Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #153604

OSHB 2 Sam 21:8 בַּרְזִלַּי (barzillay) Strongs=1271 Lemma=‘בַּרְזִלַּי’
contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Barzillai2 Year=-1018 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בַּרְזִלַּי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּרְזִלַּי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Barzillai’, ‘of_Barzillai’.

2 SAM 19:35 contextual word gloss=‘Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB 2 SAM 19:35 word 2

OET-LV: 35  and_ Barzillay _he/it _said to the_king how_many are_the _days _of the _years _of my _life _of_of (cmp) I _will _go _up with the_king Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_19:35)

OET-RV: 35 Your servant is eighty years old. My mind isn’t the same as it was, and I can’t really taste what I eat or drink. I can barely hear the sounds of the men and women singing. So why would your servant become an extra burden to my master the king?” (SA2 19:35)

EZRA 2:61 contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB EZRA 2:61 word 12

OET-LV: 61 and_of_the _descendants _of the _priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name. (EZR_2:61)

OET-RV: 61 and from the sons of the priests: the descendants of Havayyah; the descendants of Hakkots; and the descendants of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, so he was called by their name. (EZR 2:61)

NEH 7:63 contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB NEH 7:63 word 12

OET-LV: 63 and_from the_priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name. (NEH_7:63)

OET-RV: 63 plus some priests: • the descendants of Havayah, Hakots, and Barzillai. (Barzillai had married a descendant of a man named Barzillai from Gilead, and had taken his wife’s family name.) (NEH 7:63)