Hebrew root (lemma) ‘שִׁקּוּץ’ (shiqqūʦ)

← שִׁקּוּץ ↑ →

Have 28 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁקּוּץ’ (shiqqūʦ) in the Hebrew originals

DEU 29:16 שִׁקּוּצֵי,הֶם (shiqqūʦēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘things_of, their_detestable’ morpheme glosses=‘detestable_things_of, their’ OSHB DEU 29:16 word 3

OET-LV: 16  and_you(pl)_saw DOM things _of_their _detestable and_DOM idols _of_their wood and_stone silver and_gold which were_with_them. (DEU_29:16)

OET-RV: 16 You all know how we lived in Egypt, and then travelled through other kingdoms on our way here, (DEU 29:16)

1 KI 11:5 שִׁקֻּץ (shiqquʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_detestable_thing_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB 1 KI 11:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _went after Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_after Malkām the _detestable _thing _of the_ˊAmmōnī. (KI1_11:5)

OET-RV: 5 So Shelomoh started to worship the Tsidonians’ God Ashtoret and the Ammonites’ detestable God Milkom, (KI1 11:5)

1 KI 11:7 שִׁקֻּץ (shiqquʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_detestable_thing_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB 1 KI 11:7 word 6

OET-LV: 7 then Shəlomoh he _built a _high _place for_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ on_mountain which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Molek the _detestable _thing _of the _people _of ˊAmmōn. (KI1_11:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God. (KI1 11:7)

1 KI 11:7 שִׁקֻּץ (shiqquʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_detestable_thing_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB 1 KI 11:7 word 14

OET-RV: 7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God. (KI1 11:7)

2 KI 23:13 שִׁקֻּץ (shiqquʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_detestable_thing_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB 2 KI 23:13 word 17

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

2 KI 23:13 שִׁקֻּץ (shiqquʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_detestable_thing_of’ word gloss=‘abomination_of’ OSHB 2 KI 23:13 word 20

2 KI 23:24 הַ,שִּׁקֻּצִים (ha, shiqquʦīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_detestable, things’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB 2 KI 23:24 word 12

OET-LV: 24 And_also DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayers and_DOM the_teraphim and_DOM the_idols and_DOM all _of the _detestable_things which they _were _seen in_land of _Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yʼoshiy^yāh he _removed so _as to _carry _out DOM the _words/messages _of the _law which_were_written on the_scroll which Ḩilqiy^yāh he _had _found the_priest/officer the _house _of YHWH. (KI2_23:24)

OET-RV: 24 King Yoshiyyah also removed the ritual pits and the soothsayers, and the images and idols, and all the abhorrences that were seen in Yerushalem and in the Yehudah region, in his diligence to obey everything that was written on the scroll that the priest Hilkiyyah found in the temple. (KI2 23:24)

2 CHR 15:8 הַ,שִּׁקּוּצִים (ha, shiqqūʦīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_detestable, things’ morpheme glosses=‘the, abominable_idols’ OSHB 2 CHR 15:8 word 10

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

ISA 66:3 וּ,בְ,שִׁקּוּצֵי,הֶם (ū, ⱱə, shiqqūʦēy, hem) C,R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and_(in), their, detestable_of, things’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, abominations_of, their’ OSHB ISA 66:3 word 21

OET-LV: 3 one _who_slaughters (the)_ox one _who_strikes _down _of (of)_a _person one _who_sacrifices (the)_lamb one _who_breaks _the _neck _of a _dog one _who_offers _up _of (of)_a _grain _offering the_blood _of a _pig one _who_offers _as _a _memorial frankincense one _who_blesses wickedness also they they _have _chosen (in)_their_own _of_ways and _(in)_their_detestable _of_things self _of_their it _has _delighted. (ISA_66:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:3)

JER 4:1 שִׁקּוּצֶי,ךָ (shiqqūʦey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘things_of, your_detestable’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB JER 4:1 word 10

OET-LV: 4 if you _will _return Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH to_me you _will _return and_if you _will _remove things _of_your _detestable from_my _of_presence and_not you _will _waver. (JER_4:1)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:1)

JER 7:30 שִׁקּוּצֵי,הֶם (shiqqūʦēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘things_of, their_detestable’ morpheme glosses=‘abominations_of, their’ OSHB JER 7:30 word 10

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _done of _Yəhūdāh/(Judah) the_evil in_my _of_eyes the _utterance _of YHWH they _have _put things _of_their _detestable in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_7:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 7:30)

JER 13:27 שִׁקּוּצָיִ,ךְ (shiqqūʦāyi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘things_of, your_detestable’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB JER 13:27 word 9

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

JER 16:18 שִׁקּוּצֵי,הֶם (shiqqūʦēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_detestable_things_of, of’ morpheme glosses=‘detestable_idols_of, their’ OSHB JER 16:18 word 11

