EXO 28:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) and it will have four rows of three gemstones on it: a red ruby, a yellow topaz, a green emerald,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ καθυφανεῖς ἐν αὐτῷ ὕφασμα κατάλιθον τετράστιχον· στίχος λίθων ἔσται, σάρδιον, τοπάζιον, καὶ σμαράγδος, ὁ στίχος ὁ εἷς.
(Kai kathufaneis en autōi hufasma katalithon tetrastiⱪon; stiⱪos lithōn estai, sardion, topazion, kai smaragdos, ho stiⱪos ho heis. )

BrTr And thou shalt interweave with it a texture of four rows of stone; there shall be a row of stones, a sardius, a topaz, an emerald, the first row.

ULT And you shall set in it settings of precious stone—four stone rows. The first row shall be a row with a ruby, a topaz, and a garnet.

UST Fasten four rows of valuable stones onto the pouch. In the first row, put a red ruby, a yellow topaz, and a green emerald.

28:17 The precise identification of some of these gemstones is uncertain.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

WMBB (Same as above)

NET You are to set in it a setting for stones, four rows of stones, a row with a ruby, a topaz, and a beryl – the first row;

LSV And you have set settings of stone in it, four rows of stone: a row of sardius, topaz, and carbuncle [is] the first row;

FBV Attach an arrangement of precious stones in four rows as follows.[fn] In the first row carnelian, peridot, and emerald.

28:17 None of the following stones are identified with certainty.

T4T The skilled workman must fasten four rows of valuable stones onto the pouch. In the first row he must put a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet.

LEB And you will fill it with stone mounting, four rows of stone, a row of carnelian, topaz, and emerald is the first row;

BBE And on it you are to put four lines of jewels; the first line is to be a cornelian, a chrysolite, and an emerald;

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd shall be the first row;

ASV And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;

DRA And thou shalt set in it four rows of stones: in the first row shall be a sardius stone, and a topaz, and an emerald:

YLT 'And thou hast set in it settings of stone, four rows of stone; a row of sardius, topaz, and carbuncle [is] the first row;

Drby And thou shalt set in it settings of stones — four rows of stones: [one] row, a sardoin, a topaz, and an emerald — the first row;

RV And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;

Wbstr And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.

KJB-1769 And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.[fn][fn]
(And thou/you shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. )

28.17 set…: Heb. fill in it fillings of stone

28.17 sardius: or, ruby

KJB-1611 [fn][fn]And thou shalt set in it settings of stones; euen foure rowes of stones: the first row shalbe a Sardius, a Topaz, and a Carbuncle: this shall be the first row.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

28:17 Hebr. fill in it fillings of stone.

28:17 Or, Ruby.

Bshps And thou shalt fill it with foure rowes of stones: in the first rowe shalbe a Sardius, a Topas, and Smaragdus.
(And thou/you shalt fill it with four rows of stones: in the first row shall be a Sardius, a Topas, and Smaragdus.)

Gnva Then thou shalt set it full of places for stones, euen foure rowes of stones: the order shalbe this, a rubie, a topaze, and a carbuncle in the first rowe.
(Then thou/you shalt set it full of places for stones, even four rows of stones: the order shall be this, a rubie, a topaze, and a carbuncle in the first rowe. )

Cvdl And thou shalt fill it with foure rowes full of stones. Let the first rowe be a Sardis, a Topas, and a Smaragde.
(And thou/you shalt fill it with four rows full of stones. Let the first row be a Sardis, a Topas, and a Smaragde.)

Wycl And thou schalt sette ther ynne foure ordris of stoonys; in the firste ordre schal be the stoon sardius, and topazyus, and smaragdus;
(And thou/you shalt set there ynne four ordris of stones; in the first ordre shall be the stone sardius, and topazyus, and smaragdus;)

Luth Und sollst es füllen mit vier Riegen voll Steine. Die erste Riege sei ein Sarder, Topaser; Smaragd;
(And should it füllen with four Riegen voll Steine. The first Riege be a Sarder, Topaser; Smaragd;)

ClVg Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus:[fn]
(Ponesque in eo four ordines lapidum: in primo versu will_be lapis sardius, and topazius, and smaragdus: )

28.17 Ponesque in eo. ID., ibid. Hæc positio diversarum gemmarum in rationali, etc., usque ad ut et illi membra summi sacerdotis mereantur effici. ID. Possumus in vario decore lapidum, etc., usque ad nihil illi prodest.

28.17 Ponesque in by_him. ID., ibid. This positio diversarum gemmarum in rationali, etc., until to as and illi members summi of_the_priest mereantur effici. ID. Possumus in vario decore lapidum, etc., until to nihil illi prodest.

Parallel EXO 28:17