Hebrew root (lemma) ‘רֶקַח’ (reqaḩ)

← רֶקַח ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֶקַח’ (reqaḩ) in the Hebrew originals

SNG 8:2 הָ,רֶקַח (hā, reqaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), spice’ morpheme glosses=‘the, spiced’ OSHB SNG 8:2 word 9

OET-LV: 2 I_will _lead _you I_will _bring _you to the _house _of my _mother _of_of who_she_taught _me I_will _give _you _to _drink some_(the)_wine of _(the)_spice some_of _the _juice _of my _pomegranate _of_of. (SNG_8:2)

OET-RV: 2 I would lead you.
⇔ I would bring you to my mother’s house—she who taught me.
⇔ I would have you drink some spiced wine,
⇔ ≈ and some of my pomegranate juice. (SNG 8:2)

Lemmas with same root consonants as ‘רקח’ (rqḩ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רִקֻּחַ’ (riqquaḩ) in the Hebrew originals

ISA 57:9 רִקֻּחָיִ,ךְ (riqquḩāyi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘perfumes_of, your’ morpheme glosses=‘perfumes_of, your’ OSHB ISA 57:9 word 5

OET-LV: 9 And_you _journeyed to/for_the _king with_oil and_you _increased perfumes _of_your and_you _sent envoys _of_your to from_a _distance and_you _showed _abasement to Shəʼōl. (ISA_57:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:9)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֹקֵחַ’ (roqēaḩ) in the Hebrew originals

EXO 30:25 רֹקַח (roqaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘ointment_of’ word gloss=‘blended_of’ OSHB EXO 30:25 word 6

OET-LV: 25 And_you _will _make DOM_him/it oil _of anointing _of holiness ointment _of an _ointment _mixture the_work _of a _perfumer oil _of anointing _of holiness it _will _be. (EXO_30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:35 רֹקַח (roqaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘ointment’ word gloss=‘blended’ OSHB EXO 30:35 word 4

OET-LV: 35 And_you _will _make DOM_her/it incense ointment the_work _of a _perfumer salted pure a _holy _thing. (EXO_30:35)

OET-RV: 35 and get a professional ointment mixer to add salt and make it into pure incense that will be sacred. (EXO 30:35)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַקָּח’ (raqqāḩ) in the Hebrew originals

1 SAM 8:13 לְ,רַקָּחוֹת (lə, raqqāḩōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘to, perfumers’ morpheme glosses=‘as, perfumers’ OSHB 1 SAM 8:13 word 4

OET-LV: 13 And_DOM daughters _of_your(pl) he _will _take to_perfumers and_to_cooks and_to_bakers. (SA1_8:13)

OET-RV: 13 He’ll take your daughters to manufacture perfumes, or to be cooks and bakers. (SA1 8:13)

NEH 3:8 הָ,רַקָּחִים (hā, raqqāḩīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_perfumers’ morpheme glosses=‘the, perfume-makers’ OSHB NEH 3:8 word 13

OET-LV: 8 on his/its_hand ˊUzziy^ʼēl he _repaired the _son _of Ḩarhₐ^yāh goldsmiths and_on his/its_hand Ḩₐnan^yāh he _repaired the _son _of the _perfumers and_they _restored Yərūshālam/(Jerusalem) to the_wall (the)_broad. (NEH_3:8)

OET-RV: 8 Next again was Harhayah’s son Uzziyel (one of the goldsmiths), then Hananyah (who was a son of the perfumers) rebuilt as far as the Broad Wall. (NEH 3:8)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָקַח’ (rāqaḩ) in the Hebrew originals

EXO 30:25 רֹקֵחַ (roqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_perfumer’ word gloss=‘perfumer’ OSHB EXO 30:25 word 9

OET-LV: 25 And_you _will _make DOM_him/it oil _of anointing _of holiness ointment _of an _ointment _mixture the_work _of a _perfumer oil _of anointing _of holiness it _will _be. (EXO_30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:33 יִרְקַח (yirqaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_mix’ word gloss=‘compounds’ OSHB EXO 30:33 word 3

OET-LV: 33 Anyone who he _will _mix like_it and_which he _will _put from_him/it on a _stranger and_he _will _be _cut _off from_his _of_kinspeople(s). (EXO_30:33)

OET-RV: 33 Anyone who mixes together anything like that, or who puts any of it on a stranger, must be expelled from the community. (EXO 30:33)

EXO 30:35 רוֹקֵחַ (rōqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_perfumer’ word gloss=‘perfumer’ OSHB EXO 30:35 word 6

OET-LV: 35 And_you _will _make DOM_her/it incense ointment the_work _of a _perfumer salted pure a _holy _thing. (EXO_30:35)

OET-RV: 35 and get a professional ointment mixer to add salt and make it into pure incense that will be sacred. (EXO 30:35)

EXO 37:29 רֹקֵחַ (roqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_perfumer’ word gloss=‘perfumer’ OSHB EXO 37:29 word 11

OET-LV: 29 And_he/it _made DOM the _oil _of (the)_anointing a _holy _thing and_DOM the _incense _of the _perfume(s) pure the_work _of a _perfumer. (EXO_37:29)

OET-RV: 29 He got a professional ointment maker to make the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense. (EXO 37:29)

1 CHR 9:30 רֹקְחֵי (roqḩēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[were_those_who]_mixed_of’ word gloss=‘prepared_of’ OSHB 1 CHR 9:30 word 4

OET-LV: 30 And_from the _sons _of the _priests were _those _who_mixed _of (of)_the_ointment _mixture of_spices. (CH1_9:30)

OET-RV: 30 Some of the priests mixed the fragrances and spices. (CH1 9:30)

2 CHR 16:14 מְרֻקָּחִים (məruqqāḩīm) VPsmpa contextual word gloss=‘mixed’ word gloss=‘blended’ OSHB 2 CHR 16:14 word 14

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

ECC 10:1 רוֹקֵחַ (rōqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_perfumer’ word gloss=‘perfumer's’ OSHB ECC 10:1 word 6

OET-LV: 10 Flies _of death it _causes _to _stink it _ferments the_oil _of a _perfumer is_weighty more_than _wisdom more_than _honour folly _of a _little. (ECC_10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)

EZE 24:10 וְ,הַרְקַח (və, harqaḩ) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, mix’ morpheme glosses=‘and, mix’ OSHB EZE 24:10 word 7

OET-LV: 10 Increase the_wood(s) kindle the_fire complete the_meat and_mix the_seasoning and_the_bones let _them _be _charred. (EZE_24:10)

OET-RV: 10 Stack up the wood and kindle the fire. Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred. (EZE 24:10)