Hebrew root (lemma) ‘נִיר’ (nīr)

← נִיר ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘נִיר’ (nīr) in the Hebrew originals

1 KI 11:36 נִיר (nīr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB 1 KI 11:36 word 7

OET-LV: 36 And_to_his _of_son I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there. (KI1_11:36)

OET-RV: 36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name. (KI1 11:36)

1 KI 15:4 נִיר (nīr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB 1 KI 15:4 word 8

OET-LV: 4 If/because for _the _sake _of Dāvid YHWH he _gave his/its_god to_him/it a _lamp in_Yərūshālam/(Jerusalem) by_raising _up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_15:4)

OET-RV: 4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Abiyyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light (KI1 15:4)

2 KI 8:19 נִיר (nīr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB 2 KI 8:19 word 15

OET-LV: 19 And_not YHWH he _was _willing to_destroy DOM Yəhūdāh for _the _sake _of Dāvid servant _of_his just_as he _had _said to_him/it to_give to_him/it a _lamp for_his _of_descendants all _of the_days. (KI2_8:19)

OET-RV: 19 but Yahweh wasn’t willing to destroy Yehudah, for the sake of his servant David—he’d promised David that his descendants would always rule Yehudah. (KI2 8:19)

2 CHR 21:7 נִיר (nīr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB 2 CHR 21:7 word 17

OET-LV: 7 And_not he _was _willing YHWH to_destroy DOM the _house _of Dāvid on _account _of the_covenant which he _had _made to_Dāvid and_as_which he _had _said to_give to_him/it a _lamp and_to_his _of_descendants all _of the_days. (CH2_21:7)

OET-RV: 7 Despite that, Yahweh wouldn’t eliminate David’s descendants because of the promise he’d made with David to ‘keep his lamp burning’ forever. (CH2 21:7)

PROV 13:23 נִיר (nīr) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_unplowed_ground_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB PROV 13:23 word 3

OET-LV: 23 Abundance _of food the_unplowed _ground _of those _who _are_poor and_there_is that _which_is _swept _away in_not justice. (PRO_13:23)

OET-RV: 23 The unused field of a poor person could produce a lot of food,
⇔ ^ but injustice sweeps it away from them. (PRO 13:23)

PROV 21:4 נִר (nir) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB PROV 21:4 word 5

OET-LV: 4 Haughtiness _of eyes and_a_person_wide _of heart the_lamp _of wicked_people is_sin. (PRO_21:4)

OET-RV: 4 Arrogance and pride—the lamp of wicked people,
⇔ → is disobeying Yahweh. (PRO 21:4)

JER 4:3 נִירוּ (nīrū) Vqv2mp contextual word gloss=‘plow’ word gloss=‘break_up’ OSHB JER 4:3 word 8

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 4:3 נִיר (nīr) Ncmsa contextual word gloss=‘unplowed_ground’ word gloss=‘fallow_ground’ OSHB JER 4:3 word 10

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

HOS 10:12 נִירוּ (nīrū) Vqv2mp contextual word gloss=‘plow’ word gloss=‘break_up’ OSHB HOS 10:12 word 7

OET-LV: 12 Sow to/for_you(pl) (to)_righteousness reap (to)_a_mouth _of loyalty plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_it_is_time to_seek DOM YHWH until he _will _come and_he _will _rain _down righteousness for_you(pl). (HOS_10:12)

OET-RV: 12 Sow righteousness for yourselves.
⇔ → Harvest in accordance with loyal commitment.
⇔ Break up your fallow ground because it’s time to seek Yahweh,
⇔ → until he comes and rains righteousness on you. (HOS 10:12)

HOS 10:12 נִיר (nīr) Ncmsa contextual word gloss=‘unplowed_ground’ word gloss=‘fallow_ground’ OSHB HOS 10:12 word 9