Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #70156

OSHB Num 15:32 מְקֹשֵׁשׁ (məqoshēsh) Strongs=7197 a Lemma=‘קָשַׁשׁ’
contextual word gloss=‘gathering’ word gloss=‘gathering’
Morphology=Vmrmsa PoS=poel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְקֹשֵׁשׁ (Morphology=Vmrmsa PoS=poel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְקֹשֵׁשׁ’ (Morphology=Vmrmsa PoS=poel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘gathering’.

NUM 15:33 contextual word gloss=‘gathering’ word gloss=‘gathering’ OSHB NUM 15:33 word 5

OET-LV: 33 And_they _brought _near DOM_him/it those_who_found DOM_him/it gathering wood(s) to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the_congregation. (NUM_15:33)

OET-RV: 33 and those who caught him took him to Mosheh and Aharon and the rest of the community. (NUM 15:33)

Hebrew words (15) other than מְקֹשֵׁשׁ (Morphology=Vmrmsa PoS=poel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘gathering’

Have 15 other words (מְקַבְּצָם, מְלַקְּטִים, כְּאָסְפֵּי, אֹסְפָם, כֹּנֵס, מְקֹשֶׁשֶׁת, אֲסֵפָה, סוֹד, קְבֻצַת, אֹסֶף, מְלַקְּטִים, אֹסֶף, מְקֹשֶׁשֶׁת, נֶֽאֱסָפִים, נֶאֱסָפִים) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘כָּנַס’, Lemma=‘לָקַט’, Lemma=‘קָשַׁשׁ’, Lemma=‘קְבֻצָה’, Lemma=‘סוֹד’, Lemma=‘אֹסֵף’, Lemma=‘אָסַף’, Lemma=‘אֲסֵפָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אֹסֵף’, Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אָסַף’, ‘הוּא’)

JDG 1:7 מְלַקְּטִים (məlaqqəţīm) Lemma=‘לָקַט’ contextual word gloss=‘gathering_up’ word gloss=‘pick_up’ OSHB JDG 1:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Adoni- _he/it _said Bezek seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_of and_their _of_feet cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG_1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

1 SAM 13:11 נֶאֱסָפִים (neʼₑşāfīm) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘[were]_gathering’ word gloss=‘assembling’ OSHB 1 SAM 13:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said what have _you _done and_ Shāʼūl _he/it _said if/because I _saw if/because _that it _was _scattered the_people from_with_me and_you(ms) not you _had _come to_the _appointed _time _of the_days and_the_Fəlishtiy were_gathering Mikmāş. (SA1_13:11)

OET-RV: 11 “What have you done?” Shemuel asked.
¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Philistines were gathering at Mikmas, (SA1 13:11)

1 KI 17:10 מְקֹשֶׁשֶׁת (məqosheshet) Lemma=‘קָשַׁשׁ’ contextual word gloss=‘[was]_gathering_of’ word gloss=‘gathering_of’ OSHB 1 KI 17:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _rose _up and_he/it _went to_Tsₑrəfat/(Zarephath) and_he _came to the _entrance _of the_city and_see/lo/see there a _woman a _widow was_gathering _of wood(s) and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _little _of water in_vessel so_that _I _may _drink. (KI1_17:10)

OET-RV: 10 So he got ready and went to Tserefat. As he entered the town, he saw a woman picking up bits of firewood, and he asked her, “Can you please get me a drink of water.” (KI1 17:10)

1 KI 17:12 מְקֹשֶׁשֶׁת (məqosheshet) Lemma=‘קָשַׁשׁ’ contextual word gloss=‘[am]_gathering’ word gloss=‘gathering’ OSHB 1 KI 17:12 word 19

OET-LV: 12 And_she/it _said by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is to_me food if/because (if) the_fullness _of a _palm _of flour in_jar and_a _little _of oil in_jug and_wow_I am_gathering two wood(s) and_I _will _go and_I_will _prepare _it to_me and_for_my _of_son and_we_will _eat _it and_we _will _die. (KI1_17:12)

OET-RV: 12 But she replied, “As your god Yahweh lives, I don’t have any bread at all—only a handful of flour in the jar, and a little bit of oil in the jug. See, I’m gathering a few bits of firewood so I can make a little bread for me and my son. After we’ve eaten that, then we’ll die.” (KI1 17:12)

PSA 33:7 כֹּנֵס (konēş) Lemma=‘כָּנַס’ contextual word gloss=‘[he_is]_gathering’ word gloss=‘gathers’ OSHB PSA 33:7 word 1

OET-LV: 7 he_is_gathering like_heap the _waters _of the_sea he_is_putting in_storehouses the _deeps. (PSA_33:7)

