Hebrew root (lemma) ‘קוּר’ (qūr)

← קוּר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קוּר’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: קַרְתִּי (2, Vqp1cs), וְ,קוּרֵי (1, C,Ncmpc), קוּרֵי,הֶם (1, Ncmpc,Sp3mp).

It is glossed in 3 different ways: ‘I_have_dug’(2), ‘webs_of,their’(1), ‘and,webs_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘קוּר’ (qūr) in the Hebrew originals

2 KI 19:24 קַרְתִּי (qartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB 2 KI 19:24 word 2

OET-LV: 24 I I_have_dug and_I_have_drunk water strange and_I_have_dried_up with_the_sole_of my_feet_of_my all_of the_canals_of Miʦrayim/(Egypt). (KI2 19:24)

OET-RV: 24 You said that you’ve dug wells far away and drunk their water,
 ⇔ yet with your own feet you dried up all of Mitsrayim’s (Egypt) rivers. (KI2 19:24)

ISA 37:25 קַרְתִּי (qartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB ISA 37:25 word 2

OET-LV: 25 I I_have_dug and_I_have_drunk water and_I_have_dried_up with_the_sole_of my_feet_of_my all_of the_canals_of Miʦrayim/(Egypt). (ISA 37:25)

OET-RV: 25 It’s me who has dug and drunk water,
 ⇔ and dried up all of Mitsrayim’s (Egypt) canals with the soles of my feet. (ISA 37:25)

ISA 59:5 וְ,קוּרֵי (və, qūrēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, webs_of’ morpheme glosses=‘and, web_of’ OSHB ISA 59:5 word 4

OET-LV: 5 Eggs_of a_viper they_have_hatched and_webs_of a_spider they_weave the_one_who_eats any_of_their_eggs he_will_die and_the_pressed_egg a_snake it_is_hatched. (ISA 59:5)

OET-RV: 5 They hatch vipers’ eggs
 ⇔ and weave spiders’ webs
 ⇔ Anyone who eats any of their eggs will die—
 ⇔ when they’re cracked open, a viper will be hatched. (ISA 59:5)

ISA 59:6 קוּרֵי,הֶם (qūrēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘webs_of, their’ morpheme glosses=‘webs_of, their’ OSHB ISA 59:6 word 1

OET-LV: 6 Webs_of_their not they_will_become (into)_clothing and_not people_will_cover_themselves with_products_of_their products_of_their are_products_of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_palms_of_their. (ISA 59:6)

OET-RV: 6 Their weavings aren’t for clothes,
 ⇔ so they don’t cover themselves with their products.
 ⇔ Their products are products of wickedness,
 ⇔ and their hands are involved in violence. (ISA 59:6)