Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 10
OET ◄ ISA 10 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
10 woe _ tothose _ who _ decreedecrees _ ofwickedness and _ writers who _ troublethey _ wrote2 To _ turn _ asidefrom _ judgement poor _ and _ to _ take _ awaythe _ justice_ ofthe _ poor_ _ ofmy _ people_ of_ of to _ be widows prey _ of_ their and _ DOM fatherless _ onesthey _ will_ plunder3 And _ what will _ you(pl)_ doto _ the _ day _ ofpunishment and _ to _ the _ devastation which _ from_ a _ distanceit _ will_ cometo whom will _ you(pl)_ fleefor _ help and _ where will _ you(pl)_ leaveabundance _ of_ your(pl) .
4 Except anyone _ knelt_ downunder prisoner[s] and _ under those _ who_ were_ killedthey _ will_ fallin _ all this not it _ has_ turned_ backanger _ of_ his and _ still his/its _ hand is _ stretched_ out5 woe _ toʼAshshūr the _ rod_ ofmy _ anger_ of_ of and _ is _ a _ staffit in _ their _ of_ hand indignation _ of_ my .
6 On _ a _ nationgodless I _ sent _ himand _ on the _ people_ ofmy _ severe_ anger_ of_ of I _ commanded _ himto _ plunder plunder and _ to _ take _ as_ spoilspoil and _ to _ make _ it [fn ] a _ trampling_ placelike _ the _ mud _ ofthe _ streets7 And _ he not thus he _ intendedand _ his _ of_ heart not thus it _ plannedif/because to _ destroy is _ in_ his _ of_ heart and _ to _ cut _ offnations not a _ few8 If/because he _ saidnot commanders _ of_ are _ myalike kings .
9 Not like _ Karkə mə ysh/(Carchemish) is _ Kə lə nehor not like _ ʼArpād is _ Ḩₐmāt or not like _ Dammeseq is _ Shomrōn10 Just _ as it _ has_ foundhand _ of_ my (to) _ the_ kingdoms _ ofthe _ idoland _ their _ of_ images were _ more_ than _ Yə rūshālam/(Jerusalem)and _ more _ than _ Shomrōn11 Not just _ as I _ didto _ Shomrōn and _ to _ its _ of_ idols so will _ I_ doto _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ to _ its _ of_ images .
12 and _ it _ wasif/because my _ master he _ will_ finishDOM all _ ofwork _ of_ his on _ the _ mountain_ ofTsiyyōn/(Zion) and _ in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) I _ will_ visit_ judgement on the _ fruit_ ofthe _ greatness_ ofthe _ heart_ ofthe _ king_ ofʼAshshūr and _ on the _ glory_ ofthe _ haughtiness_ ofhis _ eyes_ of_ of .
13 If/because he _ has_ saidby _ the _ strength_ ofmy _ hand_ of_ of I _ have_ actedand _ by _ my _ of_ skill if/because I _ have_ understandingand _ I _ have_ removedthe _ borders_ ofpeoples and _ their _ of_ provisions [fn ] I _ have_ plunderedand _ I _ have_ brought_ downlike _ a _ mighty_ man those _ who_ sit14 And _ it _ has_ foundlike _ nest hand _ of_ my (to) _ the_ wealth _ ofthe _ peoplesand _ as _ gathers eggs abandoned all _ ofthe _ earth/land I I _ have_ gatheredand _ not any _ wasa _ wingfluttering and _ a _ mouth_ opening and _ chirping .
15 Does _ it _ glorify_ itselfthe _ axe above the _ one _ who _ cutsin/on/over _ him/it or does _ it_ magnify_ itselfthe _ saw above the _ one _ of_ who _ wields_ itas _ wields a _ rodand _ DOM those _ of_ who _ lift_ itas _ lifts a _ staffnot wood .
16 For _ so/thus/hence he _ will_ sendthe _ master YHWH hosts on _ his _ fat_ of_ ones leanness and _ under glory _ of_ his it _ will_ burna _ burninglike _ the _ burning _ offire .