OET-LV: 18 And_I _will _repay first the _double _of their _iniquity _of_of and_their _of_sin because they_have _profaned DOM land _of_my with_the _corpse[s]_of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations they _have _filled DOM inheritance _of_my. (JER_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 16:18)

JER 32:34 שִׁקּוּצֵי,הֶם (shiqqūʦēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘things_of, their_detestable’ morpheme glosses=‘abominations_of, their’ OSHB JER 32:34 word 2

OET-LV: 34 And_they _put things _of_their _detestable in_house which it _was _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_32:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 32:34)

EZE 5:11 שִׁקּוּצַיִ,ךְ (shiqqūʦayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘things_of, your_detestable’ morpheme glosses=‘detestable_things_of, your’ OSHB EZE 5:11 word 14

OET-LV: 11 for_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because DOM sanctuary _of_my you _have _made _unclean in_all things _of_your _detestable and_on/over_all abominations _of_your and_also I I _will _shave_you and_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_also I not I _will _show _pity. (EZE_5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 7:20 שִׁקּוּצֵי,הֶם (shiqqūʦēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘things_of, their_detestable’ morpheme glosses=‘detestable_things_of, their’ OSHB EZE 7:20 word 7

OET-LV: 20 And_the _beauty _of its _ornament[s]_of_of into_pride he_has _made _it and_the _images _of their _abominations _of_of things _of_their _detestable they _have _made in_him/it therefore yes/correct/thus/so I_will _make _it to/for_them into_an _impure _thing. (EZE_7:20)

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

EZE 11:18 שִׁקּוּצֶי,הָ (shiqqūʦey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘things_of, its_detestable’ morpheme glosses=‘detestable_things_of, its’ OSHB EZE 11:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _will _come to_there and_they _will _remove DOM all _of things _of_its _detestable and_DOM all _of abominations _of_its from_it. (EZE_11:18)

OET-RV: 18 Then they’ll go there and remove every detestable and disgusting thing from there, (EZE 11:18)

EZE 11:21 שִׁקּוּצֵי,הֶם (shiqqūʦēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_detestable_things_of, of’ morpheme glosses=‘detestable_things_of, their’ OSHB EZE 11:21 word 3

OET-LV: 21 And_near/to the _heart _of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations heart _of_their is_going conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_11:21)

OET-RV: 21 But to those who would rather happily choose their detestable and disgusting ways, I’ll make their actions bounce back onto their own heads. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 11:21)

EZE 20:7 שִׁקּוּצֵי (shiqqūʦēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_detestable_things_of’ word gloss=‘detestable_things_of’ OSHB EZE 20:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _said to_them everyone the _detestable _things _of his _eyes _of_of throw _away and_by_the _idols _of Miʦrayim do _not make _yourselves _unclean I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:7)

OET-RV: 7 I told them, “Let each family throw away their Egyptian idols, plus any other detestable things they have. Don’t defile yourselves. I am Yahweh your god.” (EZE 20:7)

EZE 20:8 שִׁקּוּצֵי (shiqqūʦēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_detestable_things_of’ word gloss=‘detestable_things_of’ OSHB EZE 20:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _rebelled against_me and_not they _were _willing to_listen to_me anyone DOM the _detestable _things _of their _eyes _of_of not they _threw _away and_DOM the _idols _of Miʦrayim not they _abandoned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my (is)_in_them in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim. (EZE_20:8)

OET-RV: 8 But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. They didn’t throw away the detestable things they had or abandon their Egyptian idols, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage among them right there in Egypt. (EZE 20:8)

EZE 20:30 שִׁקּוּצֵי,הֶם (shiqqūʦēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘things_of, their_detestable’ morpheme glosses=‘detestable_things_of, their’ OSHB EZE 20:30 word 15

OET-LV: 30 For_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH in_the_way _of your(pl)_ancestors _of_of are_you(pl) making _yourselves _unclean and_after things _of_their _detestable are_you(pl) acting _as _prostitutes. (EZE_20:30)

OET-RV: 30 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh asks this: ‘Why do you defile yourselves with your ancestors’ customs? Why do you act like prostitutes, searching for disgusting things? (EZE 20:30)

EZE 37:23 וּ,בְ,שִׁקּוּצֵי,הֶם (ū, ⱱə, shiqqūʦēy, hem) C,R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, by, their_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, detestable_things_of, their’ OSHB EZE 37:23 word 5

OET-LV: 23 And_not they _will _make _themselves _unclean again by_their _of_idols and_by_their _of_abominations and_by_all _of transgressions _of_their and_I _will _save DOM_them from_all places _of_their _dwelling which they _have _sinned in/among_them and_I _will _cleanse them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_37:23)