OET-RV: 7 He gathers the waters of the sea together like a heap.
⇔ ≈ He puts the oceans into storehouses. (PSA 33:7)

PSA 39:7 אֹסְפָם (ʼoşfām) Lemmas=‘אָסַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will_of, be]_gathering_them’ morpheme glosses=‘gather_of, them’ OSHB PSA 39:7 word 12

OET-LV: 7  only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity people_are _in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who will _of_be_gathering _them. (PSA_39:7)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

ISA 13:4 נֶֽאֱסָפִים (neʼₑşāfīm) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘[which_are]_gathering’ word gloss=‘gathered_together’ OSHB ISA 13:4 word 11

OET-LV: 4 the_sound _of a _tumult is_on_mountains the_likeness _of a _people numerous the_sound _of an _uproar _of kingdoms _of nations which _are_gathering YHWH hosts is_mustering an _army _of battle. (ISA_13:4)

OET-RV: 4 There’s a loud noise from the mountains,
⇔ like that from many people.
⇔ It’s the sound of uproar from the kingdoms—
⇔ nations that are gathering.
⇔ Army commander Yahweh is mustering an army for battle. (ISA 13:4)

ISA 24:22 אֲסֵפָה (ʼₐşēfāh) Lemma=‘אֲסֵפָה’ contextual word gloss=‘a_gathering’ word gloss=‘together’ OSHB ISA 24:22 word 2

OET-LV: 22 And_they _will _be _gathered a _gathering prisoner[s] to a _pit and_they _will _be _shut _up at a _prison and_from_an _abundance _of days they _will _be _visited. (ISA_24:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 24:22)

ISA 32:10 אֹסֶף (ʼoşef) Lemma=‘אֹסֵף’ contextual word gloss=‘[the]_gathering’ word gloss=‘harvest’ OSHB ISA 32:10 word 9

OET-LV: 10 Days with a _year you(pl)_will _be _agitated Oh _confident_women if/because the_grape _harvest it _will _fail the_gathering not it _will _come. (ISA_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 32:10)

ISA 33:4 אֹסֶף (ʼoşef) Lemma=‘אֹסֵף’ contextual word gloss=‘(the)_gathering_of’ word gloss=‘gathers_of’ OSHB ISA 33:4 word 3

OET-LV: 4 plunder _of_your(pl) And_it _will _be _gathered (the)_gathering _of (the)_locust[s] like_the_rushing _of locusts someone_will _be_rushing in/on/over_him/it. (ISA_33:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 33:4)

JER 6:11 סוֹד (şōd) Lemma=‘סוֹד’ contextual word gloss=‘[the]_gathering_of’ word gloss=‘gathering_of’ OSHB JER 6:11 word 12

OET-LV: 11 And_DOM the _rage _of YHWH I _am _full I _am _weary to _hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering _of young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught the_old with the_full _of days. (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 7:18 מְלַקְּטִים (məlaqqəţīm) Lemma=‘לָקַט’ contextual word gloss=‘[are]_gathering’ word gloss=‘gather’ OSHB JER 7:18 word 2

OET-LV: 18 The_children are_gathering wood(s) and_the_fathers are_kindling DOM the_fire and_the_women are_kneading dough for_doing cakes for_the _queen _of the_heavens and_they _are _pouring _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_7:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 7:18)

JER 32:37 מְקַבְּצָם (məqabʦām) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will_of, be]_gathering_them’ morpheme glosses=‘gather_of, them’ OSHB JER 32:37 word 2

OET-LV: 37 Here_I will _of_be_gathering _them from_all the_lands where I_have _banished _them there in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_in_severe _anger great and_I_will _bring _them _back to the_place the_this and_I_will _cause _them _to _dwell to_security. (JER_32:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 32:37)

EZE 22:20 קְבֻצַת (qəⱱuʦat) Lemma=‘קְבֻצָה’ contextual word gloss=‘[the]_gathering_of’ word gloss=‘gathers_of’ OSHB EZE 22:20 word 1

OET-LV: 20 the_gathering _of silver and_copper and_iron and_lead and_tin into the_middle _of a _furnace to_blow on/upon/above_him/it fire to_melt_it so I _will _gather in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_I _will _set _down and_I _will _melt you(pl). (EZE_22:20)

OET-RV: 20 Just like men gather silver, bronze, iron, lead, and tin, and put it into a furnace to melt it, then blast the fire onto it in order to melt it, that’s how I’ll gather you in my anger and my rage, and I’ll put you in there and melt you. (EZE 22:20)

MIC 7:1 כְּאָסְפֵּי (kəʼāşəpēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֹסֵף’ contextual morpheme glosses=‘like, gathering(s)_of’ morpheme glosses=‘like, gathered_of’ OSHB MIC 7:1 word 5

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)