Hebrew root (lemma) ‘פִּטְרָה’ (piţrāh)

← פִּטְרָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פִּטְרָה’ (piţrāh) in the Hebrew originals

NUM 8:16 פִּטְרַת (piţrat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB NUM 8:16 word 10

OET-LV: 16 If/because are_assigned assigned they to_me from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of the_firstborn _of every _of womb the_firstborn _of all from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _taken DOM_them to_me. (NUM_8:16)

OET-RV: 16 because they’re given to me by all the Israeli people—I’ve taken them for myself in place of their firstborn male sons, (NUM 8:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פטרה’ (fţrh)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּטֶר’ (peţer) in the Hebrew originals

EXO 13:2 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_firstborn_of’ word gloss=‘first_offspring_of’ OSHB EXO 13:2 word 5

OET-LV: 2 Consecrate to_me every _of firstborn the_firstborn _of every _of womb among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock to_me it. (EXO_13:2)

OET-RV: 2 “All firstborn offspring are to be consecrated to me—the first product of every womb, whether human or animal, belongs to me.” (EXO 13:2)

EXO 13:12 פֶּֽטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘first_offspring_of’ OSHB EXO 13:12 word 3

OET-LV: 12 And_you _will _dedicate every _of firstborn _of a _womb to_YHWH and_all firstborn _of the_young _of cattle which it _will _belong to/for_yourself(m) the_males to/for_YHWH. (EXO_13:12)

OET-RV: 12 then hand over to Yahweh all oldest children, and all the oldest animal offspring that are yours. The males are for Yahweh. (EXO 13:12)

EXO 13:12 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 13:12 word 7

OET-RV: 12 then hand over to Yahweh all oldest children, and all the oldest animal offspring that are yours. The males are for Yahweh. (EXO 13:12)

EXO 13:13 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 13:13 word 2

OET-LV: 13 And_all firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck and_all/each/any/every firstborn _of humankind among_your(pl)_of_sons you _will _redeem. (EXO_13:13)

OET-RV: 13 In the case of the oldest donkey foal, you must buy it back by killing a lamb instead of it. If you don’t buy it back, you must kill the donkey by breaking its neck. You must buy back every one of your oldest sons, (EXO 13:13)

EXO 13:15 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘first_offspring_of’ OSHB EXO 13:15 word 23

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 34:19 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘first_offspring_of’ OSHB EXO 34:19 word 2

OET-LV: 19 Every _of firstborn _of a _womb to_me and_all livestock _of_your it _will _be _remembered the_firstborn _of an _ox and_a _sheep. (EXO_34:19)

OET-RV: 19 All of your eldest male offspring belong to me, including your sons and the first males born from your cattle and sheep and goats. (EXO 34:19)

EXO 34:19 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 34:19 word 8

OET-LV: 19 Every _of firstborn _of a _womb to_me and_all livestock _of_your it _will _be _remembered the_firstborn _of an _ox and_a _sheep. (EXO_34:19)

OET-RV: 19 All of your eldest male offspring belong to me, including your sons and the first males born from your cattle and sheep and goats. (EXO 34:19)

EXO 34:20 וּ,פֶטֶר (ū, feţer) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], firstborn_of’ morpheme glosses=‘and, firstborn_of’ OSHB EXO 34:20 word 1

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

NUM 3:12 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_firstborn_of’ word gloss=‘open_of’ OSHB NUM 3:12 word 12

OET-LV: 12 And_I here I _have _taken DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of every _of firstborn the_firstborn _of a _womb from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_3:12)

OET-RV: 12 “Out of all the Israelis, I’ve taken the Levites instead of the oldest son from every family. The Levites will be the ransom for those sons, and so they belong to me, (NUM 3:12)

NUM 18:15 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘first_offspring_of’ OSHB NUM 18:15 word 2

OET-LV: 15 Every _of firstborn _of a _womb to/from_all/each/any/every flesh which they _will _bring _near to/for_YHWH among_humankind and_on/over_cattle/livestock it _will _belong to_you only certainly _(redeem) you _will _redeem DOM the _firstborn _of the_humankind and_DOM the _firstborn _of the_cattle/livestock (the)_unclean you _will _redeem. (NUM_18:15)

OET-RV: 15 “Every firstborn male baby, as well as animals, will belong to Yahweh, however you must buy back the human babies as well as the firstborns from the ‘unclean’ livestock. (NUM 18:15)

EZE 20:26 פֶּטֶר (peţer) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EZE 20:26 word 6

OET-LV: 26 And_I _made _unclean them by_their _of_gifts when_made _pass _through every _of firstborn _of a _womb so _that I_may _make _them _appalled so _that that they _may _know (cmp) I am_YHWH. (EZE_20:26)

