Parallel EXO 5:7

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

WMBB (Same as above)

NET “You must no longer give straw to the people for making bricks as before. Let them go and collect straw for themselves.

LSV “You do not add to give straw to the people for the making of the bricks as before—they go and have gathered straw for themselves;

FBV “Don't give them any more straw to make bricks like before. Have them go and collect the straw themselves.

T4T “Do not continue to give the Israeli people straw for making bricks, as you have done previously. Make them go into the fields and gather straw for themselves.

LEB “You must no longer give straw to the people to make the bricks like before.[fn] Let them go and gather straw for themselves.

---

BBE Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.

Moff No Moff EXO book available

JPS 'Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore. Let them go and gather straw for themselves.

ASV Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

DRA You shall give straw no more to the people to make brick, as before: but let them go and gather straw.

YLT 'Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore — they go and have gathered straw for themselves;

Drby Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

RV Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Wbstr Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

KJB-1769 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
   (Ye/You_all shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves. )

KJB-1611 Yee shall no more giue the people straw to make bricke, as heretofore: let them goe and gather straw for themselues.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ye shall geue the people no more strawe to make brycke withal, as ye did in tyme passed: let them go and gather them strawe them selues.
   (Ye/You_all shall give the people no more strawe to make brick withal, as ye/you_all did in time passed: let them go and gather them strawe themselves.)

Gnva Ye shall giue the people no more strawe, to make bricke (as in time past) but let them goe and gather them strawe them selues:
   (Ye/You_all shall give the people no more strawe, to make brick (as in time past) but let them go and gather them strawe themselves: )

Cvdl Ye shal not gather and geue the people eny more strawe, to burne bryck, as yesterdaye and yeryesterdaye. Let them go, and gather them strawe them selues.
   (Ye/You_all shall not gather and give the people any more strawe, to burn brick, as yesterdaye and yeryesterdaye. Let them go, and gather them strawe themselves.)

Wycl and seide, Ye schulen no more yyue stre to the puple, to make tijl stoonys as bifore; but go thei, and gedere stobil;
   (and said, Ye/You_all should no more give stre to the people, to make tijl stones as before; but go thei, and gedere stobil;)

Luth Ihr sollt dem Volk nicht mehr Stroh sammeln und geben, daß sie Ziegel brennen, wie bis anher; lasset sie selbst hingehen und Stroh zusammenlesen;
   (You sollt to_him people not more Stroh sammeln and geben, that they/she/them Ziegel brennen, like until anher; let they/she/them himself/itself hingehen and Stroh zusammenlesen;)

ClVg Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas.
   (Nequaquam ultra dabitis paleas to_the_people to conficiendos lateres, like first/before: but ipsi vadant, and colligant stipulas. )