Hebrew root (lemma) ‘שָׂדַד’ (sādad)

Strong’s: H7702

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: שׂדד (H7702)

← שָׂדַד ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׂדַד’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יְשַׂדֶּד (1, Vpi3ms), וִ,ישַׂדֵּד (1, C,Vpi3ms), יְשַׂדֵּד (1, Vpi3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,does_he_harrow?’(1), ‘it_will_harrow’(1), ‘will_it_harrow’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂדַד’ (sādad) in the Hebrew originals

JOB 39:10 יְשַׂדֵּד (yəsaddēd) Vpi3ms contextual word gloss=‘will_it_harrow’ word gloss=‘harrow’ OSHB JOB 39:10 word 6

OET-LV: 10 Will_you _bind the_wild _ox in_a _furrow _of rope _of_its or will_it_harrow valleys behind_you. (JOB 39:10)

OET-RV: 10 Will you use a rope to guide the wild bull to plough straight,
⇔ ≈ or will he come along afterwards to harrow over the furrows? (JOB 39:10)

ISA 28:24 וִ,ישַׂדֵּד (vi, ysaddēd) C,Vpi3ms contextual morpheme glosses=‘and, does_he_harrow?’ morpheme glosses=‘and, harrow’ OSHB ISA 28:24 word 7

OET-LV: 24 All _of the_day the_plowman does _he _plow to_sow does _he _loosen and_does_he_harrow land _of_his. (ISA 28:24)

OET-RV: 24 Does a farmer spend all day ploughing and not sow anything?
⇔ ≈ Does he just continue to break up and harrow his land? (ISA 28:24)

HOS 10:11 יְשַׂדֶּד (yəsadded) Vpi3ms contextual word gloss=‘it_will_harrow’ word gloss=‘harrow’ OSHB HOS 10:11 word 15

OET-LV: 11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_her I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it_will_harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (HOS 10:11)

OET-RV: ⇔  11 Efrayim (Ephraim) is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
⇔ but I will harness Efrayim.
⇔ ≈ Yehudah (Judah) will plough.
⇔ ≈ Ya’akov (Jacob) will harrow the ground for himself. (HOS 10:11)