OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

119:97 Appreciating Yahweh’s principles

מ (Mem)

97 I really love your instructions—

I spend all day meditating on them.

98 Your commands make me wiser than my enemies,

because I’m always aware of them.

99 I understand more than my teachers do

because I meditate on what you’ve revealed.

100 I understand more than the elders do

because I’ve followed your principles.

101 I’ve avoided all evil behaviour

so that I can obey what you’ve said.

102 I haven’t deviated from your regulations,

because you yourself have taught me.

103 Your promises are sweet to my taste,

yes, even sweeter than honey on my tongue.

104 I gain understanding through your principles

so I hate all the different ways that people deceive others.

97 How I _love law _of_your all _of the_day it meditation _of_my.
98 Than_enemies _of_my make _wiser_me commands _of_your if/because to_forever it to_me.
99 From_all teachers _of_my I _have _insight if/because testimonies _of_your are_a _meditation of_I.
100 More _than_elders I _gain _understanding if/because precepts _of_your I _have _observed.
101 From_all path evil I _have _restrained feet _of_my so _that I _may _keep word _of_your.
102 From_ordinances _of_your not I _have _turned _aside if/because you taught_me.
103 How they _are _smooth to_taste _of_my words _of_your than_honey to_mouth _of_my.
104 From_precepts _of_your I _gain _understanding on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so I _hate every _of path _of falsehood.

OET by section PSA 119:97

Appreciating Yahweh’s principles

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version