Hebrew root (lemma) ‘נִיצוֹץ’ (nīʦōʦ)

← נִיצוֹץ ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נִיצוֹץ’ (nīʦōʦ) in the Hebrew originals

ISA 1:31 לְ,נִיצוֹץ (lə, nīʦōʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[will, become]_(into)_a_spark’ morpheme glosses=‘like, spark’ OSHB ISA 1:31 word 5

OET-LV: 31 And_it _was the _strong_person (into)_tow and_his _of_work will_become_(into)_a _spark and_they _will _burn both _of_them together and_there_will_not_be one _who_extinguishes. (ISA_1:31)

OET-RV: 31 The strong man will be like kindling and his work like a spark,
⇔ and both of them will burn together in a fire that no one can put out. (ISA 1:31)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ניצוץ’ (nyʦvʦ)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָצַץ’ (nāʦaʦ) in the Hebrew originals

SNG 6:11 הֵנֵצוּ (hēnēʦū) Vhp3cp contextual word gloss=‘had_they_bloomed?’ word gloss=‘in_bloom’ OSHB SNG 6:11 word 11

OET-LV: 11 to a _garden _of nut[s] I _went _down to_see on_the _green _shoots _of the _wadi to_see had_it _budded the_vine had _they _bloomed the_pomegranates. (SNG_6:11)

OET-RV: 11 I went down to the nut tree garden to look at the green shoots of the valley
⇔ to see if the grapevine had budded?
⇔ ≈ Had the pomegranates bloomed? (SNG 6:11)

SNG 7:13 הֵנֵצוּ (hēnēʦū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_bloomed’ word gloss=‘in_bloom’ OSHB SNG 7:13 word 9

OET-LV: 13  let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if it _has _budded the_vine it _has _opened the_blossom they _have _bloomed the_pomegranates there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG_7:13)

OET-RV: 13 The mandrakes give off a scent,
⇔ and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
⇔ new ones and also old ones.
⇔ My dearest, I’ve stored these up for you. (SNG 7:13)

EZE 1:7 וְ,נֹצְצִים (və, noʦʦīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_sparkling’ morpheme glosses=‘and, sparkling’ OSHB EZE 1:7 word 9

OET-LV: 7 And_their _of_feet was_a _foot straight and_the _sole _of their _feet _of_of was_like_the_sole _of the_foot _of a _calf and_they_were_sparkling like_the_appearance _of bronze burnished. (EZE_1:7)

OET-RV: 7 Their legs were straight, but they had hooves like calves’ hooves that gleamed like polished bronze. (EZE 1:7)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נצץ’ (nʦʦ) in the Hebrew originals

ECC 12:5 וְ,יָנֵאץ (və, yānēʼʦ) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_bloom’ morpheme glosses=‘and, blossoms’ OSHB ECC 12:5 word 6

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_it _will _bloom the _almond_tree and_it _will _drag _itself _along the_grasshopper and_it _will _fail the_caper-berry if/because is_going the_humankind to the _house _of its _perpetuity _of_of and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC_12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)