OET PROV section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The advice for of child

3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙

5 ◙ 6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 [ref]◙ 12 [ref]◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 [ref]◙ 35 ◙

3:34: Jam 4:6; 1Pe 5:5.

3 son _of_my teaching _of_my do _not forget and_commands _of_my heart _of_your let _it _keep.
2 If/because length _of days and_years _of life and_peace they _will _add to/for_you(fs).
3 Loyalty and_faithfulness not leave_you bind_them on neck _of_your write_them on the _tablet _of heart _of_your.
4 And_find favour and_repute good in/on_both _eyes _of god and_human/ʼĀdām.
5 trust to YHWH in_all heart _of_your and_near/to understanding _of_your _own do _not depend.
6 In_all ways _of_your acknowledge_him and_he he _will _make _straight paths _of_your.
7 Do _not be wise in/on/at/with_eyes _of_your _own fear DOM YHWH and_turn _away from_evil.
8 Healing may _it _be for_body _of_your and_refreshment for_bones _of_your.
9 Honour DOM YHWH with_wealth _of_your and_with_firstfruits _of all _of produce _of_your.
10 barns _of_your And_filled plenty and_new _wine vats _of_your they _will _burst _open.
11 the _discipline _of YHWH son _of_my do _not reject and_not loath in/on/at/with_reproof_his.
12 If/because DOM the_one_whom he _loves YHWH he _reproves and_as_father DOM a _son whom_he _is _pleased _with.
13 How _blessed is_a _person who_he _finds wisdom and_human/ʼĀdām who_he _obtains understanding.
14 If/because is_good income _of_her than_income _of silver and_than_gold revenue _of_her.
15 is_precious she more _than_jewels[fn] and_all desire _of_you not they _compare in/on/at/with_her.
16 Length _of days in/on/at/with_right _hand _of_her in/on/at/with_left _hand _of_her wealth and_honour.
17 ways _of_her are_ways _of kindness and_all paths _of_her are_well-being.
18 is_a _tree _of life she to _those_embrace in/on/at/with_her and_hold _fast _of_her is_called _blessed.
19 YHWH in/on/at/with_wisdom he _founded the_earth he _established the_heavens in/on/at/with_understanding.
20 In/on/at/with_knowledge _of_his the _depths they _were _split _open and_clouds they _dripped dew.
21 son _of_my not let _them _depart from_sight _of_your keep sound _wisdom and_discretion.
22 And_be life for_soul _of_your and_adornment for_neck _of_your.
23 Then you _will _walk in_confidence way _of_your and_foot _of_your not you _will _strike.
24 If you _will _lie _down not you _will _fear and_lie _down sleep _of_your and_sweet.
25 Do _not be _afraid of_panic suddenly and_of_ruin _of wicked_people if/because it _will _come.
26 If/because YHWH he _will _be in/on/at/with_confidence _of_your and_keep foot _of_your from_being _caught.
27 Do _not withhold good from_to _whom _isdue _of_it in/on/at/with_is in_power _of hand _of_your[fn] for_doing.
28 Do _not say to_neighbour _of_your[fn] go and_come _back and_tomorrow I _will _give_it and_have with_you.
29 Do _not devise on neighbour _of_your harm and_he is_dwelling in_trusts beside_you.
30 Do _not contend[fn] with anyone without _cause if not done_you evil.
31 Do _not be _jealous in/on/at/with_man _of violence and_not choose in_all ways _of_his.
32 If/because is_(the)_abomination _of YHWH one _who_is_crooked and_DOM upright_people confidence _of_his.
33 The _curse _of YHWH in_house _of the_wicked and_abode _of righteous_people he _blesses.
34 Though toward _the_scorners he he _mocks and_to_humble[fn] he _gives favour.
35 Honour wise_people they _will _inherit and_fools is_lifting _up shame.

3:15 OSHB variant note: מ/פניים: (x-qere) ’מִ/פְּנִינִ֑ים’: lemma_m/6443 n_1 morph_HR/Ncbpa id_20w1U מִ/פְּנִינִ֑ים

3:27 OSHB variant note: ידי/ך: (x-qere) ’יָדְ/ךָ֣’: lemma_3027 morph_HNcbsc/Sp2ms id_20GXq יָדְ/ךָ֣

3:28 OSHB variant note: ל/רעי/ך: (x-qere) ’לְ/רֵֽעֲ/ךָ֨’: lemma_l/7453 n_1.0.0 morph_HR/Ncmsc/Sp2ms id_20kCD לְ/רֵֽעֲ/ךָ֨

3:30 OSHB variant note: תרוב: (x-qere) ’תָּרִ֣יב’: lemma_7378 morph_HVqj2ms id_20emQ תָּרִ֣יב

3:34 OSHB variant note: ו/ל/עניים: (x-qere) ’וְ֝/לַ/עֲנָוִ֗ים’: lemma_c/l/6035 n_0.0 morph_HC/R/Aampa id_20j8W וְ֝/לַ/עֲנָוִ֗ים

OET by section PROV 3:1

The advice for of child

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version