Hebrew root (lemma) ‘פִּטְדָה’ (piţdāh)

← פִּטְדָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘פִּטְדָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: פִּטְדָה (3, Ncfsa), פִּטְדַת (1, Ncfsc).

It is glossed in 3 different ways: ‘a_topaz’(2), ‘(the)_topaz_of’(1), ‘topaz’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פִּטְדָה’ (piţdāh) in the Hebrew originals

EXO 28:17 פִּטְדָה (piţdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_topaz’ word gloss=‘topaz’ OSHB EXO 28:17 word 10

OET-LV: 17 And_you _will _fill in_him/it a _setting _of stone[s] four rows stone will _be_a _row _of a _ruby a _topaz and_a _beryl the_row the_one. (EXO_28:17)

OET-RV: 17 and it will have four rows of three gemstones on it: a red ruby, a yellow topaz, a green emerald, (EXO 28:17)

EXO 39:10 פִּטְדָה (piţdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_topaz’ word gloss=‘topaz’ OSHB EXO 39:10 word 8

OET-LV: 10 And_they _filled in_him/it four rows _of stone[s] was_a _row _of a _ruby a _topaz and_a _beryl the_row the_one. (EXO_39:10)

OET-RV: 10 and they attached four rows of gemstones onto the front. The first row had a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet. (EXO 39:10)

JOB 28:19 פִּטְדַת (piţdat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_topaz_of’ word gloss=‘topaz_of’ OSHB JOB 28:19 word 3

OET-LV: 19 Not it_will _be _comparable _to _it (the)_topaz _of Kūsh/(Cush) in_gold pure not it _will _be _paid. (JOB_28:19)

OET-RV: 19 The good topaz from Ethiopia can’t be compared with it.
⇔ ≈ It can’t be paid for with gold. (JOB 28:19)

EZE 28:13 פִּטְדָה (piţdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘topaz’ word gloss=‘topaz’ OSHB EZE 28:13 word 10

OET-LV: 13 In_ˊĒden the _garden _of god you _were was_every _of stone precious covering _of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the _workmanship _of your(pl)_tambourines _of_your and_settings _of_your on/over_you(fs) in/on_day you_were _created they _were _prepared. (EZE_28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
⇔ Every precious stone covered you:
⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
⇔ Your settings and mountings were made from gold.
⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)