Hebrew root (lemma) ‘קָפַץ’ (qāfaʦ)

← קָפַץ ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָפַץ’ (qāfaʦ) in the Hebrew originals

DEU 15:7 תִקְפֹּץ (tiqpoʦ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_shut’ word gloss=‘shut’ OSHB DEU 15:7 word 20

OET-LV: 7 if/because he _will _be in_you(ms) a _needy_person any_one _of your(pl)_countrymen _of_of in_one _of your(pl)_gates _of_of in_your _of_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _harden DOM heart _of_your and_not you _will _shut DOM hand _of_your from_your _of_countryman (the)_needy. (DEU_15:7)

OET-RV: 7 In the towns that your god Yahweh is giving you, if it so happens that any of your fellow Israelis are poor, then don’t just ignore them and refuse to help them, (DEU 15:7)

JOB 5:16 קָפְצָה (qāfəʦāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_shuts’ word gloss=‘shuts’ OSHB JOB 5:16 word 5

OET-LV: 16 And_it _became to _(the)_person hope and_injustice it _shuts her/its_mouth. (JOB_5:16)

OET-RV: 16 So the poor have hope,
⇔ and injustice is silenced. (JOB 5:16)

JOB 24:24 יִקָּפְצוּ,ן (yiqqāfəʦū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, are_contracted’ morpheme glosses=‘gathered_up, ’ OSHB JOB 24:24 word 6

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

PSA 77:10 קָפַץ (qāfaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘has_he_shut_off’ word gloss=‘withheld’ OSHB PSA 77:10 word 5

OET-LV: 10  has_he _forgotten to _have _compassion god or has _he _shut _off in_anger compassion(s)_of_his Şelāh. (PSA_77:10)

OET-RV: 10 I said, “This is what saddens me:
⇔ → the highest one no longer using his power to help us.” (PSA 77:10)

PSA 107:42 קָפְצָה (qāfəʦāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_shuts’ word gloss=‘shuts’ OSHB PSA 107:42 word 6

OET-LV: 42 They _see upright_people and_they _rejoice and_all unrighteousness it _shuts her/its_mouth. (PSA_107:42)

OET-RV: 42 The godly people will see that and celebrate,
⇔ and all wicked people will be shamed into silence. (PSA 107:42)

SNG 2:8 מְקַפֵּץ (məqapēʦ) Vprmsa contextual word gloss=‘[he_is]_bounding’ word gloss=‘bounding’ OSHB SNG 2:8 word 9

OET-LV: 8 the _sound _of my _lover _of_of there this he_is_coming he_is_leaping over the_mountains he_is_bounding over the_hills. (SNG_2:8)

OET-RV: 8 Listen, my dearest is coming,
⇔ leaping over the mountains,
⇔ ≈ jumping over the hills. (SNG 2:8)

ISA 52:15 יִקְפְּצוּ (yiqpəʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_shut’ word gloss=‘shut’ OSHB ISA 52:15 word 6

OET-LV: 15 So he _will _startle nations many on/upon/above_him/it kings they _will _shut mouth _of_their if/because that_which not it _had _been _recounted to/for_them they _will _see and_which not they _had _heard they _will _understand. (ISA_52:15)

OET-RV: 15 So he’ll startle many nations.
⇔ Kings will shut their mouths because even if they hadn’t been told about it,
⇔ ≈ they’ll see and understand what they hadn’t heard about. (ISA 52:15)