Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291737

OSHB Isa 28:24 לִזְרֹעַ (li, zəroˊa) Strongs=l, 2232 Lemmas=‘לְ’, ‘זָרַע’
contextual morpheme glosses=‘to, sow’ morpheme glosses=‘to, plant_seed’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִזְרֹעַ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, sow’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘זָרַע’’ have only one gloss: ‘to,sow’.

Hebrew words (30) other than לִזְרֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘sow’

Have 30 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘זָרַע’, Lemmas=‘הַ’, ‘זָרַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’, Lemmas=‘זָרַע’, ‘הוּא’)

GEN 47:23 וּזְרַעְתֶּם (ūzəraˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_sow’ morpheme glosses=‘and, sow’ OSHB GEN 47:23 word 15

OET-LV: 23 And_ Yōşēf _he/it _said to the_people here I _have _bought you(pl) the_day and_DOM land _of_your(pl) for_Parˊoh here to/for_you(pl) is_seed and_you(pl)_will _sow DOM the_soil. (GEN_47:23)

OET-RV: 23 Then Yosef told the people, “Listen, now that I’ve bought you and your land for Far’oh, here is seed for you so that you can work the ground. (GEN 47:23)

EXO 23:10 תִּזְרַע (tizraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB EXO 23:10 word 3

OET-LV: 10 And_six years you _will _sow DOM land _of_your and_you _will _gather DOM produce _of_its. (EXO_23:10)

OET-RV: 10 You should plant your land and gather its produce for six years, (EXO 23:10)

EXO 23:16 תִּזְרַע (tizraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB EXO 23:16 word 6

OET-LV: 16 And_the _festival _of the _harvest the _first-fruits _of your(pl)_work(s)_of_of which you _will _sow in _the_field and_the _festival _of the _ingathering when_goes _out the_year when_you_have _gathered DOM work(s)_of_your from the_field. (EXO_23:16)

OET-RV: 16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. (EXO 23:16)

LEV 19:19 תִזְרַע (tizraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB LEV 19:19 word 10

OET-LV: 19 DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep livestock _of_your not you _will _make _lie two _kinds field _of_your not you _will _sow two _kinds and_clothing _of two _kinds mixed _stuff not it _will _go _up on_you. (LEV_19:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 19:19)

LEV 25:3 תִּזְרַע (tizraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB LEV 25:3 word 3

OET-LV: 3 Six years you _will _sow field _of_your and_six years you _will _prune vineyard _of_your and_you _will _gather DOM produce _of_its. (LEV_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 25:3)

LEV 25:4 תִזְרָע (tizrāˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB LEV 25:4 word 11

OET-LV: 4 And_in_year (the)_seventh a _sabbath _of sabbath _observance it _will _belong to_land a _sabbath to/for_YHWH field _of_your not you _will _sow and_your _of_vineyard not you _will _prune. (LEV_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

LEV 25:11 תִזְרָעוּ (tizrāˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB LEV 25:11 word 9

OET-LV: 11 A _jubilee it the _year _of the _fifty year it _will _be to/for_you(pl) not you(pl)_will _sow and_not you(pl)_will _harvest DOM grain _of_its _self-sown and_not you(pl)_will _gather _grapes DOM vines _of_its _untrimmed. (LEV_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 25:11)

LEV 25:20 נִזְרָע (nizrāˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘we_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB LEV 25:20 word 9

OET-LV: 20 And_because/when you(pl)_will _say what will _we _eat in_year (the)_seventh here not we _will _sow and_not we _will _gather DOM produce _of_our. (LEV_25:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 25:20)

LEV 25:22 וּזְרַעְתֶּם (ūzəraˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_sow’ morpheme glosses=‘and, sow’ OSHB LEV 25:22 word 1

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _sow DOM the_year (the)_eighth and_you(pl)_will _eat from the_produce old _harvest until the_year (the)_ninth until comes produce _of_its you(pl)_will _eat old _harvest. (LEV_25:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 25:22)

LEV 26:16 וּזְרַעְתֶּם (ūzəraˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_sow’ morpheme glosses=‘and, sow’ OSHB LEV 26:16 word 17

OET-LV: 16 Also I I _will _do this to/for_you(pl) and_I _will _appoint on_you(pl) sudden _terror DOM (the)_consumption and_DOM (the)_fever which_cause _to _fail the_eyes and_which_make _pine _away the_life and_you(pl)_will _sow to_emptiness seed _of_your(pl) and_they_will _eat _it enemies _of_your(pl). (LEV_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 26:16)

