OET-LV GEN Chapter 50

OET ◄ GEN 50 ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

50 And_ Yōşēf/(Joseph) _fell on the _face _of his/its_father and_wept on/upon/above_him/it and_kissed to_him/it.
2 And_ Yōşēf _he/it _commanded DOM servants _of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_embalmed the_physicians DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).
3 And_spent to_him/it forty day[s] if/because thus the _days _of they _were _completed the_embalming and_wept Miʦrayim/(Egypt) DOM_him/it seventy day[s].
4 And_ the _days _of _past mourning _of_him and_ Yōşēf _he/it _spoke to the _household _of Parˊoh to_say if please I _have _found favour in/on/at/with_eyes _of_your _all’s speak please in/on/at/with_hearing _of Parˊoh to_say.
5 father _of_my swear _an _oath_me to_say here I [am]_about _to _die in/on/at/with_tomb _of_my which I _dug to_me in_land of _Kinaˊan/(Canaan) there_at bury_me and_now let _me _go _up please and_bury DOM father _of_my and_return.
6 And_ Parˊoh _he/it _said go _up and_bury DOM I _will _show_you(ms) just_as swear_you.
7 And_ Yōşēf _he/it _ascended to_bury DOM his/its_father and_went _up with_him/it all _of the _servants _of Parˊoh the _elders _of household _of_his and_all/each/any/every the _elders _of the _land _of Miʦrayim.
8 And_all/each/any/every the _household _of Yōşēf and_brothers _of_his and_household _of his/its_father only children _of_their and_flocks _of_their and_herds _of_their they _left in_land of _Goshen.
9 And_he/it _ascended with_him/it both chariotry as _well _as horsemen and_he/it _was the_company numerous very.
10 And_they _came to the _threshing _floor _of Atad which in/on/at/with_to _of the_Yardēn/(Jordan) and_lamented there a _lament great and_sorrowful very and_he/it _made for_father _of_his mourning seven _of days.
11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī DOM the_mourning in/on/at/with_threshing _floor _of Atad and_they _said [is]_mourning heavy this on_Miʦrayim/(Egypt)ians on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which in/on/at/with_to _of the_Yardēn.
12 sons _of_his And_they _made to_him/it thus just_as commanded_them.
13 And_carried sons _of_his DOM_him/it towards_land of _Kinaˊan/(Canaan) and_buried DOM_him/it in/on/at/with_cave _of the _field _of the_Machpelah which he _had _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field as_place _of a _burial _site from ˊEfrōn the_Ḩittiy on the _face _of Mamre.
14 And_returned Yōşēf/(Joseph) Miʦrayim_to he and_brothers _of_his and_all the_gone _up with_him/it to_bury DOM his/its_father after buried_he DOM his/its_father.
15 And_ the _brothers _of _they _saw of _Yōşēf if/because _that father _of_their he _had _died and_they _said if bears _a _grudge _against_us Yōşēf and_to _repay he _will _repay to/for_us DOM all _of the_wrong which we _dealt _out _to DOM_him/it.
16 And_sent _a _message to Yōşēf to_say I _will _show_you(ms) he _commanded to_(the)_face _of/in _front _of/before died _of_he to_say.
17 Thus you _all _will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of brothers _of_your and_sin _of_their if/because evil did_you and_now forgive please of_transgression _of of _the _servants _of of _the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _wept in/on/at/with_spoke_they to_him/it.
18 And_came also brothers _of_his and_fell _down before_face/front_him and_they _said see_we to/for_yourself(m) as_slaves.
19 And_he/it _said to_them Yōşēf do _not fear if/because in _the _place _of god [am]_I.
20 And_you _all you _all _planned against_me harm god planned_it for_good so _as to _act as _the_day the_this to_preserve a _people numerous.
21 And_now do _not fear I I _will _provide _for DOM_you _all and little _ones _of_your _all’s and_comforted DOM_them and_he/it _spoke to heart _of_them.
22 And_he/it _sat _down//remained//lived Yōşēf/(Joseph) in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) he and_family _of his/its_father and_ Yōşēf _he/it _lived one _hundred and_ten years.
23 And_ Yōşēf _he/it _saw to_ʼEfrayim sons _of a _third _generation also the _sons _of Makir the _son _of Mənashsheh they _were _born on the _knees _of Yōşēf.
24 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I [am]_about _to _die and_god surely _(visit) he _will _visit DOM_you _all and_bring _up DOM_you _all from the_earth/land the_this to the_earth/land which he _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
25 And_ Yōşēf _swear _an _oath DOM the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god DOM_you _all and_carry _up DOM bones _of_my from_here.
26 And_ Yōşēf _he/it _died a _son _of one _hundred and_ten years and_embalmed DOM_him/it and_placed in/on/at/with_coffin in/on/at/with_Miʦrayim.

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50