Hebrew root (lemma) ‘רָעַף’ (rāˊaf)

← רָעַף ⌂ →

This root form (lemma) ‘רָעַף’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יִרְעֲפוּ (3, Vqi3mp), יִרְעֲפוּ,ן (1, Vqi3mp,Sn), הַרְעִיפוּ (1, Vhv2mp).

It is glossed in 4 different ways: ‘they_drip’(2), ‘they,drip’(1), ‘drip_down’(1), ‘they_dripped’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָעַף’ (rāˊaf) in the Hebrew originals

JOB 36:28 יִרְעֲפוּ (yirˊₐfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_drip’ word gloss=‘shower’ OSHB JOB 36:28 word 4

OET-LV: 28 Which they _flow the_clouds they _drip on humankind numerous. (JOB_36:28)

OET-RV: 28 which then showers down from the clouds.
⇔ ≈ They drop down on humankind in large quantities. (JOB 36:28)

PSA 65:12 יִרְעֲפוּ,ן (yirˊₐfū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, drip’ morpheme glosses=‘overflow, drip_with’ OSHB PSA 65:12 word 5

OET-LV: 12  you _crown the _year _of your _goodness _of_your and_tracks _of_your they_drip fatness. (PSA_65:12)

OET-RV: 12 The pastures in the wilderness drip with dew,
⇔ and the hills are cloaked with gladness. (PSA 65:12)

PSA 65:13 יִרְעֲפוּ (yirˊₐfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_drip’ word gloss=‘overflow’ OSHB PSA 65:13 word 1

OET-LV: 13  the_pastures _of they _drip the_wilderness and_rejoicing the_hills they _gird _on. (PSA_65:13)

OET-RV: 13 The pastures are blanketed with sheep and goats.
⇔ ≈ The valleys also are covered over with grain;
⇔ They shout with gladness and sing. (PSA 65:13)

PROV 3:20 יִרְעֲפוּ (yirˊₐfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_dripped’ word gloss=‘drop_down’ OSHB PROV 3:20 word 5

OET-LV: 20 By_knowledge _of_his the _depths they _were _split _open and_clouds they _dripped dew. (PRO_3:20)

OET-RV: 20 As a result of his knowledge, the ocean depths broke open,
⇔ ≈ and the clouds dripped dew. (PRO 3:20)

ISA 45:8 הַרְעִיפוּ (harˊīfū) Vhv2mp contextual word gloss=‘drip_down’ word gloss=‘shower’ OSHB ISA 45:8 word 1

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 Rain down from above you skies,
⇔ and let the clouds pour down godliness.
⇔ Let the earth open up and let salvation grow on the trees
⇔ and at the same time, let righteousness sprout up.
⇔ I, Yahweh, have created it. (ISA 45:8)