Hebrew root (lemma) ‘רֶשֶׁף’ (reshef)

← רֶשֶׁף ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רֶשֶׁף’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: רֶשֶׁף (3, Ncmsa), לָ,רְשָׁפִים (1, Rd,Ncmpa), רִשְׁפֵי (1, Ncmpc), רִשְׁפֵּי (1, Ncmpc), רְשָׁפֶי,הָ (1, Ncmpc,Sp3fs), וְ,רֶשֶׁף (1, C,Np).

It is glossed in 7 different ways: ‘plague’(2), ‘[are]_flames_of’(1), ‘flame’(1), ‘and,Resheph’(1), ‘flames_of,its’(1), ‘to_(the),bolts’(1), ‘flames_of’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֶשֶׁף’ (reshef) in the Hebrew originals

DEUT 32:24 רֶשֶׁף (reshef) Ncmsa contextual word gloss=‘plague’ word gloss=‘plague’ OSHB DEUT 32:24 word 4

OET-LV: 24 They_will_be_weakened_of famine and_eaten_of plague and_destruction bitter and_tooth_of animals I_will_send on_them with the_venom_of things_which_crawl_of the_dust. (DEU 32:24)

OET-RV: 24 They’ll be wasted by hunger
 ⇔ ≈ and weakened by terrible contagious and deadly diseases.
 ⇔ I’ll send those diseases on the teeth of wild animals,
 ⇔ along with the poison from various creatures that crawl in the dust. (DEU 32:24)

1 CHR 7:25 וְ,רֶשֶׁף (və, reshef) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Resheph’ morpheme glosses=‘and, Resheph’ OSHB 1 CHR 7:25 word 3

OET-LV: 25 And_Refaḩ his/its_son and_Reshef and_Telaḩ his/its_son and_Taḩan his/its_son. (CH1 7:25)

OET-RV: 25 Another of Efrayim’s sons was Refah. Refah’s son was Reshef. Reshef’s son was Telah. Telah’s son was Tahan. (CH1 7:25)

JOB 5:7 רֶשֶׁף (reshef) Ncmsa contextual word gloss=‘flame’ word gloss=‘flame’ OSHB JOB 5:7 word 6

OET-LV: 7 If/because everyone to_trouble he_is_born and_the_sons flame they_make_high to_fly. (JOB 5:7)

OET-RV: 7 Everyone is born into trouble—
 ⇔ sparks tend to fly up high. (JOB 5:7)

PSA 76:4 רִשְׁפֵי (rishfēy) Ncmpc contextual word gloss=‘flames_of’ word gloss=‘flashing_of’ OSHB PSA 76:4 word 3

OET-LV: 4  There_(to) he_shattered flames_of a_bow shield and_sword and_battle Şelāh. (PSA 76:4)

OET-RV: 3 There he broke the arrows that were for the bow,
 ⇔ the shield, the sword, and the other weapons of war. (Instrumental break.) (PSA 76:3)

PSA 78:48 לָ,רְשָׁפִים (lā, rəshāfīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to_(the), bolts’ morpheme glosses=‘to_the, lightning_bolts’ OSHB PSA 78:48 word 5

OET-LV: 48 And_he_delivered_up to_hail cattle_of_their and_livestock_of_their to_(the)_bolts. (PSA 78:48)

OET-RV: 48 He rained hail on their cattle
 ⇔ ≈ and hurled lightning bolts at their livestock. (PSA 78:48)

SNG 8:6 רְשָׁפֶי,הָ (rəshāfey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘flames_of, its’ morpheme glosses=‘flashes_of, its’ OSHB SNG 8:6 word 15

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart_of_your like_seal on arm_of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames_of_its are_flames_of fire a powerful_flame. (SNG 8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
 ⇔ like the seal on your arm,
 ⇔ because live is strong like death.
 ⇔ Zeal is unyielding like the grave.
 ⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

SNG 8:6 רִשְׁפֵּי (rishpēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_flames_of’ word gloss=‘flashes_of’ OSHB SNG 8:6 word 16

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart_of_your like_seal on arm_of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames_of_its are_flames_of fire a powerful_flame. (SNG 8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
 ⇔ like the seal on your arm,
 ⇔ because live is strong like death.
 ⇔ Zeal is unyielding like the grave.
 ⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

HAB 3:5 רֶשֶׁף (reshef) Ncmsa contextual word gloss=‘plague’ word gloss=‘pestilence’ OSHB HAB 3:5 word 5

OET-LV: 5 Before_him pestilence it_goes and_ plague _it_goes_out to_feet_of_his. (HAB 3:5)

OET-RV: 5 Deadly disease went ahead of him,
 ⇔ ≈ then the plague followed along behind. (HAB 3:5)