Hebrew root (lemma) ‘מְחֹלָתִי’ (məḩolātī)

← מְחֹלָתִי ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְחֹלָתִי’ (məḩolātī) in the Hebrew originals

1 SAM 18:19 הַ,מְּחֹלָתִי (ha, məḩolātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Meholathite’ morpheme glosses=‘the, Meholathite’ OSHB 1 SAM 18:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _was at_the _time _of gave DOM Mērāⱱ the _daughter _of Shāʼūl to_Dāvid and_she she _was _given to_ˊAdrī^ʼēl the_Məḩolātī to/for_(a)_woman. (SA1_18:19)

OET-RV: 19 However, when it was the time for Sha’ul to give his daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite to marry. (SA1 18:19)

2 SAM 21:8 הַ,מְּחֹלָתִי (ha, məḩolātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Meholathite’ morpheme glosses=‘the, Meholathite’ OSHB 2 SAM 21:8 word 27

OET-LV: 8 And_he/it _took the_king DOM the _two _of the _sons _of Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh whom she _had _borne to_Shāʼūl DOM ʼArmonī and_DOM Mephibshet and_DOM the _five _of the _sons _of Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl whom she _had _borne to_ˊAdrī^ʼēl the _son _of Barzillay the_Məḩolātī. (SA2_21:8)

OET-RV: 8 Instead he took two of the sons (Armoni and Mefiboshet) of Ritsfah (Ayyah’s daughter and one of Sha’ul’s slave-wives), as well as five sons of Sha’ul’s daughter Michal, that she’d bore to Adriel (the son of Barzillai, the Meholatite). (SA2 21:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מחלתי’ (mḩlty)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחֲלַת’ (maḩₐlat) in the Hebrew originals

GEN 28:9 מָחֲלַת (māḩₐlat) Np contextual word gloss=‘Mahalath’ word gloss=‘Maḩₐlat’ OSHB GEN 28:9 word 7

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it _went to Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_he/it _took DOM Maḩₐlat the _daughter _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām the _sister _of Nəⱱāyōt to wives _of_his to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_28:9)

OET-RV: 9 so he went to Yishma’el and he took Mahalath as an additional wife. She was the daughter of Abraham’s son Yishma’el, and was the sister of Nevayot. (GEN 28:9)

2 CHR 11:18 מָחֲלַת (māḩₐlat) Np contextual word gloss=‘Mahalath’ word gloss=‘Maḩₐlat’ OSHB 2 CHR 11:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _took to_him/it Rəḩaⱱˊām a _wife DOM Maḩₐlat the _daughter _of of _Yərīmōt/(Jerimoth) the _son _of Dāvid ʼAⱱīhayil the _daughter _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Jesse. (CH2_11:18)

OET-RV: 18 Rehaveam married Mahalat. She was the daughter of David’s son Yerimot, and her mother was Avihayil, the daughter of Eliav and granddaughter of Yishay (Jesse). (CH2 11:18)

PSA 53:1 מָחֲלַת (māḩₐlat) Ncfsa contextual word gloss=‘machalath’ word gloss=‘mahalath’ OSHB PSA 53:1 word 3

OET-LV: 53 To_choirmaster on machalath a _poem of_Dāvid. (PSA_53:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David to be sung to the tune of ‘Mahalat’.
⇔  53 Fools tell themselves that there is no god.
⇔ They are corrupt and have done disgusting acts of evil.
⇔ There’s no one who does good. (PSA 53:1)

PSA 88:1 מָחֲלַת (māḩₐlat) Ncfsa contextual word gloss=‘machalath-’ word gloss=‘mahalath’ OSHB PSA 88:1 word 7

OET-LV: 88 A _song a _song of_the _sons _of of _Qoraḩ to_choirmaster on machalath- leannoth a _poem of_Hēymān the_Ezrachite. (PSA_88:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung to the tune of ‘Mahalat-Le’annot’ a song by Heyman, one of Ezra’s descendants.
⇔  88 Yahweh God who rescues me,
⇔ I call out day and night to you for help. (PSA 88:1)