Hebrew root (lemma) ‘שִׁקּוּי’ (shiqqūy)

Strong’s: H8249 · H8250

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: שִׁקּוּי (H8250, H8249)

← שִׁקּוּי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שִׁקּוּי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וְ,שִׁקּוּי (1, C,Ncmsa), וְ,שִׁקֻּוַ,י (1, C,Ncmpc,Sp1cs), וְ,שִׁקּוּיָ,י (1, C,Ncmpc,Sp1cs).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,drinks_of,my’(2), ‘and,refreshment’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁקּוּי’ (shiqqūy) in the Hebrew originals

PSA 102:10 וְ,שִׁקֻּוַ,י (və, shiqquva, y) C,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, drinks_of, my’ morpheme glosses=‘and, drink_of, my’ OSHB PSA 102:10 word 5

OET-LV: 10  If/because ash[es] like_food I _have _eaten and_drinks_of_my with_weeping I _have _mixed. (PSA 102:10)

OET-RV: 9 because I’ve eaten ashes for food
⇔ and my tears have mixed into my drink. (PSA 102:9)

PROV 3:8 וְ,שִׁקּוּי (və, shiqqūy) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, refreshment’ morpheme glosses=‘and, refreshment’ OSHB PROV 3:8 word 4

OET-LV: 8 Healing may _it _be to_navel _of_your and_refreshment to_bones _of_your. (PRO 3:8)

OET-RV: 8 It will be healing for your stomach,
⇔ ≈ and refreshment for your bones. (PRO 3:8)

HOS 2:7 וְ,שִׁקּוּיָ,י (və, shiqqūyā, y) C,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, drinks_of, my’ morpheme glosses=‘and, drink_of, my’ OSHB HOS 2:7 word 17

OET-LV: 7  If/because mother _of_their she _has _prostituted _herself the_one _of_who_conceived _them she _has _acted _shamefully if/because she _said I _will _go after lovers _of_my who_give _of food _of_(of)_my and_water _of_my wool _of_my and_flax _of_my oil _of_my and_drinks_of_my. (HOS 2:7)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁקוי’ (shqvy)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁק’ (shāq) in the Hebrew originals

DAN 2:33 שָׁקוֹ,הִי (shāqō, hī) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘legs_of, its’ morpheme glosses=‘legs_of, its’ OSHB DAN 2:33 word 1

OET-LV: 33 Legs_of_its were_of iron feet _of_its mmm were_of iron and were_of clay. (DAN 2:33)

OET-RV: 33 its legs were made of iron, and its feet were a combination of iron and clay. (DAN 2:33)