Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365739

OSHB Hos 10:11 מְלֻמָּדָה (məlummādāh) Strongs=3925 Lemma=‘לָמַד’
contextual word gloss=‘trained’ word gloss=‘trained’
Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-740 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְלֻמָּדָה (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְלֻמָּדָה’ (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[which]_has_been_taught’, ‘trained’.

ISA 29:13 contextual word gloss=‘[which]_has_been_taught’ word gloss=‘taught’ OSHB ISA 29:13 word 19

OET-LV: 13 my_master and_he/it _said because if/because it _has _drawn _near the_people the_this with_its _of_mouth and_with_its _of_lips they_have _honoured _me and_its _of_heart it _has _made _far _away from_me and_it _became their_fearing DOM_me a _command _of people which_has _been _taught. (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

Hebrew words (5) other than מְלֻמָּדָה (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘trained’

GEN 14:14 חֲנִיכָיו (ḩₐnīkāyv) Lemmas=‘חָנִיךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘men_of, his_trained’ morpheme glosses=‘trained_men_of, his’ OSHB GEN 14:14 word 8

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

1 CHR 5:18 וּלְמוּדֵי (ūləmūdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_were]_trained_of’ morpheme glosses=‘and, expert_of’ OSHB 1 CHR 5:18 word 16

OET-LV: 18 the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh from the_sons _of strength men who_carried _of (of)_shield and_sword and_who_bent _of (of)_a _bow and_who _were_trained _of warfare forty and_four thousand and_seven hundred(s) and_sixty were_going _forth _of war. (CH1_5:18)

OET-RV: 18 There were 44,760 warriors descended from strong men in the tribes of Reuven and Gad and the eastern half of the tribe of Menashsheh. They all carried shields and swords, and bows and arrows, and were all trained to fight in battles. (CH1 5:18)

1 CHR 25:7 מְלֻמְּדֵי (məlummədēy) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘[who_were]_trained_of’ word gloss=‘trained_of’ OSHB 1 CHR 25:7 word 5

OET-LV: 7 number _of_their And_he/it _was with relatives _of_their who _were_trained _of song to/for_YHWH every _of (the)_one_who_understood two _hundred eighty and_eight. (CH1_25:7)

OET-RV: 7 There were 288 of those men and their musical relatives who played to Yahweh. (CH1 25:7)

SNG 3:8 מְלֻמְּדֵי (məlummədēy) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘trained_of’ word gloss=‘expert_of’ OSHB SNG 3:8 word 4

OET-LV: 8 Of _them _of_all are_grasped _of a _sword trained _of warfare each _one sword _of_his is_on thigh _of_his from_dread in_nights. (SNG_3:8)

OET-RV: 8 Each of them is studied in war and holding a sword.
⇔ Each one has his sword at his thigh against the dangers in the nights. (SNG 3:8)

JER 31:18 לֻמָּד (lummād) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘it_had_been_trained’ word gloss=‘trained’ OSHB JER 31:18 word 9

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)