Hebrew root (lemma) ‘פִּטְדָה’ (piţdāh)

← פִּטְדָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פִּטְדָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: פִּטְדָה (3, Ncfsa), פִּטְדַת (1, Ncfsc).

It is glossed in 3 different ways: ‘a_topaz’(2), ‘(the)_topaz_of’(1), ‘topaz’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פִּטְדָה’ (piţdāh) in the Hebrew originals

EXO 28:17 פִּטְדָה (piţdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_topaz’ word gloss=‘topaz’ OSHB EXO 28:17 word 10

OET-LV: 17 And_you_will_fill in_him/it a_setting_of stone[s] four rows stone will_be_a_row_of a_ruby a_topaz and_a_beryl the_row the_one. (EXO 28:17)

OET-RV: 17 and it will have four rows of three gemstones on it: a red ruby, a yellow topaz, a green emerald, (EXO 28:17)

EXO 39:10 פִּטְדָה (piţdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_topaz’ word gloss=‘topaz’ OSHB EXO 39:10 word 8

OET-LV: 10 And_they_filled in_him/it four rows_of stone[s] was_a_row_of a_ruby a_topaz and_a_beryl the_row the_one. (EXO 39:10)

OET-RV: 10 and they attached four rows of gemstones onto the front. The first row had a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet. (EXO 39:10)

JOB 28:19 פִּטְדַת (piţdat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_topaz_of’ word gloss=‘topaz_of’ OSHB JOB 28:19 word 3

OET-LV: 19 Not it_will_be_comparable_to_it (the)_topaz_of Kūsh/(Cush) in_gold pure not it_will_be_paid. (JOB 28:19)

OET-RV: 19 The good topaz from Kush (Ethiopia) can’t be compared with it.
 ⇔ ≈ It can’t be paid for with gold. (JOB 28:19)

EZEK 28:13 פִּטְדָה (piţdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘topaz’ word gloss=‘topaz’ OSHB EZEK 28:13 word 10

OET-LV: 13 In_ˊĒden the_garden_of god you_were was_every_of stone precious covering_of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the_workmanship_of your(pl)_tambourines_of_your and_settings_of_your on/over_you(fs) in/on_day you_were_created they_were_prepared. (EZE 28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
 ⇔ Every precious stone covered you:
 ⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
 ⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
 ⇔ Your settings and mountings were made from gold.
 ⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)