OET-LV PSA Chapter 60

OET ◄ PSA 60 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

60 For _the_director on shushan-_of eduth a _miktam of_Dāvid for_teaching.
2 In/on/at/with_fought_he with ʼArām Naḩₐraym and_DOM ʼArām Tsōⱱāʼ/(Zobah) and_returned Yōʼāⱱ/(Joab) and_struck DOM ʼEdōm in/on/at/with_Valley _of Salt two _plus ten thousand.
3 [fn] Oh _god rejected_us broken_us you _have _been _angry you _will _restore to/for_us.
4 [fn] you _have _made _quake [the]_land split _open_it heal fissures _of_its if/because it _is _shaking.
5 [fn] you _have _made _see people _of_your a _hard _[thing] given _todrink_us wine staggering.
6 [fn] you _have _set _up for_fear _of_you a _standard that_flee from_face/in _front _of [the]_bow Selah.
7 [fn] so _that rescued love _of_you save right _hand _of_your and_answer_us[fn].
8 [fn] god he _has _spoken in/on/at/with_sanctuary _of_his I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_valley _of Şukkōt I _will _measure _off.
9 [fn] to_me Gilˊād and_to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim [is]_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) scepter _of_my.
10 [fn] Mōʼāⱱ [is]_the _pot _of washing _of_my over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over_me Oh _Philistia shout.
11 [fn] who bring_me a _city _of fortification who lead_me to ʼEdōm.
12 [fn] not you Oh _god rejected_us and_not you _go _out Oh _god in/on/at/with_armies _of_our.
13 [fn] come_now to/for_ourselves help _of against_foe and_worthless [the]_deliverance _of humankind.
[fn] 14 [fn] in/on/at/with_god we _will _do strength and_he he _will _tread _down foes _of_our.

60:3 Note: KJB: Ps.60.1

60:4 Note: KJB: Ps.60.2

60:5 Note: KJB: Ps.60.3

60:6 Note: KJB: Ps.60.4

60:7 Note: KJB: Ps.60.5

60:7 Variant note: ו/ענ/נו: (x-qere) ’וַ/עֲנֵֽ/נִי’: lemma_c/6032 n_0 morph_HC/Vqv2ms/Sp1cs id_19LQV וַ/עֲנֵֽ/נִי

60:8 Note: KJB: Ps.60.6

60:9 Note: KJB: Ps.60.7

60:10 Note: KJB: Ps.60.8

60:11 Note: KJB: Ps.60.9

60:12 Note: KJB: Ps.60.10

60:13 Note: KJB: Ps.60.11

60:13 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

60:14 Note: KJB: Ps.60.12