Hebrew root (lemma) ‘פַּתְשֶׁגֶן’ (patshegen)

← פַּתְשֶׁגֶן ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּתְשֶׁגֶן’ (patshegen) in the Hebrew originals

EST 3:14 פַּתְשֶׁגֶן (patshegen) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_copy_of’ word gloss=‘copy_of’ OSHB EST 3:14 word 1

OET-LV: 14 (the)_copy _of the _writing was_to_be _given law in_all province and_province displayed to/from_all/each/any/every the_peoples to_be ready for_day (the)_this. (EST_3:14)

OET-RV: 14 The letter told the officials to display copies where everyone could see them—that way all the people in every single province would know that the king had commanded this, and they could get ready for when the day came. (EST 3:14)

EST 4:8 פַּתְשֶׁגֶן (patshegen) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_copy_of’ word gloss=‘copy_of’ OSHB EST 4:8 word 2

OET-LV: 8 And_DOM (the)_copy _of the _writing _of the _law which it _had _been _given in_Shūshan to_annihilate_them he _gave to_him/it to_show DOM ʼEştēr and_to_tell to/for_her/it and_to_command on/upon_it(f) to_go to the_king to_seek _favour to_him/it and_to_request from_before_him _of on people _of_her. (EST_4:8)

OET-RV: 8 Mordekai also gave Hathak a copy of the letter that the announcers had read out loud in Shushan, that said that people must kill all the Jews. He told Hathak to show the letter to Esther so that she would know exactly what it said and also told him to urge her to go to the king personally and to beg him desperately to save her people from destruction. (EST 4:8)

EST 8:13 פַּתְשֶׁגֶן (patshegen) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_copy_of’ word gloss=‘copy_of’ OSHB EST 8:13 word 1

OET-LV: 13 (the)_copy _of the _writing was_to_be _given law in_all province and_province displayed to/from_all/each/any/every the_peoples and_to_be the_Yəhūdī ready for_day the_this to_avenge _themselves from_their _of_enemies. (EST_8:13)

OET-RV: 13 A copy of the decree was to be included as law in every province and to be displayed to all the people so that the Jews could be prepared to fight back against their enemies on that day. (EST 8:13)