DEU 22:9 תִזְרַע (tizraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB DEU 22:9 word 2

OET-LV: 9 not you _will _sow vineyard _of_your two _kinds lest it _should _be _set _apart the _full_produce the_seed which you _will _sow and_the _produce _of the _vineyard. (DEU_22:9)

OET-RV: 9 Don’t plant a crop in your vineyard, because then the harvest of the crop and the fruit from the vineyard will both be defiled. (DEU 22:9)

DEU 22:9 תִּזְרָע (tizrāˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sown’ OSHB DEU 22:9 word 10

OET-LV: 9 not you _will _sow vineyard _of_your two _kinds lest it _should _be _set _apart the _full_produce the_seed which you _will _sow and_the _produce _of the _vineyard. (DEU_22:9)

OET-RV: 9 Don’t plant a crop in your vineyard, because then the harvest of the crop and the fruit from the vineyard will both be defiled. (DEU 22:9)

2 KI 19:29 זִרְעוּ (zirˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘sow’ word gloss=‘sow’ OSHB 2 KI 19:29 word 12

OET-LV: 29 And_this for_you will_be_the _sign you _will _eat this_year self-sown _grain and_in_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in_year (the)_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit _of_their. (KI2_19:29)

OET-RV: 29 “So this will be a sign to you Hizkiyah:
⇔ This year you’ll eat what grew by itself,
⇔ and next year whatever seeded by itself,
⇔ but in the third year you’ll sow crops and plant vineyards, and eat what you harvest. (KI2 19:29)

JOB 4:8 וְזֹרְעֵי (vəzorˊēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_sow_of’ morpheme glosses=‘and, sow_of’ OSHB JOB 4:8 word 5

OET-LV: 8 Just_as I _have _seen those _who_plow _of (of)_wickedness and_those _who_sow _of (of)_mischief they_harvest _it. (JOB_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Just like I’ve seen those who plant evil and sow mischief harvest it back again, (JOB 4:8)

JOB 31:8 אֶזְרְעָה (ʼezrəˊāh) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘let_me_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB JOB 31:8 word 1

OET-LV: 8 let _me _sow and_another let _him _eat and_my _of_produce(s) let _them _be _rooted _up. (JOB_31:8)

OET-RV: 8 let others eat the crops that I planted,
⇔ or let all my crops be pulled out. (JOB 31:8)

PSA 126:5 הַזֹּרְעִים (hazzorˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָרַע’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_sow’ morpheme glosses=‘the, sow’ OSHB PSA 126:5 word 1

OET-LV: 5 those_who_sow with_tear[s] with_a _shout _of _joy they _will _reap. (PSA_126:5)

OET-RV: 5 Those who sow in tears will harvest with cheerful shouts. (PSA 126:5)

ECC 11:4 יִזְרָע (yizrāˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘he_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB ECC 11:4 word 4

OET-LV: 4 one _who_watches _of a _wind not he _will _sow and_one _who_looks on_clouds not he _will _reap. (ECC_11:4)

OET-RV: 4 A person who worries about the wind,
⇔ won’t sow any seed,
⇔ ≈ and someone who keeps looking at the clouds,
⇔ will never harvest their crop. (ECC 11:4)

ECC 11:6 זְרַע (zəraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘sow’ word gloss=‘sow’ OSHB ECC 11:6 word 2

OET-LV: 6 In_morning sow DOM seed _of_your and_to_evening do _not give _rest _to hand _of_your if/because not_you are_knowing where this will _it _succeed this or this and_if both _of_them as_one be_good. (ECC_11:6)

OET-RV: 6 Sow your seed in the morning
⇔ and don’t stop planting until the evening,
⇔ because you don’t know which areas will grow well,
⇔ or whether it will all succeed equally. (ECC 11:6)

ISA 17:10 תִּזְרָעֶֽנּוּ (tizrāˊennū) Lemmas=‘זָרַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, sow_it’ morpheme glosses=‘plant, them’ OSHB ISA 17:10 word 16

OET-LV: 10 If/because you _have _forgotten the _god _of your _salvation _of_of and_the _rock _of your _refuge _of_of not you _have _remembered therefore yes/correct/thus/so you _plant plantations _of pleasantness(es) and_the_vine _branch _of a _stranger you_sow _it. (ISA_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 17:10)

ISA 30:23 תִּזְרַע (tizraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB ISA 30:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _gave the _rain _of your(ms)_seed/fruit which you _will _sow DOM the_soil and_food the _produce _of the_soil and_it _was fat and_fat livestock _of_your it _will _graze in _the_day (the)_that pasture broad. (ISA_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 30:23)

