Hebrew root (lemma) ‘קָשַׁשׁ’ (qāshash)

← קָשַׁשׁ ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָשַׁשׁ’ (qāshash) in the Hebrew originals

EXO 5:7 וְ,קֹשְׁשׁוּ (və, qoshshū) C,Vmq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EXO 5:7 word 12

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:12 לְ,קֹשֵׁשׁ (lə, qoshēsh) R,Vmc contextual morpheme glosses=‘to, gather’ morpheme glosses=‘to, gather’ OSHB EXO 5:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _scattered the_people in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_ stubble _gather for_straw. (EXO_5:12)

OET-RV: 12 So the people dispersed throughout all of Egypt to gather stubble for straw, (EXO 5:12)

NUM 15:32 מְקֹשֵׁשׁ (məqoshēsh) Vmrmsa contextual word gloss=‘gathering’ word gloss=‘gathering’ OSHB NUM 15:32 word 7

OET-LV: 32 and_ the _people _of _they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness and_people _found a _man gathering wood(s) in/on_day of_the _sabbath. (NUM_15:32)

OET-RV: 32 One day when the Israelis were in the wilderness, they noticed a man gathering firewood on the rest day, (NUM 15:32)

NUM 15:33 מְקֹשֵׁשׁ (məqoshēsh) Vmrmsa contextual word gloss=‘gathering’ word gloss=‘gathering’ OSHB NUM 15:33 word 5

OET-LV: 33 And_they _brought _near DOM_him/it those_who_found DOM_him/it gathering wood(s) to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the_congregation. (NUM_15:33)

OET-RV: 33 and those who caught him took him to Mosheh and Aharon and the rest of the community. (NUM 15:33)

1 KI 17:10 מְקֹשֶׁשֶׁת (məqosheshet) Vmrfsc contextual word gloss=‘[was]_gathering_of’ word gloss=‘gathering_of’ OSHB 1 KI 17:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _rose _up and_he/it _went to_Tsₑrəfat/(Zarephath) and_he _came to the _entrance _of the_city and_see/lo/see there a _woman a _widow was_gathering _of wood(s) and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _little _of water in_vessel so_that _I _may _drink. (KI1_17:10)

OET-RV: 10 So he got ready and went to Tserefat. As he entered the town, he saw a woman picking up bits of firewood, and he asked her, “Can you please get me a drink of water.” (KI1 17:10)

1 KI 17:12 מְקֹשֶׁשֶׁת (məqosheshet) Vmrfsa contextual word gloss=‘[am]_gathering’ word gloss=‘gathering’ OSHB 1 KI 17:12 word 19

OET-LV: 12 And_she/it _said by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is to_me food if/because (if) the_fullness _of a _palm _of flour in_jar and_a _little _of oil in_jug and_wow_I am_gathering two wood(s) and_I _will _go and_I_will _prepare _it to_me and_for_my _of_son and_we_will _eat _it and_we _will _die. (KI1_17:12)

OET-RV: 12 But she replied, “As your god Yahweh lives, I don’t have any bread at all—only a handful of flour in the jar, and a little bit of oil in the jug. See, I’m gathering a few bits of firewood so I can make a little bread for me and my son. After we’ve eaten that, then we’ll die.” (KI1 17:12)

ZEP 2:1 הִתְקוֹשְׁשׁוּ (hitqōshəshū) Vrv2mp contextual word gloss=‘gather_yourselves_together’ word gloss=‘gather_~_together’ OSHB ZEP 2:1 word 1

OET-LV: 2 gather _yourselves _together and_gather _together Oh_nation not ashamed. (ZEP_2:1)

OET-RV: 2 Gather yourselves together,
⇔ yes, assemble now you shameless nation (ZEP 2:1)

ZEP 2:1 וָ,קוֹשּׁוּ (vā, qōshshū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, gather_together’ morpheme glosses=‘and, gather_together’ OSHB ZEP 2:1 word 2

OET-LV: 2 gather _yourselves _together and_gather _together Oh_nation not ashamed. (ZEP_2:1)

OET-RV: 2 Gather yourselves together,
⇔ yes, assemble now you shameless nation (ZEP 2:1)