Hebrew root (lemma) ‘נָסַס’ (nāşaş)

← נָסַס ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘נָסַס’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נֹסֵס (1, Vqrmsa), מִתְנוֹסְסוֹת (1, Vrrfpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘[one_who_is]_sick’(1), ‘[will]_display_themselves’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָסַס’ (nāşaş) in the Hebrew originals

ISA 10:18 נֹסֵס (noşēş) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who_is]_sick’ word gloss=‘sick’ OSHB ISA 10:18 word 10

OET-LV: 18 And_the_splendour_of his_forest_of_his and_orchard_of_his from_breath and_unto flesh it_will_bring_to_an_end and_it_was as_wastes_away one_who_is_sick. (ISA_10:18)

OET-RV: 18 His beautiful forest and his fruitful land
 ⇔ will be steadily destroyed,
 ⇔ like a sick person who wastes away. (ISA 10:18)

ZEC 9:16 מִתְנוֹסְסוֹת (mitnōşəşōt) Vrrfpa contextual word gloss=‘[will]_display_themselves’ word gloss=‘sparkling’ OSHB ZEC 9:16 word 11

OET-LV: 16 And_he_will_deliver_them YHWH god_of_their in_the_day (the)_that like_the_flock_of his_people_of_his if/because stones_of a_crown will_display_themselves on land_of_his. (ZEC_9:16)

OET-RV:  ⇔  16 Then on that day, their god Yahweh will rescue them,
 ⇔ as the flock of his people.
 ⇔ They’re the jewels of a crown that will sparkle over his land. (ZEC 9:16)

Lemmas with same root consonants as ‘נסס’ (nşş)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נסס’ (nşş) in the Hebrew originals

PSA 60:6 לְ,הִתְנוֹסֵס (lə, hitnōşēş) R,Vrc contextual morpheme glosses=‘to, be_displayed’ morpheme glosses=‘that, flee’ OSHB PSA 60:6 word 4

OET-LV: 6  you_have_set_up for_those_fearing_of_you a_standard to_be_displayed from_face/in_front_of the_bow Şelāh. (PSA_60:6)

OET-RV: 6 God has spoken from his sacred place, “I’ll celebrate.
 ⇔ I’ll divide Shekem
 ⇔ ≈ and apportion out the Sukkot Valley. (PSA 60:6)