Hebrew root (lemma) ‘מְחֹלָתִי’ (məḩolātī)

← מְחֹלָתִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְחֹלָתִי’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,מְּחֹלָתִי (2, Td,Ngmsa).

It is glossed in only one way: ‘the,Meholathite’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְחֹלָתִי’ (məḩolātī) in the Hebrew originals

1 SAM 18:19 הַ,מְּחֹלָתִי (ha, məḩolātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Meholathite’ morpheme glosses=‘the, Meholathite’ OSHB 1 SAM 18:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _was at_the _time _of gave DOM Mērāⱱ the _daughter _of Shāʼūl to_Dāvid and_she she _was _given to_ˊAdrī^ʼēl the_Məḩolātī to/for_(a)_woman. (SA1 18:19)

OET-RV: 19 However, when it was the time for Sha’ul to give his daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite to marry. (SA1 18:19)

2 SAM 21:8 הַ,מְּחֹלָתִי (ha, məḩolātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Meholathite’ morpheme glosses=‘the, Meholathite’ OSHB 2 SAM 21:8 word 27

OET-LV: 8 And_ the_king _he/it _took DOM the _two _of the _sons _of Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh whom she _had _borne to_Shāʼūl DOM ʼArmonī and_DOM Mephibshet and_DOM the _five _of the _sons _of Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl whom she _had _borne to_ˊAdrī^ʼēl the _son _of Barzillay the_Məḩolātī. (SA2 21:8)

OET-RV: 8 Instead he took two of the sons (Armoni and Mefiboshet) of Ritsfah (Ayyah’s daughter and one of Sha’ul’s slave-wives), as well as five sons of Sha’ul’s daughter Michal, that she’d bore to Adriel (the son of Barzillai, the Meholatite). (SA2 21:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מחלתי’ (mḩlty)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחֲלַת’ (maḩₐlat) in the Hebrew originals

GEN 28:9 מָחֲלַת (māḩₐlat) Np contextual word gloss=‘Mahalath’ word gloss=‘Maḩₐlat’ OSHB GEN 28:9 word 7

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it _went to Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_he/it _took DOM Maḩₐlat the _daughter _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām the _sister _of Nəⱱāyōt to wives _of_his to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN 28:9)

OET-RV: 9 so he went to Yishma’el and he took Mahalath as an additional wife. She was the daughter of Abraham’s son Yishma’el, and was the sister of Nevayot. (GEN 28:9)

2 CHR 11:18 מָחֲלַת (māḩₐlat) Np contextual word gloss=‘Mahalath’ word gloss=‘Maḩₐlat’ OSHB 2 CHR 11:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _took to_him/it Rəḩaⱱˊām a _wife DOM Maḩₐlat wwww of _Yərīmōt/(Jerimoth) the _son _of Dāvid ʼAⱱīhayil daughter _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Jesse. (CH2 11:18)

OET-RV: 18 Rehaveam married Mahalat. She was the daughter of David’s son Yerimot, and her mother was Avihayil, the daughter of Eliav and granddaughter of Yishay (Jesse). (CH2 11:18)

PSA 53:1 מָחֲלַת (māḩₐlat) Ncfsa contextual word gloss=‘machalath’ word gloss=‘mahalath’ OSHB PSA 53:1 word 3

OET-LV: 53 To_choirmaster on machalath a _poem of_Dāvid. (PSA 53:1)

OET-RV: (PSA 53:0)

PSA 88:1 מָחֲלַת (māḩₐlat) Ncfsa contextual word gloss=‘machalath-’ word gloss=‘mahalath’ OSHB PSA 88:1 word 7

OET-LV: 88 A _song a _song of_the _sons _of of _Qoraḩ to_choirmaster on machalath- leannoth a _poem of_Hēymān the_Ezrachite. (PSA 88:1)

OET-RV: (PSA 88:0)