Hebrew root (lemma) ‘מַלְקוֹשׁ’ (malqōsh)

← מַלְקוֹשׁ ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַלְקוֹשׁ’ (malqōsh) in the Hebrew originals

DEU 11:14 וּ,מַלְקוֹשׁ (ū, malqōsh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB DEU 11:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _give the _rain _of your _land _of_of at_its _appropriate _of_time autumn _rain and_spring _rain and_you _will _gather grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil. (DEU_11:14)

OET-RV: 14 then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil. (DEU 11:14)

JOB 29:23 לְ,מַלְקוֹשׁ (lə, malqōsh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, spring_rain’ morpheme glosses=‘as_for, spring_rain’ OSHB JOB 29:23 word 6

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

PROV 16:15 מַלְקוֹשׁ (malqōsh) Ncmsa contextual word gloss=‘spring_rain’ word gloss=‘spring_rain’ OSHB PROV 16:15 word 7

OET-LV: 15 is_in_the_light _of the_face _of a _king life and_his _of_favour is_like_a _cloud _of spring _rain. (PRO_16:15)

OET-RV: 15 When a king’s face brightens, there’s life.
⇔ His favour is like a rain cloud in the spring. (PRO 16:15)

JER 3:3 וּ,מַלְקוֹשׁ (ū, malqōsh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JER 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_ showers _they _have _been _withheld and_spring _rain not it _has _come and_the_forehead _of a _woman a _prostitute it _belonged to/for_you(fs) you _refused to _be _ashamed. (JER_3:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:3)

JER 5:24 וּ,מַלְקוֹשׁ (ū, malqōsh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JER 5:24 word 12

OET-LV: 24 And_not they _said in_their _of_heart let _us _fear please DOM YHWH god _of_our who_gives rain and and_spring _rain at_its _appropriate _of_time the_weeks _of the_appointments _of harvest he _keeps to/for_us. (JER_5:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 5:24)

HOS 6:3 כְּ,מַלְקוֹשׁ (kə, malqōsh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like_[the], spring_rain’ morpheme glosses=‘like, spring_rains’ OSHB HOS 6:3 word 12

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

JOEL 2:23 וּ,מַלְקוֹשׁ (ū, malqōsh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JOEL 2:23 word 17

OET-LV: 23 And_the _sons of _Tsiyyōn/(Zion) be _glad and_rejoice in_YHWH god _of_your(pl) if/because he _has _given to/for_you(pl) DOM the _early_rain for_righteousness and_he _has _sent _down to/for_you(pl) rain early _rain and_spring _rain in_month. (JOL_2:23)

OET-RV: ⇔  23 And be glad, you descendants of Tsiyyon (Zion),
⇔ and celebrate about your god Yahweh,
⇔ because he’s given you the early rain as vindication,
⇔ and he’s brought down showers for you—
⇔ the early rains and the late rains like before. (JOL 2:23)

ZEC 10:1 מַלְקוֹשׁ (malqōsh) Ncmsa contextual word gloss=‘spring_rain’ word gloss=‘spring_rain’ OSHB ZEC 10:1 word 5

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)