17 And _ it _ wasthe _ light_ ofYisrāʼēl /(Israel) (into) _ a_ fire and _ its _ holy_ of_ (into) _ a_ flame and _ it _ will_ burnand _ it _ will_ consumebush[es] _ of_ his and _ his _ of_ thorn[s] in/on _ day one .
18 And _ the _ splendour_ ofhis _ forest_ of_ of and _ his _ of_ orchard from _ breath and _ unto flesh it _ will_ bring_ to_ an_ endand _ it _ wasas _ wastes _ awayone _ who_ is _ sick19 And _ the _ remnant_ ofthe _ tree[s]_ ofhis _ forest_ of_ of a _ numberthey _ will_ beand _ a _ childhe _ will _ record_ them20 and _ it _ wasin _ the_ day (the) _ that not it _ will_ repeatagain the _ remnant_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ the _ escaped_ remnant_ ofthe _ house_ ofqoⱱ/(Jacob) to _ depend on the _ one _ of_ who _ struck_ itand _ it _ will_ dependon YHWH the _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) in _ truth .
21 A _ remnantit _ will_ returnthe _ remnant_ ofqoⱱ to the _ god_ ofmighty .
22 If/because though it _ will_ bepeople _ of_ your Yisrāʼēl /(Israel) like _ the _ sand_ ofthe _ sea a _ remnantit _ will_ returnin/on/over _ him/it annihilation is _ determinedrighteousness is _ about_ to_ overflow23 If/because complete _ destructionand _ that _ which_ has_ been_ determinedmy _ master YHWH hosts is _ about_ to_ doin _ the _ midst_ ofall _ ofthe _ earth/land .
24 for _ so/thus/hence thus my _ master he _ saysYHWH hosts do _ notbe _ afraidmy _ people_ of_ Oh which _ dwellsTsiyyōn/(Zion) from _ ʼAshshūr with _ rod it _ will _ strike_ youand _ its _ of_ staff it _ will_ lift_ upon _ you in _ the _ manner_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
25 If/because yet a _ little_ ofa _ littleand _ it _ will_ be_ completeindignation and _ my _ of_ anger will _ be_ ondestruction _ of_ their .
26 And _ he _ will_ wieldon/upon/above _ him/it YHWH hosts a _ whiplike _ the _ defeat_ ofMidyān at _ the _ rock_ ofˊOrēⱱ and _ his _ of_ staff will _ be_ overthe _ sea and _ he _ will _ raise_ itin _ the _ manner_ ofMiʦrayim .
27 And _ it _ wasin _ the_ day (the) _ that it _ will_ be_ removedburden _ of_ its from _ under shoulder _ of_ your and _ its _ of_ yoke from _ under neck _ of_ your and _ the _ yoke_ it _ will_ be_ brokenfrom _ face/in _ front_ offatness .
28 He _ has_ cometo Aiath he _ has_ passedin _ Migrōn to _ Mikmāş he _ depositsbaggage(s) _ of_ his .
29 They _ have_ passed_ overthe _ passGeⱱaˊ will _ be_ a_ lodging_ placeto/for _ us it _ has_ trembled(the) _ Rāmāh Giⱱˊāh of _ Shāʼūl/(Saul)it _ has_ fled30 Cry _ aloudvoice _ of_ your Oh _ daughter_ ofGallim pay _ attentionOh _ LayishahOh _ afflicted_ ˊAntotī .
31 Madmenah It _ has_ fledthe _ inhabitants_ of(the) _ Gēⱱīm they _ have_ brought_ to_ safety32 Yet the _ day at _ Nōd to _ stand he _ will_ shakehis/its _ hand the _ mountain_ ofthe _ daughter_ of[fn ] of _ Tsiyyōn/(Zion)the _ hill_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) .
33 there the _ master YHWH hosts is _ about_ to_ lop_ offbough[s] with _ a _ crashand _ the _ exalted_ _ of(the) _ height will _ be_ cut_ downand _ the _ tall_ they _ will_ become_ low34 And _ he _ will_ cut_ downthe _ thickets_ ofthe _ forestwith _ (the)_ axe and _ the _ (the)_ Lə ⱱānōn by _ a _ mighty_ it _ will_ fallOET ◄ ISA 10 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
