Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

HOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

OET by section HOS 10:9

HOS 10:9–10:15 ©

God coming punishment for Yisrael

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:9 God coming punishment for Yisrael

9Yes, Yisrael, you’ve been sinning since the time of Gibeah.[ref]

There they have remained.

Won’t the war against the sons of injustice overtake them in Gibeah?

10When I’m ready, I’ll discipline them,

and the nations will be gathered against them when they’re taken in chains for their two sins.


11Efraim is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,

but I will harness Efraim.

Yehudah will plough.

Yakov will harrow the ground for himself.

12Sow righteousness for yourselves.

Harvest in accordance with loyal commitment.

Break up your fallow ground because it’s time to seek Yahweh,

until he comes and rains righteousness on you.

13You have ploughed wickedness and harvested injustice.

You’ve eaten the fruit of lies

because you trusted in your own way—in your many warriors.

14Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,

just like Shalman destroyed Beth-Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children.

15Then it will also be done to you, Beyt-El because of your great wickedness.

At dawn, Yisrael’s king will be destroyed.”


9since_days_of the_Giⱱˊāh you_have_sinned Oh_Yisrāʼēl/(Israel) there they_have_remained not overtake_them in/on/at/with_Giⱱˊāh war on sons_of injustice.
10In/on/at/with_please_of_my and_punish_them and_gathered against_them peoples in/on/at/with_put_inbondage_they for_double_of iniquity_of_their[fn].
11And_ʼEfrayim was_a_heifer trained which_loved_of to_thresh and_I I_passed over the_goodness_of neck_of_her I_will_cause_to_draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it_will_plow it_will_harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
12Sow to/for_you_all to_righteousness reap in_accordance_with_mouth_of loyalty plow to/for_you_all unplowed_ground and_time to_seek DOM YHWH until he_will_come and_rain righteousness on_you_all.
13You_all_have_plowed wickedness injustice_of you_all_have_reaped you_all_have_eaten the_fruit_of lying if/because you_have_trusted in/on/at/with_way_of_your in/on/at/with_multitude_of warriors_of_your.
14And_ an_uproar _rise in/on/at/with_people_of_your and_all fortresses_of_your it_will_be_devastated as_destroyed_of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she_was_dashed_in_pieces.
15Thus someone_will_do to/for_you_all Oh_Bēyt- el from_face/in_front_of the_evil_of wickedness_of_your_all’s in/on/at/with_dawn utterly_(destroyed) the_king_of he_will_be_destroyed of_Yisrāʼēl/(Israel).

10:10 OSHB variant note: עינת/ם: (x-qere) ’עוֹנֹתָֽ/ם’: lemma_5868 a n_0 morph_HNcfpc/Sp3mp id_28Ua3 עוֹנֹתָֽ/ם

HOS 10:9–10:15 ©

HOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14