Hebrew root (lemma) ‘מְבוּסָה’ (məⱱūşāh)

Strong’s: H4001

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מְבוּסָה (H4001)

← מְבוּסָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְבוּסָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,מְבוּסָה (3, C,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘and,trampling’(3).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְבוּסָה’ (məⱱūşāh) in the Hebrew originals

ISA 18:2 וּ,מְבוּסָה (ū, məⱱūşāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, trampling’ morpheme glosses=‘and, conquering’ OSHB ISA 18:2 word 25

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its. (ISA 18:2)

OET-RV: 2 You who send ambassadors across the ocean
⇔ skimming over the water in papyrus vessels.
⇔ You swift messengers, go to the nation where the people are tall and smooth-skinned—
⇔ a people who are feared—a very powerful nation
⇔ from a land that’s divided by rivers. (ISA 18:2)

ISA 18:7 וּ,מְבוּסָה (ū, məⱱūşāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, trampling’ morpheme glosses=‘and, conquering’ OSHB ISA 18:7 word 18

OET-LV: 7 At_time (the)_that a _gift it _will _be _brought to/for_YHWH soldiers/messengers a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH soldiers/messengers the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA 18:7)

OET-RV: 7 At that time, a gift will be brought for Commander-in-chief Yahweh,
⇔ from those tall, smooth-skinned people who are feared by every nation.
⇔ That very powerful nation whose land is divided by rivers.
⇔ They’ll take it to Mt. Tsiyon (Zion) where Commander-in-chief Yahweh’s name is known. (ISA 18:7)

ISA 22:5 וּ,מְבוּסָה (ū, məⱱūşāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, trampling’ morpheme glosses=‘and, trampling’ OSHB ISA 22:5 word 4

OET-LV: 5 If/because a _day _of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH soldiers/messengers in_the_valley _of vision breaking _down _of a _wall and_crying _out to the_mountain. (ISA 22:5)

OET-RV: 5 because it’s a day of panic and trampling and confusion
⇔ from the master, Commander-in-chief Yahweh—
⇔ breaking down a wall in the Valley of Vision and crying out to the mountain. (ISA 22:5)