Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367181

OSHB Joel 2:23 וְשִׂמְחוּ (və, simḩū) Strongs=c, 8055 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’
morpheme glosses=‘and, glad’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְשִׂמְחוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, glad’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’’ have only one gloss: ‘and,glad’.

Hebrew words (53) other than וְשִׂמְחוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘glad’

Have 53 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘גִּיל’, Lemma=‘שָׂמַח’, Lemma=‘שׂוּשׂ’, Lemma=‘חָדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘גִּיל’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּשׂ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָטַב’)

EXO 4:14 וְשָׂמַח (vəsāmaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB EXO 4:14 word 21

JOS 22:33 וַיִּיטַב (vayyīţaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָטַב’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB JOS 22:33 word 1

1SA 6:13 וַֽיִּשְׂמְחוּ (vayyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB 1SA 6:13 word 13

PSA 14:7 יָגֵל (yāgēl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_it_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 14:7 word 10

PSA 19:9 מְשַׂמְּחֵי (məsamməḩēy) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘making_glad_of’ word gloss=‘rejoicing_of’ OSHB PSA 19:9 word 4

PSA 21:7 תְּחַדֵּהוּ (təḩaddēhū) Lemma=‘חָדָה’ morpheme glosses=‘make_~_glad, him’ OSHB PSA 21:7 word 5

PSA 31:8 אָגִילָה (ʼāgīlāh) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘I_will_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 31:8 word 1

PSA 34:3 וְיִשְׂמָחוּ (vəyismāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 34:3 word 6

PSA 35:27 וְיִשְׂמְחוּ (vəyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 35:27 word 2

PSA 40:17 וְיִשְׂמְחוּ (vəyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 40:17 word 2

PSA 45:9 שִׂמְּחוּךָ (simməḩūkā) Lemma=‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘make_~_glad, you’ OSHB PSA 45:9 word 10

PSA 46:5 יְשַׂמְּחוּ (yəsamməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_make_glad’ word gloss=‘make_glad’ OSHB PSA 46:5 word 3

PSA 48:12 תָּגֵלְנָה (tāgēlənāh) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘they_will_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 48:12 word 4

PSA 53:7 יָגֵל (yāgēl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_it_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 53:7 word 10

PSA 70:5 וְיִשְׂמְחוּ (vəyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 70:5 word 2

PSA 86:4 שַׂמֵּחַ (sammēaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘make_glad’ word gloss=‘bring_joy’ OSHB PSA 86:4 word 1

PSA 90:14 וְנִשְׂמְחָה (vənisməḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 90:14 word 5

PSA 90:15 שַׂמְּחֵנוּ (samməḩēnū) Lemma=‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘make_~_glad, us’ OSHB PSA 90:15 word 1

PSA 92:5 שִׂמַּחְתַּנִי (simmaḩtanī) Lemma=‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘made_~_glad, me’ OSHB PSA 92:5 word 2

PSA 97:1 תָּגֵל (tāgēl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_it_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 97:1 word 3

PSA 97:8 וַתִּשְׂמַח (vattismaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 97:8 word 2

PSA 104:15 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘[which]_it_makes_glad’ word gloss=‘gladden’ OSHB PSA 104:15 word 2

PSA 107:30 וַיִּשְׂמְחוּ (vayyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 107:30 word 1

PSA 107:42 וְיִשְׂמָחוּ (vəyismāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 107:42 word 3

PSA 118:24 נָגִילָה (nāgīlāh) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_us_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 118:24 word 5

PSA 118:24 וְנִשְׂמְחָה (vənisməḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 118:24 word 6

PSA 149:2 יָגִילוּ (yāgīlū) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_them_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 149:2 word 6

PRO 10:1 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_makes_glad’ word gloss=‘makes_~_glad’ OSHB PRO 10:1 word 5

PRO 15:20 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_makes_glad’ word gloss=‘makes_~_glad’ OSHB PRO 15:20 word 3

PRO 15:30 יְשַׂמַּֽח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘it_makes_glad’ word gloss=‘rejoices’ OSHB PRO 15:30 word 3

PRO 27:9 יְשַׂמַּֽח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘it_makes_glad’ word gloss=‘make_~_glad’ OSHB PRO 27:9 word 3

PRO 27:11 וְשַׂמַּח (vəsammaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, make_~_glad’ OSHB PRO 27:11 word 3

PRO 29:3 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_makes_glad’ word gloss=‘makes_~_glad’ OSHB PRO 29:3 word 4

ECC 10:19 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘it_makes_glad’ word gloss=‘makes_~_merry’ OSHB ECC 10:19 word 5

SNG 1:4 נָגִילָה (nāgīlāh) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_us_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB SNG 1:4 word 7

ISA 9:2 יָגִילוּ (yāgīlū) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘people_are_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 9:2 word 11

ISA 25:9 נָגִילָה (nāgīlāh) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_us_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 25:9 word 14

ISA 29:19 יָגִילוּ (yāgīlū) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘they_will_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 29:19 word 9

ISA 35:1 יְשֻׂשׂוּם (yəsusūm) Lemma=‘שׂוּשׂ’ morpheme glosses=‘glad, ’ OSHB ISA 35:1 word 1

ISA 41:16 תָּגִיל (tāgīl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘you_will_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 41:16 word 8

ISA 61:10 תָּגֵל (tāgēl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘it_will_be_glad’ word gloss=‘exult’ OSHB ISA 61:10 word 4

ISA 65:19 וְשַׂשְׂתִּי (vəsastī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּשׂ’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB ISA 65:19 word 3

ISA 66:10 וְגִילוּ (vəgīlū) Lemmas=‘וְ’, ‘גִּיל’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB ISA 66:10 word 4

JER 20:15 שִׂמֳּחָהוּ (simmₒḩāhū) Lemma=‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘he_made_glad, him’ OSHB JER 20:15 word 13

JER 41:13 וַיִּשְׂמָחוּ (vayyismāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB JER 41:13 word 18

LAM 4:21 וְשִׂמְחִי (vəsimḩī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB LAM 4:21 word 2

HOS 7:3 יְשַׂמְּחוּ (yəsamməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_make_glad’ word gloss=‘make_~_glad’ OSHB HOS 7:3 word 2

JOEL 2:21 גִּילִי (gīlī) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JOEL 2:21 word 4

JOEL 2:21 וּשְׂמָחִי (ūsəmāḩī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB JOEL 2:21 word 5

JOEL 2:23 גִּילוּ (gīlū) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JOEL 2:23 word 3

HAB 1:15 וְיָגִיל (vəyāgīl) Lemmas=‘וְ’, ‘גִּיל’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB HAB 1:15 word 11

ZEP 3:17 יָגִיל (yāgīl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘he_will_be_glad’ word gloss=‘exult’ OSHB ZEP 3:17 word 11

ZEC 10:7 וְשָׂמַח (vəsāmaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB ZEC 10:7 word 4

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367181

Hebrew words (53) other than וְשִׂמְחוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘glad’

Hebrew words (53) other than וְשִׂמְחוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘glad’