Hebrew root (lemma) ‘פְּרָזִי’ (pərāzī)

← פְּרָזִי ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּרָזִי’ (pərāzī) in the Hebrew originals

DEU 3:5 הַ,פְּרָזִי (ha, pərāzī) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_hamlet-dweller[s]’ morpheme glosses=‘the, rural’ OSHB DEU 3:5 word 11

OET-LV: 5 All _of these were_cities fortified wall high gates and_bar[s] apart from_the _cities _of the _hamlet-dweller[s] many very. (DEU_3:5)

OET-RV: 5 even though they were all fortified with high walls and gates with bars. In addition, there were many rural villages. (DEU 3:5)

1 SAM 6:18 הַ,פְּרָזִי (ha, pərāzī) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_hamlet-dweller[s]’ morpheme glosses=‘the, country’ OSHB 1 SAM 6:18 word 13

OET-LV: 18 and_the _mice _of the_gold the _number _of all _of the _cities _of belonging_to_the_Fəlishtiy of_the _five _of the_rulers from_a _city _of fortification and_unto (the)_village[s]_of the _hamlet-dweller[s] and_unto ʼĀⱱēl the_great which they _set _down on/upon_it(f) DOM the _box _of YHWH until the_day the_this in_the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt. (SA1_6:18)

OET-RV: 18 And the gold mice were from the number of all the Philistine cities under the five rulers, including fortified cities as well as the villages in the open country, and as far as the large stone that they sat Yahweh’s box on. (It’s still in Yehoshua’s field in Beyt-Shemesh until this day.) (SA1 6:18)

EST 9:19 ה,פרוזים (h, frvzym) Td,Ncmpa morpheme glosses=‘the, ’ OSHB EST 9:19 word 4

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour. (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

Lemmas with same root consonants as ‘פרזי’ (frzy)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּרִזִּי’ (pərizzī) in the Hebrew originals

GEN 13:7 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB GEN 13:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _was quarrelling between of _the _livestock _of the _herdsmen _of ʼAⱱrām and_between of _the _livestock _of the _herdsmen _of Lōţ and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Pərizzī[s] then was_dwelling on _the_earth. (GEN_13:7)

OET-RV: 7 and that led to strife between Abram’s and Lot’s herdsmen. Also, the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time. (GEN 13:7)

GEN 15:20 הַ,פְּרִזִּי (ha, pərizzī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘the, Perizzites’ OSHB GEN 15:20 word 4

OET-LV: 20 And_DOM the_Ḩittiy[s] and_DOM the_Pərizzī[s] and_DOM the_Rəfāʼīm. (GEN_15:20)

OET-RV: 20 the Hittites, the Perizzites, the Refaim, (GEN 15:20)

GEN 34:30 וּ,בַ,פְּרִזִּי (ū, ⱱa, pərizzī) C,Rd,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, among, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Perizzites’ OSHB GEN 34:30 word 13

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

EXO 3:8 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB EXO 3:8 word 23

OET-LV: 8 And_I _have _come _down to_deliver_it from_the _hand _of Miʦrayim and_to_bring_it _up from the_earth/land the_that into a _land good and_spacious into a _land flowing _of milk and_honey to the _place _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Egyptian control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 3:8)

EXO 3:17 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB EXO 3:17 word 11

OET-LV: 17 And_I _have _said I _will _bring _up you(pl) from_the _affliction _of Miʦrayim into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] into a _land flowing _of milk and_honey. (EXO_3:17)

OET-RV: 17 and I’ve promised to take you all from your mistreatment in Egypt, away to the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites are currently living—to a land flowing with milk and honey.” ’ (EXO 3:17)

EXO 23:23 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB EXO 23:23 word 9

OET-LV: 23 If/because messenger _of_my he _will _go to_your_face and_he_will _bring _you to the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_will _annihilate _it. (EXO_23:23)

OET-RV: 23 My messenger will go ahead of you and take you to face the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Yebusites, and then I’ll annihilate them. (EXO 23:23)

EXO 33:2 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB EXO 33:2 word 9

OET-LV: 2 And_I _will _send to_your_face an _messenger and_I _will _drive _out DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_33:2)

OET-RV: 2 I’ll send an angel ahead of you, and I’ll drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 33:2)

EXO 34:11 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB EXO 34:11 word 15

OET-LV: 11 Observe to/for_yourself(m) DOM that_which I am_commanding _of_you the_day here_I am_about _to _drive _out from_before _of_you DOM the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_34:11)

OET-RV: 11 Be sure to obey what I’m telling you today. See, I’m about to force the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites out of the land ahead of you. (EXO 34:11)

DEU 7:1 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB DEU 7:1 word 20

OET-LV: 7 if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_he _will _clear _away nations many from_before _of_you the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Kənaˊₐnīte and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] seven nations great and_mighty more_than _you. (DEU_7:1)

OET-RV: 7 When your god Yahweh brings you into the land which you’re going to possess, he’ll drive out many people groups ahead of you: the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yevusites—seven societies that are more powerful than yourselves. (DEU 7:1)

DEU 20:17 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB DEU 20:17 word 7

OET-LV: 17 If/because certainly _(totally _destroy) you_will _totally _destroy _them the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] the_Kənaˊₐnī and_the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] just_as he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_20:17)

OET-RV: 17 because you must complete eliminate the Hittes, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Yevusites. Do that just as your god Yahweh commanded you (DEU 20:17)

JOS 3:10 הַ,פְּרִזִּי (ha, pərizzī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘the, Perizzites’ OSHB JOS 3:10 word 19

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said by_this you(pl)_will _know if/because _that god living is_in_your _of_midst and_completely _(dispossess) he _will _dispossess from_before _of_you(pl) DOM the_Kənaˊₐnī and_DOM the_Ḩittiy[s] and_DOM the_Ḩiūī and_DOM the_Pərizzī[s] and_DOM the_Girgāshiy and_the_ʼAmorī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_3:10)

OET-RV: 10 He told them, “This is how you’ll all know that God, who can do anything, is among you. With your own eyes, you’ll all see how he’ll take away the land from the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Yebusites. (JOS 3:10)

JOS 9:1 הַ,פְּרִזִּי (ha, pərizzī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘the, Perizzites’ OSHB JOS 9:1 word 20

OET-LV: 9 and_he/it _was just_as _heard all _of the_kings who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_country and_in_Shephelah and_in_all _of the _coast _of the_sea (the)_great to the _front of _(the)_Ləⱱānōn the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_9:1)

OET-RV: 9 There were several kings who ruled in regions on this west side of the Yordan—the Hittites and Amorites, the Canaanites and Perizzites, the Hivites and the Yebusites. Some were in the hill country, some in the lowlands, and some along the Mediterranean coast south of Lebanon. When they heard about what had happened at Ay, (JOS 9:1)

JOS 11:3 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB JOS 11:3 word 6

OET-LV: 3 The_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] from_the_east and_from_the_west and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] in_country and_the_Ḩiūī[s] under Ḩermōn in_land of _(the)_Miʦpāh. (JOS_11:3)

OET-RV: 3 and the kings of the Canaanites both east and west, and the Amorites, Hittites, Perizzites, and the Yebusites who lived in the hill country, and to the Hivites by Mt. Hermon in the Mitspah region. (JOS 11:3)

JOS 12:8 הַ,פְּרִזִּי (ha, pərizzī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘the, Perizzites’ OSHB JOS 12:8 word 10

OET-LV: 8 In_country and_in_Shephelah and_in_ˊArāⱱāh and_on_slopes and_in_wilderness and_in_Negeⱱ the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_12:8)

OET-RV: 8 as well as the hill country, the lowlands, the rift valley, the slopes, the wilderness and the Negev—the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites: (JOS 12:8)

JOS 17:15 הַ,פְּרִזִּי (ha, pərizzī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘the, Perizzites’ OSHB JOS 17:15 word 15

OET-LV: 15 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa if are_a _people numerous you go _up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you _will _cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the _Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it _is _narrow to/for_yourself(m) the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_17:15)

OET-RV: 15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizzites and the Refaites and clear some land for yourselves there.” (JOS 17:15)

JOS 24:11 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB JOS 24:11 word 12

OET-LV: 11 And_you(pl)_passed _over DOM the_Yardēn and_you(pl)_came to Yərīḩō/(Jericho) and_they _fought against_you(pl) the _citizens _of Yərīḩō the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I _gave them in_your _of_hand. (JOS_24:11)

OET-RV: 11 Then you crossed over the Yordan river and arrived at Yericho. The men of Yericho fought against you all, as did the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Yebusites but I helped you all to defeat them. (JOS 24:11)

JDG 1:4 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB JDG 1:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _he/it _ascended and_ YHWH _he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī and_the_Pərizzī[s] in_their _of_hand and_they_defeated _them at_Bezeq ten _of thousand(s) man. (JDG_1:4)

OET-RV: 4 When they attacked, Yahweh gave them victory over the Canaanites and the Perizzites and they killed ten thousand men at Bezek. (JDG 1:4)

JDG 1:5 הַ,פְּרִזִּי (ha, pərizzī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘the, Perizzites’ OSHB JDG 1:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _found DOM Adoni- Bezeq at_Bezeq and_they _fought in/on/over_him/it and_they _defeated DOM the_Kənaˊₐnī[s] and_DOM the_Pərizzī[s]. (JDG_1:5)

OET-RV: 5 They confronted Adoni-Bezek in Bezek and fought against him (then eventually defeating the Canaanites and the Perizzites). (JDG 1:5)

JDG 3:5 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB JDG 3:5 word 8

OET-LV: 5 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _dwelt in_the _midst _of the_Kənaˊₐnī[s] the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JDG_3:5)

OET-RV: 5 and so the Israelis lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (JDG 3:5)

1 KI 9:20 הַ,פְּרִזִּי (ha, pərizzī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘the, Perizzites’ OSHB 1 KI 9:20 word 7

OET-LV: 20 All _of the_people which_remained of the_ʼAmorī the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (KI1_9:20)

OET-RV: 20 All the remaining Amorite, Hittite, Perizzite, Hivite, and Yebusite people (they weren’t descendants of Yisrael), (KI1 9:20)

2 CHR 8:7 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzites’ OSHB 2 CHR 8:7 word 7

OET-LV: 7 All _of the_people which_remained of the_Hittite[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who not were_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (CH2_8:7)

OET-RV: 7 All the people who lived in Yisrael but who were actually remnants of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Yebusites (CH2 8:7)

EZRA 9:1 הַ,פְּרִזִּי (ha, pərizzī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘the, Perizzites’ OSHB EZRA 9:1 word 18

OET-LV: 9 and_just_as _finished these_things they _drew _near to_me the_leaders to_say not they _have _separated _themselves the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_the _peoples _of the _lands according_to _of_their _abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR_9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael, and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Canaanites, Hittites, Perizzites, the Yebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and the Amorites. (EZR 9:1)

NEH 9:8 וְ,הַ,פְּרִזִּי (və, ha, pərizzī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Perizzite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Perizzite’ OSHB NEH 9:8 word 15

OET-LV: 8 And_you _found DOM heart _of_his faithful to_your_face and_you _made with_him/it the_covenant to_give DOM the _land _of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his _of_offspring and_you _fulfilled DOM words/messages _of_your if/because are_righteous you. (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פרזי’ (frzy)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶז’ (perez) in the Hebrew originals

HAB 3:14 פרז,ו (frz, v) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_warriors_of, of’ morpheme glosses=‘warriors_of, his’ OSHB HAB 3:14 word 4

OET-LV: 14 you _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his _warriors _of_of they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB_3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)