Hebrew root (lemma) ‘קֶצֶב’ (qeʦeⱱ)

← קֶצֶב ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קֶצֶב’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: לְ,קִצְבֵי (1, R,Ncmpc), וְ,קֶצֶב (1, C,Ncmsa), קֶצֶב (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,a_shape’(1), ‘to,extremities_of’(1), ‘a_shape’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֶצֶב’ (qeʦeⱱ) in the Hebrew originals

1 KI 6:25 וְ,קֶצֶב (və, qeʦeⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_shape’ morpheme glosses=‘and, shape’ OSHB 1 KI 6:25 word 7

OET-LV: 25 And_was_ten by_cubit the_cherub the_second a _measurement one and_a_shape one belonged_to_the _two _of the_cherubims. (KI1 6:25)

OET-RV: 25 Both creatures were the same size and shape, (KI1 6:25)

1 KI 7:37 קֶצֶב (qeʦeⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_shape’ word gloss=‘shape’ OSHB 1 KI 7:37 word 10

OET-LV: 37 Like_this he _made DOM the _ten the_stands casting one a _measurement one a_shape one belonged_to_all _of_of _them. (KI1 7:37)

OET-RV: 37 So that’s how he made the ten carts—all the same shape and size using the same mold. (KI1 7:37)

YNA (JNA) 2:7 לְ,קִצְבֵי (lə, qiʦⱱēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘to, extremities_of’ morpheme glosses=‘to, roots_of’ OSHB YNA (JNA) 2:7 word 1

OET-LV: 7  to_extremities_of mountains I _went _down the_earth/land bars _of_its were_behind_me forever_perpetuity and_you _brought _up from_the_pit life _of_my Oh_YHWH god _of_my. (JNA 2:7)

OET-RV: 6 I went down to the foundations of the mountains; barred from returning to the land. But you saved my life from the grave, Yahweh my god. (JNA 2:6)

Lemmas with same root consonants as ‘קצב’ (qʦⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָצַב’ (qāʦaⱱ) in the Hebrew originals

2 KI 6:6 וַ,יִּקְצָב (va, yiqʦāⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 KI 6:6 word 9

OET-LV: 6 And_ the _man _of the_ʼElohīm _he/it _said where did _it _fall and_he_showed _him DOM the_place and_he_cut_off a _piece _of _wood and_he _threw_it to_(to) and_he _caused _to _float the_iron. (KI2 6:6)

OET-RV: 6 “Where did it fall in?” the man of God asked. After the man had shown him the place, Elisha cut off a stick and threw it there, and the iron axe head rose to the surface. (KI2 6:6)

SNG 4:2 הַ,קְּצוּבוֹת (ha, qəʦūⱱōt) Td,Vqsfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), shorn_[ewes]’ morpheme glosses=‘the, shorn’ OSHB SNG 4:2 word 3

OET-LV: 2 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_shorn_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG 4:2)

OET-RV: 2 Your teeth are like a flock of shorn sheep that have come up from the washing,
⇔ all of which have identical pairs and none of them have been lost. (SNG 4:2)