: 3 Some months later, Kayin brought some of what he’d grown in the ground as an offering to Yahweh, (GEN 4:3)

GEN 4:4 מִ,בְּכֹרוֹת (mi, bəkorōt) R,Ncbpc word gloss=‘from_the_firstborn’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_firstborn(s)_of’ morpheme glosses=‘of, firstlings_of’ OSHB GEN 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:4 וּ,מֵ,חֶלְבֵ,הֶן (ū, mē, ḩelⱱē, hen) C,R,Ncmpc,Sp3fp word gloss=‘and_from_their_fat / best’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of, their_fat(s)’ morpheme glosses=‘and, of, fat_portions_of, their’ OSHB GEN 4:4 word 7

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:10 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 4:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _said what have _you _done the _voice _of the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred are_crying _out to_me from the_soil. (GEN_4:10)

OET-RV: 10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground. (GEN 4:10)

GEN 4:11 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB GEN 4:11 word 4

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 4:11 מִ,יָּדֶֽ,ךָ (mi, yāde, kā) R,Ncbsc,Sp2ms word gloss=‘from_your(ms)_hand’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, hand’ morpheme glosses=‘from, hand_of, your’ OSHB GEN 4:11 word 14

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 4:13 מִ,נְּשֹׂא (mi, nəsoʼ) R,Vqc word gloss=‘from_lifting / bearing’ contextual morpheme glosses=‘for, bearing’ morpheme glosses=‘than, bear’ OSHB GEN 4:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָן’ (mān) in the Hebrew originals

EXO 16:15 מָן (mān) Ti contextual word gloss=‘what?’ word gloss=‘what’ OSHB EXO 16:15 word 8

OET-LV: 15 And_ the _people _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said each to his/its_woman what is_it if/because not they _knew what was_it and_ Mosheh _he/it _said to_them it is_the_bread which he _has _given YHWH to/for_you(pl) for_food. (EXO_16:15)

OET-RV: 15 When the Israelis saw it, they asked each other, ‘What is it?’ because they didn’t know what it was.
¶ And Mosheh told them, “It’s the food that Yahweh has given you all to eat. (EXO 16:15)

EXO 16:31 מָן (mān) Ncmsa contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB EXO 16:31 word 6

OET-LV: 31 And_ the _household _of _they _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM his/its_name manna and_he like_the_seed _of coriander was_white and_its _of_taste was_like_a _wafer with_honey. (EXO_16:31)

OET-RV: 31 The Israelis named it ‘manna’ (which sounds like Hebrew ‘What is it?’). It was white like coriander seed, and it tasted like wafers with honey. (EXO 16:31)

EXO 16:33 מָן (mān) Ncmsa contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB EXO 16:33 word 12

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take a _jar _of one and_put (to)_there the _fullness _of the _ˊomer manna and_place DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_keeping to_your(pl)_of_generations. (EXO_16:33)

OET-RV: 33 So Mosheh said to Aharon, “Take a jar and fill it with the full two litres of manna. Place it in front of Yahweh for preservation for your descendants.” (EXO 16:33)

EXO 16:35 הַ,מָּן (ha, mān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB EXO 16:35 word 5

OET-LV: 35 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _ate DOM the_manna forty year[s] until they_came into a _land inhabited DOM the_manna they _ate until they_came to the _border _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan). (EXO_16:35)

OET-RV: 35 The Israelis ate manna for forty years, until they eventually left the wilderness and came to the borders of the region of Canaan. (EXO 16:35)

EXO 16:35 הַ,מָּן (ha, mān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB EXO 16:35 word 14

OET-RV: 35 The Israelis ate manna for forty years, until they eventually left the wilderness and came to the borders of the region of Canaan. (EXO 16:35)

NUM 11:6 הַ,מָּן (ha, mān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB NUM 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_now appetite _of_our is_dry there_is_not anything except are_to the_manna eyes _of_our. (NUM_11:6)

OET-RV: 6 but now our appetite has shrivelled up because we don’t see anything to eat except this ‘stuff’.” (NUM 11:6)

NUM 11:7 וְ,הַ,מָּן (və, ha, mān) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, manna’ morpheme glosses=‘and, the, manna’ OSHB NUM 11:7 word 1

OET-LV: 7 And_the_manna was_like_seed _of coriander it and_its _of_appearance was_like_the _appearance _of the_bdellium. (NUM_11:7)

OET-RV: 7 (The ‘stuff’ they ate every day was a bit like coriander seed except kind of clear. (NUM 11:7)

NUM 11:9 הַ,מָּן (ha, mān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB NUM 11:9 word 7

OET-LV: 9 And_when_came _down the_dew on the_camp night it _came _down the_manna on/upon/above_him/it. (NUM_11:9)