OET-RV: 23 Then they’ll no longer defile themselves with their idols, with their disgusting things, or with any of their other sins. I’ll save them from all of their faithless actions with which they’ve sinned, and I’ll purify them so they’ll be my people and I’ll be their god. (EZE 37:23)

DAN 9:27 שִׁקּוּצִים (shiqqūʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘abomination(s)’ word gloss=‘abomination’ OSHB DAN 9:27 word 13

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

DAN 11:31 הַ,שִּׁקּוּץ (ha, shiqqūʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, abomination’ morpheme glosses=‘the, abomination’ OSHB DAN 11:31 word 10

OET-LV: 31 And_forces from_him/it they _will _arise and_they _will _profane the_sanctuary the_stronghold and_they _will _abolish the _perpetual_offering and_they _will _set _up the_abomination which_desolates. (DAN_11:31)

OET-RV: 31 Some of his forces will attack and defile the sanctuary fortress. They’ll prevent the regular burnt offerings, and they’ll set up something revolting that causes people to be appalled. (DAN 11:31)

DAN 12:11 שִׁקּוּץ (shiqqūʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_abomination’ word gloss=‘abomination’ OSHB DAN 12:11 word 5

OET-LV: 11 And_from_the_time when_it _was _abolished the _perpetual_offering and_the_setting_up the_abomination which_desolates will _be_days one _thousand two _hundred and_ninety. (DAN_12:11)

OET-RV: 11 From the time that the regular burnt offerings are taken away and the revolting thing that causes people to be appalled is set up, there will be 1,290 days. (DAN 12:11)

HOS 9:10 שִׁקּוּצִים (shiqqūʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘detestable_things’ word gloss=‘detestable’ OSHB HOS 9:10 word 17

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

NAH 3:6 שִׁקֻּצִים (shiqquʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘detestable_things’ word gloss=‘filth’ OSHB NAH 3:6 word 3

OET-LV: 6 And_I _will _throw on_you detestable _things and_I_will _treat _you _with _contempt and_I_will _make _you like_a _spectacle. (NAH_3:6)

OET-RV: 6 I throw disgusting filth at you
⇔ and treat you with contempt.
⇔ I’ll make a spectacle of you. (NAH 3:6)

ZEC 9:7 וְ,שִׁקֻּצָי,ו (və, shiqquʦāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_detestable_of, things’ morpheme glosses=‘and, abominations_of, its’ OSHB ZEC 9:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _will _remove blood(s)_of_its from_its _of_mouth and_its _detestable _of_things from_between teeth _of_its and_it _will _be _left also it to_our _of_god and_it _was like_a _chief in_Yəhūdāh/(Judah) and_ˊEqrōn will_be_like _a _Yəⱱūşī/(Jebusite). (ZEC_9:7)

OET-RV: 7 I will remove the meat with blood still in it from their mouths and their foods offered to idols from between their teeth. Then they’ll become a remnant for our god like a clan in Yehudah, and Ekron will end up like the Yebusites did. (ZEC 9:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁקוץ’ (shqvʦ)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁקֵּץ’ (shiqqēʦ) in the Hebrew originals

LEV 11:11 תְּשַׁקֵּצוּ (təshaqqēʦū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_detest’ word gloss=‘detest’ OSHB LEV 11:11 word 9

OET-LV: 11 And_detestable _thing[s] they _will _be to/for_you(pl) any_of_their _meat not you(pl)_must _eat and_DOM carcass _of_their you(pl)_will _detest. (LEV_11:11)

OET-RV: 11 So anything that’s detestable to you all, you mustn’t eat their meat and you must detest their carcasses. (LEV 11:11)

LEV 11:13 תְּשַׁקְּצוּ (təshaqqəʦū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_detest’ word gloss=‘detest’ OSHB LEV 11:13 word 3

OET-LV: 13 And_DOM these you(pl)_will _detest from the_bird[s] not they _will _be _eaten are_detestable _thing[s] they DOM the_eagle and_DOM the _bearded_vulture and_DOM the _black_vulture. (LEV_11:13)

OET-RV: 13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture, (LEV 11:13)

LEV 11:43 תְּשַׁקְּצוּ (təshaqqəʦū) Vpj2mp contextual word gloss=‘make_detestable’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 11:43 word 2

OET-LV: 43 Do _not make _detestable DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing which_swarms and_not you _must _make _yourselves _unclean (is)_in_them and_you _will _make _yourselves _unclean by_them. (LEV_11:43)

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 20:25 תְשַׁקְּצוּ (təshaqqəʦū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_detestable’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 20:25 word 11

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _separate between the_cattle/livestock (the)_pure and_unclean and_between the_bird[s] (the)_unclean and_pure and_not you(pl)_will _make _detestable DOM selves _of_your(pl) by_animal[s] and_by_bird[s] and_by_all that it _creeps the_soil which I _have _separated to/for_you(pl) to_declare _unclean. (LEV_20:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 20:25)