OET-RV: 26 I declared them to be defiled because of the gifts they gave (they sacrificed every woman’s firstborn child in the fire) so that I could fill them with horror so they would know that I am Yahweh.’ (EZE 20:26)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּטַר’ (pāţar) in the Hebrew originals

1 SAM 19:10 וַ,יִּפְטַר (va, yifţar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_escaped’ morpheme glosses=‘and, eluded’ OSHB 1 SAM 19:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _sought to_strike with_spear (on)_Dāvid and_(on)_wall and_he _escaped from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _struck DOM the_spear in_wall and_Dāvid he _fled and_he _escaped in_night that. (SA1_19:10)

OET-RV: 10 Sha’ul tried to hit David with the spear, but David eluded him and the spear went into the wall. Then David slipped away and fled that night. (SA1 19:10)

1 CHR 9:33 פטירים (fţyrym) Ncmpa contextual word gloss=‘let_go_off_duty’ word gloss=‘free’ OSHB 1 CHR 9:33 word 7

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

2 CHR 23:8 פָטַר (fāţar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_let_go_off_duty’ word gloss=‘dismiss’ OSHB 2 CHR 23:8 word 21

OET-LV: 8 And_they _made the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) according_to _all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _had _commanded the_priest/officer and_they _took each DOM men _of_his those _who_came _of (of)_the_sabbath with those _who_went _out _of (of)_the_sabbath if/because not Yəhōyādāˊ he _let _go _off _duty the_priest/officer DOM the_divisions. (CH2_23:8)

OET-RV: 8 So the Levites and the other people did everything that Yehoyada the priest had instructed. Each leader took his men, both those starting duty on the Rest Day, as well as the others finishing their duties that day, because Yehoyada didn’t dismiss any of the groups. (CH2 23:8)

PSA 22:8 יַפְטִירוּ (yafţīrū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_make_a_separation’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 22:8 word 5

OET-LV: 8  all _of those _of_who_see _me they _mock to_me they _make _a _separation with_a _lip they _shake a _head. (PSA_22:8)

OET-RV: 8 Go to Yahweh—he’ll save him.
⇔ ≈ He’ll rescue him because he likes him. (PSA 22:8)

PROV 17:14 פּוֹטֵר (pōţēr) Vqrmsc contextual word gloss=‘[is_one_who]_lets_out_of’ word gloss=‘letting_out_of’ OSHB PROV 17:14 word 1

OET-LV: 14 is_one _who_lets _out _of water the_beginning _of strife and_before _of it _has _broken _out the_dispute abandon. (PRO_17:14)

OET-RV: 14 The beginning of a dispute is like a small water leak,
⇔ → so stop it before it breaks out into a quarrel. (PRO 17:14)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פטר’ (fţr) in the Hebrew originals

1 KI 6:18 וּ,פְטוּרֵי (ū, fəţūrēy) C,Vqsmpc contextual morpheme glosses=‘and, spread_out_[things]_of’ morpheme glosses=‘and, open_of’ OSHB 1 KI 6:18 word 7

OET-LV: 18 And_cedar to the_house within was_carving _of gourds and_spread _out_things_of blossoms (the)_everything was_cedar there_was_not stone visible. (KI1_6:18)

OET-RV: 18 and it had cedar boards on the walls decorated with carvings of buds and flowers in blossom. All the internal walls were covered with cedar so none of the large stones were visible. (KI1 6:18)

1 KI 6:29 וּ,פְטוּרֵי (ū, fəţūrēy) C,Vqsmpc contextual morpheme glosses=‘and, spread_out_[things]_of’ morpheme glosses=‘and, open_of’ OSHB 1 KI 6:29 word 11

OET-LV: 29 And_DOM all _of the _walls _of the _house round _about he _carved engravings _of carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer. (KI1_6:29)

OET-RV: 29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, (KI1 6:29)

1 KI 6:32 וּ,פְטוּרֵי (ū, fəţūrēy) C,Vqsmpc contextual morpheme glosses=‘and, spread_out_[things]_of’ morpheme glosses=‘and, open_of’ OSHB 1 KI 6:32 word 10

OET-LV: 32 And_two _of doors _of wood(s)_of olive and_he _carved on_them carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid_them gold and_he _hammered _out on the_cherubim and_on the _palm_trees DOM the_gold. (KI1_6:32)

OET-RV: 32 and both doors were decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, then they were overlaid with gold that was hammered over the carvings. (KI1 6:32)

1 KI 6:35 וּ,פְטֻרֵי (ū, fəţurēy) C,Vqsmpc contextual morpheme glosses=‘and, spread_out_[things]_of’ morpheme glosses=‘and, open_of’ OSHB 1 KI 6:35 word 4

OET-LV: 35 And_he _carved cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid gold made _smooth on the _carved_work. (KI1_6:35)

OET-RV: 35 These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings. (KI1 6:35)