Parallel PSA 77:10

ULT And I said, “This is my wounding:
 ⇔ the changing of the right hand of the Most High.”

UST I said, “What causes me to be sad the most is that
 ⇔ it seems that God, who is greater than any other spirit being, is no longer using his power for us.”

BSB & MSB So I said, “I am grieved
 ⇔ that the right hand of the Most High has changed.”[fn]

OEB  ⇔ Then I said, ‘This it is that grieves me,
 ⇔ that the hand of the Most High has changed.’

WEBBE & WMBB Then I thought, “I will appeal to this:
 ⇔ the years of the right hand of the Most High.”

NET Then I said, “I am sickened by the thought
 ⇔ that the sovereign One might become inactive.

LSV And I say: “My weakness is,
The changes of the right hand of the Most High.”

FBV Then I said, “This is what hurts me the most: the Most High doesn't treat me the way he used to.”[fn]

T4T Then I said, “What causes me to be very sad is that
 ⇔ it seems that God, who is greater than any other god, is no longer powerful.”

LEB  •  So I said, “This pierces me—[fn]
 •  the right hand of the Most High has changed.”

BBE And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.

Moff Yes, this is my grief, that the Most High
 ⇔ no longer has the strength he had.

JPS (PSA 77:11) (77-12) I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old.

ASV And I said, This is my infirmity;
 ⇔ But I will remember the years of the right hand of the Most High.

DRA (PSA 76:11) And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.

YLT And I say: 'My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'

Drby Then said I, This is my weakness: — the years of the right hand of the Most High

RV And I said, This is my infirmity; but I will remember the years of the right hand of the Most High.

SLT And saying, This has made me sick: the years of the right hand of the Most High.

Wbstr And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the Most High.

KJB-1769 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

KJB-1611 And I sayd, This is my infirmitie: but I will remember the yeeres of the right hand of the most high.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And I sayde, this is my death: but the ryght hande of the most hyghest may graunt me yeres.
   (And I said, this is my death: but the right hand of the most highest may grant me years.)

Gnva And I sayde, This is my death: yet I remembred the yeeres of the right hand of the most High.
   (And I said, This is my death: yet I remembered the years of the right hand of the most High.)

Cvdl Sela. At the last I came to this poynte, that I thought: O why art thou so foolish? the right honde of the most hyest can chaunge all.
   (Sela. At the last I came to this point, that I thought: Oh why art thou/you so foolish? the right hand of the most highest can change all.)

Wycl (PSA 76:11) And Y seide, Now Y bigan; this is the chaunging of the riythond of `the hiye God.
   (And I said, Now I began; this is the changing of the right-hand of the high God.)

Luth (PSA 77:11) Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.
   (But though/but spoke I: I must the suffer; the right hand the highest_(one) can all/everything change.)

ClVg (PSA 76:11) Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.[fn]
   (And I_said: now I_began; these_things change right-hand Exalted.)