OET HOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:9 The announcement of God of punishment of Israel

9 [ref]◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

10:9: Jdg 19:1-30.

9 since_days _of the_Giⱱˊāh you _have _sinned Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) there they _have _remained not overtake_them in/on/at/with_Giⱱˊāh war on sons _of injustice.
10 In/on/at/with_please _of_my and_punish_them and_gathered against_them peoples in/on/at/with_put _inbondage_they for_double _of iniquity _of_their[fn].
11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of neck _of_her I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
12 Sow to/for_you _all to_righteousness reap in _accordance _with_mouth _of loyalty plow to/for_you _all unplowed _ground and_time to_seek DOM YHWH until he _will _come and_rain righteousness on_you _all.
13 You _all _have _plowed wickedness injustice _of you _all _have _reaped you _all _have _eaten the_fruit _of lying if/because you _have _trusted in/on/at/with_way _of_your in/on/at/with_multitude _of warriors _of_your.
14 And_ an _uproar _rise in/on/at/with_people _of_your and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated as_destroyed _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces.
15 Thus someone _will _do to/for_you _all Oh _Bēyt- el from_face/in _front _of the _evil _of wickedness _of_your _all’s in/on/at/with_dawn utterly _(destroyed) the _king _of he _will _be _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

10:10 OSHB variant note: עינת/ם: (x-qere) ’עוֹנֹתָֽ/ם’: lemma_5868 a n_0 morph_HNcfpc/Sp3mp id_28Ua3 עוֹנֹתָֽ/ם

OET by section HOS 10:9

The announcement of God of punishment of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version