DEU 7:26 שַׁקֵּץ (shaqqēʦ) Vpa contextual word gloss=‘utterly_(detest)’ word gloss=‘to_abhor’ OSHB DEU 7:26 word 9

OET-LV: 26 And_not you _will _bring an _abomination into house _of_your and_you _will _be an _object _for _destruction like_it utterly _(detest) you_will _detest _it and_utterly _(abhor) you_will _abhor _it if/because is_an _object _for _destruction it. (DEU_7:26)

OET-RV: 26 Don’t take any of those disgusting idols into your homes or you too might become a target for destruction. You should hate and detest them because they’re destined for destruction. (DEU 7:26)

DEU 7:26 תְּשַׁקְּצֶ,נּוּ (təshaqqəʦe, nū) Vpi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_detest_it’ morpheme glosses=‘you_abhor, it’ OSHB DEU 7:26 word 10

PSA 22:25 שִׁקַּץ (shiqqaʦ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_detested’ word gloss=‘abhorred’ OSHB PSA 22:25 word 5

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁקֶץ’ (sheqeʦ) in the Hebrew originals

LEV 7:21 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 7:21 word 13

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 11:10 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[are]_detestable_thing[s]’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:10 word 17

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale in _the_seas and_in_wadis from_all (the)_swarming _thing _of the_waters and_from_all creature _of the_living which is_in_waters are_detestable _thing[s] they to_you(pl). (LEV_11:10)

OET-RV: 10 In contrast, anything in the oceans or rivers without both fins and scales, whether they’re swarming creatures or otherwise, they’ll all be detestable for you all. (LEV 11:10)

LEV 11:11 וְ,שֶׁקֶץ (və, sheqeʦ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, detestable_thing[s]’ morpheme glosses=‘and, detestable’ OSHB LEV 11:11 word 1

OET-LV: 11 And_detestable _thing[s] they _will _be to/for_you(pl) any_of_their _meat not you(pl)_must _eat and_DOM carcass _of_their you(pl)_will _detest. (LEV_11:11)

OET-RV: 11 So anything that’s detestable to you all, you mustn’t eat their meat and you must detest their carcasses. (LEV 11:11)

LEV 11:12 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:12 word 8

OET-LV: 12 All that there_belong_not to_him/it fin and_scale in_waters is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:12)

OET-RV: 12 Anything in the water that doesn’t have both fins and scales will be detestable for you all. (LEV 11:12)

LEV 11:13 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[are]_detestable_thing[s]’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:13 word 8

OET-RV: 13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture, (LEV 11:13)

LEV 11:20 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:20 word 7

OET-LV: 20 Every _of (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:20)

OET-RV: 20 Everything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:20)

LEV 11:23 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:23 word 8

OET-LV: 23 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of (the)_insect which to_him/it four feet is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:23)

OET-RV: 23 but anything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:23)

LEV 11:41 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:41 word 6

OET-LV: 41 And_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land is_a _detestable _thing it not it _will _be _eaten. (LEV_11:41)

OET-RV: 41 Every creature that swarms along the ground is detestable—it mustn’t be eaten. (LEV 11:41)

LEV 11:42 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa (no English gloss here) OSHB LEV 11:42 word 21

OET-LV: 42 Any one _which_walks on wwww and_all/each/any/every wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in four until all/each/any/every wwww wwww to/from_all/each/any/every the the on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in the_earth/land not mmm that/for/because/then/when wwww they. (LEV_11:42)

OET-RV: 42 Everything that moves on its belly, and any swarming thing that moves along the ground on four or more feet mustn’t be eaten because they’re detestable. (LEV 11:42)

ISA 66:17 וְ,הַ,שֶּׁקֶץ (və, ha, sheqeʦ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_detestable, thing’ morpheme glosses=‘and, the, vermin’ OSHB ISA 66:17 word 11

OET-LV: 17 those_who_consecrate _themselves and_those_who_purify _themselves to the_gardens after one in_middle those _who_eat _of (of)_the _flesh _of the _pig and_the _detestable_thing and_the_mouse all _together they _will _come _to _an _end the _utterance _of YHWH. (ISA_66:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 66:17)

EZE 8:10 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB EZE 8:10 word 8

OET-LV: 10 And_I _went and_I _saw and_see/lo/see every _of form _of creeping _thing and_animal detestable _thing and_all the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_carved on the_wall all _around all _around. (EZE_8:10)

OET-RV: 10 So I went through and looked, and oh dear, there were shapes of every creeping thing and detestable creature. Pictures of all the Israeli people’s idols were carved into the wall all around. (EZE 8:10)