Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 23
OET ◄ GEN 23 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
23 and _ they _ werethe _ lifeof _ Sārāhone _ hundredyear[s] and _ twenty year[s] and _ seven years the _ yearsof _ the_ lifeof _ Sārāh2 And _ died Sārāh in/on/at/with _ Qiryat- four that [is] _ Ḩeⱱrōnin _ land of _ Kinaˊan/(Canaan)and _ went ʼAⱱrāhām to _ mourn for _ Sārāh and _ to _ weep _ her .
3 And _ he/it _ rose_ upʼAⱱrāhām from _ under the _ facedead _ his and _ he/it _ spoketo the _ peopleof _ Hethto _ say .
4 [am] _ a_ sojournerand _ stranger I among _ you _ allgive to _ me a _ possessionof _ a_ burial_ siteamong _ you _ alland _ bury dead _ my out _ of_ before _ sight _ my .
5 And _ answered the _ peopleof _ HethDOM ʼAⱱrāhām to _ say to _ him/it .
6 Hear _ us my _ master [are] _ a_ princeof _ godyou in/on/at/with _ midst _ us in/on/at/with _ choicest tombs _ our bury DOM dead _ your anyone from _ him/it DOM tomb _ his not he _ will_ withholdfrom _ you for _ burying dead _ your .
7 And _ he/it _ rose_ upʼAⱱrāhām and _ bowed to _ people the _ earth/land to _ sons of _ Heth8 And _ he/it _ spokewith _ them to _ say if (there) [is] _ withwilling _ you _ allto _ bury DOM dead _ my out _ of_ before _ sight _ my hear _ me and _ intercede to _ me in/on/at/with _ ˊEfrōn the _ sonof _ Zohar9 And _ give to _ me DOM the _ cavethe _ Machpelah which to _ him/it which in/on/at/with _ end field _ his in/on/at/with _ price full give _ it to _ me in/on/at/with _ presence _ your _ all’sas _ property of _ a_ burial_ site10 And _ ˊEfrōn [was] _ sittingin _ the_ middle the _ peopleof _ Hethand _ answered ˊEfrōn the _ Ḩittiy DOM ʼAⱱrāhām in/on/at/with _ hearing of _ the_ peopleof _ Hethto _ all/each/any/every [those _ who_ were]_ entering(of) _ the_ gatecity _ his to _ say .
11 No my _ master hear _ me the _ field I _ giveto/for _ you(fs) and _ the _ cave which in/on/over _ him/it to/for _ yourself(m) give _ it in _ sight of _ the_ sonspeople _ my give _ it to _ you bury dead _ your .
12 And _ bowed _ downʼAⱱrāhām to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ peoplethe _ earth/land .
13 And _ he/it _ spoketo ˊEfrōn in/on/at/with _ hearing of _ the_ peoplethe _ earth/land to _ say nevertheless if you if listen _ to_ me I _ givethe _ moneythe _ field take _ [it]from _ me and _ bury DOM dead _ my there _ at .
14 And _ answered ˊEfrōn DOM ʼAⱱrāhām to _ say to _ him/it .
15 My _ master listen _ to_ me land of _ fourhundred(s) shekel[s] of _ silverbetween _ me and _ between _ you what [is] _ itand _ DOM dead _ your bury .
16 And _ he/it _ listenedʼAⱱrāhām to ˊEfrōn and _ weighed _ outʼAⱱrāhām for _ ˊEfrōn DOM the _ silver which he _ had_ spokenin/on/at/with _ hearing of _ the_ peopleof _ Hethfour hundred(s) shekel[s] of _ silver[which] _ passes_ alongaccording _ to_ the_ merchants .
17 And _ he/it _ rose_ upthe _ fieldof _ ˊEfrōnwhich in/on/at/with _ Machpelah which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeMamre the _ field and _ the _ cave which in/on/over _ him/it and _ all the _ tree which in _ the_ field which in _ all boundaries _ its round _ about18 To _ ʼAⱱrāhām as _ possession in _ presence of _ the_ peopleof _ Hethin/on/at/with _ all [those _ who_ were]_ entering(of) _ the_ gatecity _ his .
19 And _ after thus he _ buriedʼAⱱrāhām DOM Sārāh his/its _ wife/woman into the _ caveof _ the_ fieldthe _ Machpelah on the _ faceof _ Mamrethat [is] _ Ḩeⱱrōnin _ land of _ Kinaˊan/(Canaan)20 And _ he/it _ rose_ upthe _ field and _ the _ cave which in/on/over _ him/it to _ ʼAⱱrāhām as _ property of _ a_ burial_ siteby the _ peopleof _ HethOET ◄ GEN 23 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50