Parallel PSA 31:20

---

OEB In your sheltering wings you hide them
 ⇔ from plottings of people,
 ⇔ you keep them safe in a bower
 ⇔ from the chiding of tongues.

WEBBE In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man.
 ⇔ You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

WMBB (Same as above)

NET You hide them with you, where they are safe from the attacks of men;
 ⇔ you conceal them in a shelter, where they are safe from slanderous attacks.

LSV You hide them in the secret place of Your presence,
From schemes of man,
You conceal them in a dwelling place,
From the strife of tongues.

FBV You shelter and protect them with your presence, far from their enemies who scheme against them. You keep them safe from attacks and accusations.

T4T You hide people in your presence where it is safe,
 ⇔ and protect them from people who plot to kill them.
 ⇔ You hide them in safe places from their enemies [MTY] who accuse/insult them.

LEB  •  from the plots of man. •  You will hide them in a shelter from the strife of tongues.

BBE You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.

Moff Thou hidest them under they wings from human plots,
 ⇔ thou shelterest them from the scourge of slander!

JPS (31-21) Thou hidest them in the covert of Thy presence from the plottings of man; Thou concealest them in a pavilion from the strife of tongues.

ASV In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man:
 ⇔ Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

DRA No DRA PSA 31:20 verse available

YLT Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.

Drby Thou keepest them concealed in the secret of thy presence from the conspiracies of man; thou hidest them in a pavilion from the strife of tongues.

RV In the covert of thy presence shalt thou hide them from the plottings of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

Wbstr Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

KJB-1769 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
   (Thou shalt hide them in the secret of thy/your presence from the pride of man: thou/you shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. )

KJB-1611 Thou shalt hide them in the secret of thy presence, from the pride of man: thou shalt keepe them secretly in a pauilion, from the strife of tongues.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou hydest them priuily in thyne owne presence from the raginges of all men: thou kepest them secretly as in a tabernacle from the strife of tongues.
   (Thou hydest them priuily in thine/your own presence from the raginges of all men: thou/you kepest them secretly as in a tabernacle from the strife of tongues.)

Gnva Thou doest hide them priuily in thy presence from the pride of men: thou keepest them secretly in thy Tabernacle from the strife of tongues.
   (Thou doest hide them priuily in thy/your presence from the pride of men: thou/you keepest them secretly in thy/your Tabernacle from the strife of tongues. )

Cvdl Let the lyenge lippes be put to sylence, which cruelly, di?danedly & despitefully speake agaynst the rightuous.
   (Let the lyenge lippes be put to sylence, which cruelly, di?danedly and despitefully speak against the rightuous.)

Wycl No Wycl PSA 31:20 verse available

Luth Wie groß ist deine Güte, die du verborgen hast denen, die dich fürchten, und erzeigest denen, die vor den Leuten auf dich trauen.
   (How large is your Güte, the you verborgen have denen, the you/yourself fürchten, and erzeigest denen, the before/in_front_of the Leuten on you/yourself trauen.)

ClVg No ClVg PSA 31:20 verse available