Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50

OET-LV GEN 25 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34

OET-LV GEN Chapter 25

OET ◄ GEN 25 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

25 And_ ʼAⱱrāhām _he _repeated and_he/it _took a _wife and_name _of_her was_Qəţūrāh.

2 And_she/it _gave _birth to_him/it DOM Zimrān and_DOM Yoqshān/(Jokshan) and_DOM Mədān and_DOM Midyān and_DOM Yishbāq/(Ishbak) and_DOM Shuah.

3 And_Yoqshān he _fathered DOM Shəⱱāʼ and_DOM Dədān and_the _sons of _Dədān they _were ʼAshshūrites and_Letushites and_Leummites.

4 And_the _sons of _Midyān were_ˊĒyfāh and_ˊĒfer and_Ḩₐnōk/(Enoch) and_ʼAⱱīdāˊ and_ʼEldāˊāh all _of these were_the _sons _of Qəţūrāh.

5 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _gave DOM all _of that to_him/it to_Yiʦḩāq/(Isaac).

6 And_to_the _sons _of the _concubines who belonged_to_ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _gave gifts and_he_sent _them _away from_under Yiʦḩāq his/its_son in_still_he was_alive eastward_to to the_land _of the_east.

7 And_these are_the _days _of the _years _of the _life _of ʼAⱱrāhām which he _lived one _hundred _of year[s] and_seventy year[s] and_five years.

8 And_he _expired and_he/it _died ʼAⱱrāhām in_old _age good old and_satisfied and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his.

9 And_ Yiʦḩāq and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his _they _buried DOM_him/it into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre.

10 The_field which ʼAⱱrāhām he _had _acquired from_with the _sons _of Ḩēt there_(to) ʼAⱱrāhām and_Sārāh his/its_wife/woman he _was _buried.

11 And_he/it _was after the _death _of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it _blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it _sat _down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi.

12 And_these are_the _accounts _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām whom Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) the _maidservant _of Sārāh she _bore to_ʼAⱱrāhām.

13 And_these are_the _names _of the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) by_names _of_their to_descendants _of_their the _firstborn _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) Nəⱱāyōt and_Qēdār and_ʼAdbə^ʼēl and_Miⱱsām.

14 And_Mishmāˊ and_Dūmāh and_Massāʼ.

15 Hₐdad and_Tēymāʼ Yəţūr/(Jetur) Nāfīsh and_Qədəmāh.

16 These they were_the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_these names _of_are_their by_villages _of_their and_by_encampments _of_their two _plus ten princes to_tribes _of_their.

17 And_these are_the _years _of the _life _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) one _hundred _of year[s] and_thirty year[s] and_seven years and_he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his.

18 And_they _dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the _face _of all _of relatives _of_his he _fell.

19 And_these are_the _accounts _of Yiʦḩāq/(Isaac) the _son _of ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _fathered DOM Yiʦḩāq.

20 And_he/it _was Yiʦḩāq a _son _of forty year[s] when_took_he DOM Riⱱqāh the _daughter _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from_Paddan- aram the _sister _of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman.

21 And_ Yiʦḩāq _he _prayed to/for_YHWH to_the _front _of his/its_wife/woman if/because was_barren she and_he _was _entreated to_him/it YHWH and_ Riⱱqāh his/its_wife/woman _she/it _conceived/became _pregnant.

22 And_ the_children _they _struggled _together in_her _inward _of_part[s] and_she/it _said if thus to/for_what this am_I and_she _went to_consult DOM YHWH.

23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations[fn] are_in_womb _of_your and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one.

24 And_ days _of_her _they _were _completed to_give _birth and_BEHOLD/LO/SEE twins were_in_womb _of_her.

25 And_ the_first _he/it _went _out red of _him _of_all was_like_a _cloak _of hair and_they _called his/its_name ˊĒsāv.

26 And_after thus his/its_brother he _came _out and_hand _of_his was_holding on_the _heel _of ˊĒsāv and_he/it _called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a _son _of sixty year[s] when_fathered DOM_them.

27 And_ the_lads _they _grew _up and_ ˊĒsāv _he/it _was a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents.

28 And_ Yiʦḩāq _he _loved DOM ˊĒsāv if/because hunted _game was_in_mouth _of_his and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ.

29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _had _cooked cooked _food and_ ˊĒsāv _he _came from the_field and_he was_exhausted.

30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm.

31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said sell as_day DOM birthright _of_your to_me.

32 And_ ˊĒsāv _he/it _said HERE I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright.

33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said swear to/for_me as_day and_he _swore to_him/it and_he _sold DOM birthright _of_his to_Yaˊₐqoⱱ.

34 And_Yaˊₐqoⱱ he _gave to_ˊĒsāv bread and_cooked _food _of lentils and_he _ate and_he _drank and_he/it _rose _up and_he _went and_ ˊĒsāv _he _despised DOM the_birthright.

25:23 OSHB variant note: גיים: (x-qere) ’גוֹיִם֙’: lemma=1471 a n=1.2.0 morph=HNcmpa id=01eWf גוֹיִם֙

OET ◄ GEN 25 ► ║ ═ ©

OET-LV GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50