ULT A fool says in his heart, “There is no God.”
 ⇔ They are corrupt and have done abominable iniquity;
 ⇔ there is no one who does good.

UST Only foolish people say to themselves, “There is no God!”
 ⇔ People who say that are corrupt; they commit terrible sins;
 ⇔ there is not one of them who does what is good.

BSB For the choirmaster. According to Mahalath.[fn] A Maskil[fn] of David.
 ⇔ The fool says in his heart,
 ⇔ “[There is] no God.”
 ⇔ They are corrupt; their ways are vile.
 ⇔ There is no one who does good.

MSB (Same as BSB above including footnotes)

OEB For the leader. On mahalath. A maskil of David.
 ⇔ Fools say in their heart,
 ⇔ ‘There is no God.’
 ⇔ Vile, hateful their life is;
 ⇔ not one does good.

WEBBE The fool has said in his heart, “There is no God.”
 ⇔ They are corrupt, and have done abominable iniquity.
 ⇔ There is no one who does good.

WMBB (Same as above)

NET Fools say to themselves, “There is no God.”
 ⇔ They sin and commit evil deeds;
 ⇔ none of them does what is right.

LSV TO THE OVERSEER. “ON A DISEASE.” AN INSTRUCTION OF DAVID. A fool said in his heart, “There is no God.” They have done corruptly,
Indeed, they have done abominable iniquity,
There is none doing good.

FBV Only fools tell themselves, “God doesn't exist.” They are completely immoral, they commit terrible sins, not a single one of them does anything good.

T4T  Only foolish people say to themselves, “There is no God!”
 ⇔ People who say that are corrupt; they commit terrible sins;
 ⇔ there is not one of them who does what is good/right.

LEB  • A maskil of David.[fn]
 • The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt and they have done abominable iniquity.
 •  There is none who does good.

BBE  The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.

Moff Profane men think,
 ⇔ “There is no God!”
 ⇔ Depraved their lives are and detestable,
 ⇔ not one of them does right.

JPS (53-1) For the Leader; upon Mahalath. Maschil of David. (53-2) The fool hath said in his heart: 'There is no God'; they have dealt corruptly, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good.

ASV The fool hath said in his heart, There is no God.
 ⇔ Corrupt are they, and have done abominable iniquity;
 ⇔ There is none that doeth good.

DRA Unto the end, In verses, understanding for David.

YLT To the Overseer. — 'On a disease.' — An instruction, by David. A fool said in his heart, 'There is no God.' They have done corruptly, Yea, they have done abominable iniquity, There is none doing good.

Drby The fool hath said in his heart, There is no [fn]God! They have corrupted themselves, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

RV The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good.
   (The fool hath/has said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable/revolting iniquity; there is none that doth/does good. )

SLT To the overseer upon the stringed instrument: instruction to David. The fool said in his heart, No God. They were corrupted; they made iniquity abominable: none doing good.

Wbstr To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

KJB-1769 The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.[fn]
   (The fool hath/has said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable/revolting iniquity: there is none that doth/does good. )

KJB-1611 ¶ The foole hath sayde in his heart, There is no god; Corrupt are they, and haue done abhominable iniquitie; there is none that doth good.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps To the chiefe musition vpon Mahalah, a wise instruction of Dauid. The foole hath sayde in his heart there is no God: they haue corrupted them selues, & haue made their wickednes abhominable, he is not that doeth good.
   (To the chief musician upon Mahalah, a wise instruction of David. The fool hath/has said in his heart there is no God: they have corrupted themselves, and have made their wickedness abominable/revolting, he is not that doth/does good.)

Gnva To him that excelleth on Mahalath. A Psalme of David to give instruction. The foole hath saide in his heart, There is no God. they haue corrupted and done abominable wickednes: there is none that doeth good.
   (To him that excelleth on Mahalath. A Psalm of David to give instruction. The fool hath/has said in his heart, There is no God. they have corrupted and done abominable/revolting wickedness: there is none that doth/does good. )

Cvdl The foolish bodies saye in their hertes: Tush, there is no God. Corrupte are they, and become abhominable in their wickednesses: there is not one, that doth good.
   (The foolish bodies say in their hearts: Tush, there is no God. Corrupt are they, and become abominable/revolting in their wickednesses: there is not one, that doth/does good.)

Wycl The title of the thre and fiftithe salm. To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid,
   (The title of the three and fiftieth psalm. To victory in organs, either in psalms, the learning of David,)

Luth Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen.
   (A/One instruction/guidance David's, in_the Chor around_each_other to_sing_to.)

ClVg In finem, in carminibus. Intellectus David,
   (In the_end, in/into/on poems. Understanding David, )