1KI 6:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὕτως τῷ χερουβὶμ τῷ δευτέρῳ, ἐν μέτρῳ ἑνὶ συντέλεια μία ἀμφοτέροις.
(Houtōs tōi ⱪeroubim tōi deuterōi, en metrōi heni sunteleia mia amfoterois. )

BrTr Thus it was with the other cherub, both were alike finished with one measure.

ULT And ten by the cubit was the second cherub, one size and one shape were for the two cherubs.

UST They each were the same size and had the same shape. They each had two wings which were spread out. Each wing was two and one-third meters long, with the result that the distance between the outer ends of the two wings was four and one-half meters across. The height of each cherub was four and one-half meters.

BSB The second cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same size and shape,

OEB And the other cherub also measured ten cubits: both the cherubim were of the same measurement and form.

WEBBE The other cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form.

WMBB (Same as above)

NET The second cherub also had a wingspan of 15 feet; it was identical to the first in measurements and shape.

LSV and the second cherub [is] ten by the cubit; one measure and one form [are] of the two cherubim,

FBV The other cherub was also ten cubits tall, since they were identical both in size and shape.

T4T They each were the same size and had the same shape. They each had two wings which were spread out. Each wing was 7-1/2 feet long, with the result that the distance between the outer ends of the two wings was 15 feet.

LEB The second cherub was ten cubits according to the same[fn] measurement, and there was one shape for the two cherubim.

6:25 Literally “one”

BBE The two winged ones were ten cubits high, of the same size and form.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And the other cherub was ten cubits; both the cherubim were of one measure and one form.

ASV And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

DRA The second cherub also was ten cubits: and the measure, and the work was the same in both the cherubims:

YLT and ten by the cubit [is] the second cherub, one measure and one form [are] to the two cherubs,

Drby and the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

RV And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

Wbstr And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one size.

KJB-1769 And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.

KJB-1611 And the other Cherub was tenne cubites: both the Cherubims were of one measure, and one size.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the other Cherub was ten cubites hie also: so that both the Cherubs were of one measure, and one sise:
(And the other Cherub was ten cubits high also: so that both the Cherubs were of one measure, and one sise:)

Gnva Also the other Cherub was of ten cubites: both the Cherubims were of one measure and one sise.
(Also the other Cherub was of ten cubits: both the Cherubims were of one measure and one sise. )

Cvdl Euen so had the other Cherub ten cubites also, and both the Cherubs were of one measure and of one quantitie
(Even so had the other Cherub ten cubits also, and both the Cherubs were of one measure and of one quantitie)

Wycl And the secunde cherub was of ten cubitis in euene mesure; and o werk was in the twey cherubyns,
(And the second cherub was of ten cubits in even measure; and o work was in the two cherubyns,)

Luth Also hatte der andere Cherub auch zehn Ellen, und war einerlei Maß und einerlei Raum beider Cherubim,
(So had the/of_the other Cherub also ten Ellen, and what/which einerlei Maß and einerlei space beider Cherubim,)

ClVg Decem quoque cubitorum erat cherub secundus: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim,[fn]
(Decem too cubitorum was cherub secundus: in mensura pari, and opus one was in duobus cherubim, )

6.25 Decem quoque cubitorum. BEDA, ibid. Alti sunt decem cubitis, quia per observantiam Decalogi Deo serviendum prædicant, quia Deo fideliter servientes æterni regni denario remunerandos esse ostendunt. ID., ibid. Et opus. Duo facti erant cherubim propter consortium charitatis significandum, etc., usque ad quibus post frigora et tenebras idololatriæ, lucem veritatis cognoscere datum est. ID., ibid. Possunt per duo cherubim duo Testamenta figurari, etc., usque ad sed quia major sit festivitas internæ beatitudinis de consortio adunatæ fraternitatis. In medio templi interioris. ID., ibid. Manifestum est ex prædictis, etc., usque ad eam dilectionis gratiam qua se alterutrum complectuntur, exprimit.

6.25 Decem too cubitorum. BEDA, ibid. Alti are ten cubitis, because through observantiam Decalogi Deo serviendum prædicant, because Deo fideliter servientes æterni regni denario remunerandos esse ostendunt. ID., ibid. And opus. Duo facti they_were cherubim propter consortium charitatis significandum, etc., until to to_whom after frigora and tenebras idololatriæ, the_light veritatis cognoscere datum it_is. ID., ibid. Possunt through two cherubim two Testamenta figurari, etc., until to but because mayor let_it_be festivitas internæ beatitudinis about consortio adunatæ fraternitatis. In in_the_middle templi interioris. ID., ibid. Manifestum it_is from prædictis, etc., until to her dilectionis gratiam which se alterutrum complectuntur, exprimit.

Parallel 1KI 6:25