OET-RV: 9 The ‘stuff’ actually descended on the camp during the night with the dew.) (NUM 11:9)

DEU 8:3 הַ,מָּן (ha, mān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB DEU 8:3 word 5

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

DEU 8:16 מָן (mān) Ncmsa contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB DEU 8:16 word 2

OET-LV: 16 who_caused_you _of_to _eat manna in_wilderness which not they_had _known ancestors _of_your so _as to_humble _you and_so _as to_put _you _to _the _test to_do_good _to _you in_your _of_end. (DEU_8:16)

OET-RV: 16 He fed you stuff in the wilderness that your ancestors had never heard of, so that he could humble you yet eventually cause you to prosper (DEU 8:16)

JOS 5:12 הַ,מָּן (ha, mān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, manna’ morpheme glosses=‘the, manna’ OSHB JOS 5:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _rested the_manna from_the_next _day when_they_ate some_of _the _produce _of the_earth/land and_not it _belonged again to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) manna and_they _ate some_of _the _produce _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) in_year (the)_that. (JOS_5:12)

OET-RV: 12 The day after they’d eaten some of the produce from that area, there was no manna on the ground to be collected and so it stopped—instead they’d eat the produce from the Canaan region beginning that year. (JOS 5:12)

JOS 5:12 מָן (mān) Ncmsa contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB JOS 5:12 word 12

EZRA 5:3 מַן (man) Pi3ms contextual word gloss=‘who?’ word gloss=‘who’ OSHB EZRA 5:3 word 15

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:4 מַן (man) Pi contextual word gloss=‘what?’ word gloss=‘what’ OSHB EZRA 5:4 word 5

OET-LV: 4 then as _follows we _said to_them what are_they the _names _of the _men who this the_building are_building. (EZR_5:4)

OET-RV: 4 They also asked the Jews to tell them the names of the men who were working on the building. (EZR 5:4)

EZRA 5:9 מַן (man) Pi contextual word gloss=‘who?’ word gloss=‘who’ OSHB EZRA 5:9 word 8

OET-LV: 9 then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

NEH 9:20 וּ,מַנְ,ךָ (ū, man, kā) C,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, manna’ morpheme glosses=‘and, manna_of, your’ OSHB NEH 9:20 word 5

OET-LV: 20 And_your _of_spirit (the)_good you _gave to_instruct_them and_your _of_manna not you _withheld from_their _of_mouth and_water you _gave to/for_them for_their _of_thirst. (NEH_9:20)

OET-RV: 20 You gave them your good spirit to give them insight. You didn’t withhold your manna for them to eat, and you still gave them water to drink, (NEH 9:20)

PSA 78:24 מָן (mān) Ncmsa contextual word gloss=‘manna’ word gloss=‘manna’ OSHB PSA 78:24 word 3

OET-LV: 24 And_he _rained _down on_them manna to_eat and_the_grain _of heaven he _gave to_them. (PSA_78:24)

OET-RV: 24 He rained down manna for them to eat.
⇔ ≈ He gave them the grain from heaven. (PSA 78:24)

DAN 3:6 וּ,מַן (ū, man) C,Pf3bs contextual morpheme glosses=‘and, whoever’ morpheme glosses=‘and, who’ OSHB DAN 3:6 word 1

OET-LV: 6 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage at_it the_moment he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:6)

OET-RV: 6 Anyone who refuses to bow down and worship it at that time, will be thrown into a blazing furnace.” (DAN 3:6)

DAN 3:11 וּ,מַן (ū, man) C,Pf3cs contextual morpheme glosses=‘and, whoever’ morpheme glosses=‘and, who’ OSHB DAN 3:11 word 1

OET-LV: 11 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:11)

OET-RV: 11 but anyone who doesn’t bow and worship will be thrown into a fiery furnace. (DAN 3:11)

DAN 3:15 הוּא (hūʼ) Ta contextual word gloss=‘he’ possible glosses=‘he / it’ OSHB DAN 3:15 word 35

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 4:14 יִצְבֵּא (yiʦbēʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_will_be_pleased’ word gloss=‘wishes’ OSHB DAN 4:14 word 19

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

DAN 4:22 וּ,לְ,מַן (ū, lə, man) C,R,Prxcs contextual morpheme glosses=‘and, to, whomever’ morpheme glosses=‘and, to, whom’ OSHB DAN 4:22 word 30

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 דִּי (dī) Prxcs contextual word gloss=‘whom’ possible glosses=‘that / who’ OSHB DAN 4:29 word 26

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 5:21 יִצְבֵּה (yiʦbēh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_pleased’ word gloss=‘wants’ OSHB DAN 5:21 word 30

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)