Hebrew root (lemma) ‘רָעַף’ (rāˊaf)

← רָעַף ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רָעַף’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יִרְעֲפוּ (3, Vqi3mp), הַרְעִיפוּ (1, Vhv2mp), יִרְעֲפוּ,ן (1, Vqi3mp,Sn).

It is glossed in 4 different ways: ‘they_drip’(2), ‘they,drip’(1), ‘drip_down’(1), ‘they_dripped’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָעַף’ (rāˊaf) in the Hebrew originals

JOB 36:28 יִרְעֲפוּ (yirˊₐfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_drip’ word gloss=‘shower’ OSHB JOB 36:28 word 4

OET-LV: 28 Which the_clouds they_flow they_drip on humankind numerous. (JOB 36:28)

OET-RV: 28 which then showers down from the clouds.
 ⇔ ≈ They drop down on humankind in large quantities. (JOB 36:28)

PSA 65:12 יִרְעֲפוּ,ן (yirˊₐfū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, drip’ morpheme glosses=‘overflow, drip_with’ OSHB PSA 65:12 word 5

OET-LV: 12  You_crown the_year_of your_goodness_of_your and_tracks_of_your they_drip fatness. (PSA 65:12)

OET-RV: 11 You crown the yearly harvest with your bounty,
 ⇔ and your farm-wagons overflow with plenty. (PSA 65:11)

PSA 65:13 יִרְעֲפוּ (yirˊₐfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_drip’ word gloss=‘overflow’ OSHB PSA 65:13 word 1

OET-LV: 13  The_pastures_of the_wilderness they_drip and_rejoicing the_hills they_gird_on. (PSA 65:13)

OET-RV: 12 The pastures in the wilderness drip with dew,
 ⇔ and the hills are cloaked with gladness. (PSA 65:12)

PROV 3:20 יִרְעֲפוּ (yirˊₐfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_dripped’ word gloss=‘drop_down’ OSHB PROV 3:20 word 5

OET-LV: 20 By_knowledge_of_his the_depths they_were_split_open and_clouds they_dripped dew. (PRO 3:20)

OET-RV: 20 As a result of his knowledge, the ocean depths broke open,
 ⇔ ≈ and the clouds dripped dew. (PRO 3:20)

ISA 45:8 הַרְעִיפוּ (harˊīfū) Vhv2mp contextual word gloss=‘drip_down’ word gloss=‘shower’ OSHB ISA 45:8 word 1

OET-LV: 8 Drip_down Oh_heaven (from)_above and_clouds let_them_flow righteousness the_earth let_it_open_up and_let_them_bear_fruit salvation and_righteousness let_it_cause_to_sprout together I YHWH I_have_created_it. (ISA 45:8)

OET-RV: 8 Rain down from above you skies,
 ⇔ and let the clouds pour down godliness.
 ⇔ Let the earth open up and let salvation grow on the trees
 ⇔ and at the same time, let righteousness sprout up.
 ⇔ I, Yahweh, have created it. (ISA 45:8)