ISA 32:20 זֹרְעֵי (zorˊēy) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_sow_of’ word gloss=‘sow_of’ OSHB ISA 32:20 word 2

OET-LV: 20 How _of_blessed_are_you(pl) Oh_you(pl)_who_sow _of at every _of water Oh_you(pl)_who_let _untie/release _of (of)_the _foot _of the _ox and_the_donkey. (ISA_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 32:20)

ISA 37:30 זִרְעוּ (zirˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘sow’ word gloss=‘sow’ OSHB ISA 37:30 word 12

OET-LV: 30 And_this for_you will_be_the _sign you _will _eat this_year self-sown _grain and_in_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in_year (the)_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit _of_their. (ISA_37:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 37:30)

JER 4:3 תִּזְרְעוּ (tizrəˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘sow’ word gloss=‘sow’ OSHB JER 4:3 word 12

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 31:27 וְזָרַעְתִּי (vəzāraˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sow’ morpheme glosses=‘and, sow’ OSHB JER 31:27 word 6

OET-LV: 27 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _sow DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _house _of Yəhūdāh the_seed _of humankind and_the_seed _of animal[s]. (JER_31:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 31:27)

JER 35:7 תִזְרָעוּ (tizrāˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB JER 35:7 word 6

OET-LV: 7 And_a _house not you(pl)_must _build and_seed not you(pl)_must _sow and_a _vineyard not you(pl)_must _plant and_not it _will _belong to/for_you(pl) if/because in_tents you(pl)_will _dwell all _of days _of_your(pl) so _that you(pl)_may _live days many on the _surface _of the_soil where you(pl) are_sojourning there. (JER_35:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 35:7)

HOS 2:25 וּזְרַעְתִּיהָ (ūzəraˊtīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_sow_her’ morpheme glosses=‘and, sow, her’ OSHB HOS 2:25 word 1

OET-LV: 25  and_I_will _sow _her to/for_me on _the_earth and_I _will _have _compassion _on DOM Lo- Ruhamah and_I _will _say to ammi people _of_are_my you and_he he _will _say god _of_my. (HOS_2:25)

HOS 8:7 יִזְרָעוּ (yizrāˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘they_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB HOS 8:7 word 3

OET-LV: 7 If/because a _wind they _sow and_a_storm-wind they _will _reap standing _grain there_is_not to_him/it growth not it _will _produce flour perhaps it _will _produce strangers they_will _swallow _it. (HOS_8:7)

OET-RV: 7 because they sow the wind and reap the whirlwind.
⇔ The standing grain has no heads—it yields no flour.
⇔ If it were to produce, strangers would grab it anyway. (HOS 8:7)

HOS 10:12 זִרְעוּ (zirˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘sow’ word gloss=‘sow’ OSHB HOS 10:12 word 1

OET-LV: 12 Sow to/for_you(pl) (to)_righteousness reap (to)_a_mouth _of loyalty plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_it_is_time to_seek DOM YHWH until he _will _come and_he _will _rain _down righteousness for_you(pl). (HOS_10:12)

OET-RV: 12 Sow righteousness for yourselves.
⇔ → Harvest in accordance with loyal commitment.
⇔ Break up your fallow ground because it’s time to seek Yahweh,
⇔ → until he comes and rains righteousness on you. (HOS 10:12)

MIC 6:15 תִזְרַע (tizraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you_will_sow’ word gloss=‘sow’ OSHB MIC 6:15 word 2

OET-LV: 15 You you _will _sow and_not you _will _reap you you _will _tread olive[s] and_not you _will _anoint _yourself oil and_new _wine and_not you _will _drink wine. (MIC_6:15)

OET-RV: 15 You’ll sow, but not harvest.
⇔ ≈ You’ll tread the olives, but not anoint yourselves with their oil.
⇔ ≈ You’ll press grapes, but not drink the wine. (MIC 6:15)

ZEC 10:9 וְאֶזְרָעֵם (vəʼezrāˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_sow_them’ morpheme glosses=‘and, sow, them’ OSHB ZEC 10:9 word 1

OET-LV: 9 And_I_will _sow _them among_peoples and_in_places they_will _remember _me and_they _will _live with children _of_their and_they _will _return. (ZEC_10:9)

OET-RV: 9 I scattered them among the nations,
⇔ but they’ll remember me in distant countries,
⇔ so they and their children will live and return, (ZEC 10:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291737

Hebrew words (30) other than לִזְרֹעַ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘sow’

Hebrew words (30) other than לִזְרֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘sow’