Hebrew root (lemma) ‘רֶכֶס’ (rekeş)

← רֶכֶס ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רֶכֶס’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,הָ,רְכָסִים (1, C,Td,Ncmpa).

It is glossed in only one way: ‘and,the_rough,places’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֶכֶס’ (rekeş) in the Hebrew originals

ISA 40:4 וְ,הָ,רְכָסִים (və, hā, rəkāşīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_rough, places’ morpheme glosses=‘and, the, rough_places’ OSHB ISA 40:4 word 11

OET-LV: 4 Every _of valley it _will _be _lifted _up and_all mountain and_hill they _will _become _low and_ the _steep_place _it _was (into)_level_ground and_the_rough_places (into)_a_plain. (ISA 40:4)

OET-RV: 4 Every valley will be filled in and every mountain and hill will be flattened,
⇔ ≈ and so the slopes will be levelled and the rough places smoothed out, (ISA 40:4)

Lemmas with same root consonants as ‘רכס’ (rkş)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֹכֶס’ (rokeş) in the Hebrew originals

PSA 31:21 מֵ,רֻכְסֵי (mē, rukşēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from_[the], conspiracies_of’ morpheme glosses=‘from, plots_of’ OSHB PSA 31:21 word 4

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_your from_the_conspiracies_of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA 31:21)

OET-RV: 20 In the shelter of your presence, you hide them from people’s evil plots.
⇔ ≈ You hide them in a shelter from the violence of people’s words. (PSA 31:20)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָכַס’ (rākaş) in the Hebrew originals

EXO 28:28 וְ,יִרְכְּסוּ (və, yirkəşū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bind’ morpheme glosses=‘and, tie’ OSHB EXO 28:28 word 1

OET-LV: 28 And_they_will_bind DOM the_breastpiece its to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not the_breastpiece it _will _become _detached from_under the_ephod. (EXO 28:28)

OET-RV: 28 Then tie the rings on the sacred pouch to the rings on the apron with a blue cord so that the pouch sits above the waistband and can’t come loose from the apron. (EXO 28:28)

EXO 39:21 וַ,יִּרְכְּסוּ (va, yirkəşū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_bound’ morpheme glosses=‘and, tied’ OSHB EXO 39:21 word 1

OET-LV: 21 And_they_bound DOM the_breastpiece from_rings _of_its to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not the_breastpiece it _becomes _detached from_under the_ephod just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (EXO 39:21)

OET-RV: 21 They tied the rings on the sacred pouch to the rings on the sacred apron with a blue cord, so that the sacred pouch was above the waistband and would not come loose from the apron. They did these things exactly as Yahweh had instructed Mosheh to do. (EXO 39:21)