EXO 39:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they attached four rows of gemstones onto the front. The first row had a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ τὸ παράθεμα τὸ χαλκοῦν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·
(kai to parathema to ⱪalkoun tou thusiastaʸriou, kai panta ta skeuaʸ tou thusiastaʸriou, kai panta ta ergaleia taʸs skaʸnaʸs tou marturiou; )

BrTr and the brazen appendage of the altar, and all the vessels of the altar, and all the instruments of the tabernacle of witness.

ULT And they set in it four rows of precious stones. The first row was a row of a ruby, of a topaz, and of a garnet.

UST They fastened four rows of valuable stones onto the pouch. In the first row, they put a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet.

39:10 The precise identification of some of these gemstones is uncertain.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

WMBB (Same as above)

NET They set on it four rows of stones: a row with a ruby, a topaz, and a beryl – the first row;

LSV And they fill four rows of stones in it: a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle [is] the first row;

FBV They attached an arrangement of precious stones in four rows as follows.[fn] In the first row carnelian, peridot, and emerald.

39:10 None of the following stones are identified with certainty.

T4T They fastened four rows of valuable stones onto the pouch. In the first row, they put a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet.

LEB And they filled it with four rows of stone; a row of carnelian, topaz, and emerald was the first row;

BBE And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;

Moff No Moff EXO book available

JPS And they set in it four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd was the first row.

ASV And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;

DRA And he set four rows of precious stones in it. In the first row was a sardius, a topaz, and emerald.

YLT And they fill in it four rows of stones; a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle [is] the one row;

Drby And they set in it four rows of stones: [one] row, a sardoin, a topaz, and an emerald — the first row;

RV And they set in it four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row.

Wbstr And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

KJB-1769 And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.[fn]

39.10 sardius: or, ruby

KJB-1611 [fn]And they set in it foure rowes of stones: the first row was a Sardius, a Topaz, and a Carbuncle: this was the first row.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

39:10 Or, Ruby.

Bshps And they fylled it with foure rowes of stones. The first rowe, a Sardius, a Topazius, and a Smaragdus.
(And they filled it with four rows of stones. The first rowe, a Sardius, a Topazius, and a Smaragdus.)

Gnva And they filled it with foure rowes of stones. The order was thus, a Rubie, a Topaze, and a Carbuncle in the first rowe:
(And they filled it with four rows of stones. The order was thus, a Rubie, a Topaze, and a Carbuncle in the first rowe: )

Cvdl and fylled it with foure rowes of stones. The first rowe was: a Sardis, a Topas, and a Smaragde.
(and filled it with four rows of stones. The first row was: a Sardis, a Topas, and a Smaragde.)

Wycl And settide thereynne foure ordris of iemmes; in the firste ordre was sardius, topazius, smaragdus; in the secounde was carbuncle,
(And set thereynne four ordris of iemmes; in the first ordre was sardius, topazius, smaragdus; in the second was carbuncle,)

Luth Und fülleten es mit vier Riegen Steinen. Die erste Riege war ein Sarder, Topaser und Smaragd;
(And fülleten it with four Riegen Steinen. The first Riege what/which a Sarder, Topaser and Smaragd;)

ClVg Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus.
(And put in eo gemmarum ordines four. In primo versu was sardius, topazius, smaragdus. )

Parallel EXO 39:10