Hebrew root (lemma) ‘שִׁקֵּץ’ (shiqqēʦ)

← שִׁקֵּץ ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁקֵּץ’ (shiqqēʦ) in the Hebrew originals

LEV 11:11 תְּשַׁקֵּצוּ (təshaqqēʦū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_detest’ word gloss=‘detest’ OSHB LEV 11:11 word 9

OET-LV: 11 And_detestable _thing[s] they _will _be to/for_you(pl) any_of_their _meat not you(pl)_must _eat and_DOM carcass _of_their you(pl)_will _detest. (LEV_11:11)

OET-RV: 11 So anything that’s detestable to you all, you mustn’t eat their meat and you must detest their carcasses. (LEV 11:11)

LEV 11:13 תְּשַׁקְּצוּ (təshaqqəʦū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_detest’ word gloss=‘detest’ OSHB LEV 11:13 word 3

OET-LV: 13 And_DOM these you(pl)_will _detest from the_bird[s] not they _will _be _eaten are_detestable _thing[s] they DOM the_eagle and_DOM the _bearded_vulture and_DOM the _black_vulture. (LEV_11:13)

OET-RV: 13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture, (LEV 11:13)

LEV 11:43 תְּשַׁקְּצוּ (təshaqqəʦū) Vpj2mp contextual word gloss=‘make_detestable’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 11:43 word 2

OET-LV: 43 Do _not make _detestable DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing which_swarms and_not you _must _make _yourselves _unclean (is)_in_them and_you _will _make _yourselves _unclean by_them. (LEV_11:43)

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 20:25 תְשַׁקְּצוּ (təshaqqəʦū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_detestable’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 20:25 word 11

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _separate between the_cattle/livestock (the)_pure and_unclean and_between the_bird[s] (the)_unclean and_pure and_not you(pl)_will _make _detestable DOM selves _of_your(pl) by_animal[s] and_by_bird[s] and_by_all that it _creeps the_soil which I _have _separated to/for_you(pl) to_declare _unclean. (LEV_20:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 20:25)

DEU 7:26 שַׁקֵּץ (shaqqēʦ) Vpa contextual word gloss=‘utterly_(detest)’ word gloss=‘to_abhor’ OSHB DEU 7:26 word 9

OET-LV: 26 And_not you _will _bring an _abomination into house _of_your and_you _will _be an _object _for _destruction like_it utterly _(detest) you_will _detest _it and_utterly _(abhor) you_will _abhor _it if/because is_an _object _for _destruction it. (DEU_7:26)

OET-RV: 26 Don’t take any of those disgusting idols into your homes or you too might become a target for destruction. You should hate and detest them because they’re destined for destruction. (DEU 7:26)

DEU 7:26 תְּשַׁקְּצֶ,נּוּ (təshaqqəʦe, nū) Vpi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_detest_it’ morpheme glosses=‘you_abhor, it’ OSHB DEU 7:26 word 10

PSA 22:25 שִׁקַּץ (shiqqaʦ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_detested’ word gloss=‘abhorred’ OSHB PSA 22:25 word 5

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁקץ’ (shqʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁקֶץ’ (sheqeʦ) in the Hebrew originals

LEV 7:21 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 7:21 word 13

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 11:10 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[are]_detestable_thing[s]’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:10 word 17

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale in _the_seas and_in_wadis from_all (the)_swarming _thing _of the_waters and_from_all creature _of the_living which is_in_waters are_detestable _thing[s] they to_you(pl). (LEV_11:10)

OET-RV: 10 In contrast, anything in the oceans or rivers without both fins and scales, whether they’re swarming creatures or otherwise, they’ll all be detestable for you all. (LEV 11:10)

LEV 11:11 וְ,שֶׁקֶץ (və, sheqeʦ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, detestable_thing[s]’ morpheme glosses=‘and, detestable’ OSHB LEV 11:11 word 1

OET-LV: 11 And_detestable _thing[s] they _will _be to/for_you(pl) any_of_their _meat not you(pl)_must _eat and_DOM carcass _of_their you(pl)_will _detest. (LEV_11:11)

OET-RV: 11 So anything that’s detestable to you all, you mustn’t eat their meat and you must detest their carcasses. (LEV 11:11)

LEV 11:12 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:12 word 8

OET-LV: 12 All that there_belong_not to_him/it fin and_scale in_waters is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:12)

OET-RV: 12 Anything in the water that doesn’t have both fins and scales will be detestable for you all. (LEV 11:12)

LEV 11:13 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[are]_detestable_thing[s]’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:13 word 8

OET-RV: 13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture, (LEV 11:13)

LEV 11:20 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:20 word 7

OET-LV: 20 Every _of (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:20)

OET-RV: 20 Everything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:20)

LEV 11:23 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:23 word 8

OET-LV: 23 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of (the)_insect which to_him/it four feet is_a _detestable _thing it to_you(pl). (LEV_11:23)

OET-RV: 23 but anything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all. (LEV 11:23)

LEV 11:41 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB LEV 11:41 word 6

OET-LV: 41 And_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land is_a _detestable _thing it not it _will _be _eaten. (LEV_11:41)

OET-RV: 41 “Every creature that swarms along the ground is detestable—it mustn’t be eaten. (LEV 11:41)

LEV 11:42 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa (no English gloss here) OSHB LEV 11:42 word 21

OET-LV: 42 Any one _which_walks on wwww and_all/each/any/every wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in four until all/each/any/every wwww wwww to/from_all/each/any/every the the on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in the_earth/land not mmm that/for/because/then/when wwww they. (LEV_11:42)

OET-RV: 42 Everything that moves on its belly, and any swarming thing that moves along the ground on four or more feet mustn’t be eaten because they’re detestable. (LEV 11:42)

ISA 66:17 וְ,הַ,שֶּׁקֶץ (və, ha, sheqeʦ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_detestable, thing’ morpheme glosses=‘and, the, vermin’ OSHB ISA 66:17 word 11

OET-LV: 17 those_who_consecrate _themselves and_those_who_purify _themselves to the_gardens after one in_middle those _who_eat _of (of)_the _flesh _of the _pig and_the _detestable_thing and_the_mouse all _together they _will _come _to _an _end the _utterance _of YHWH. (ISA_66:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 66:17)

EZE 8:10 שֶׁקֶץ (sheqeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘detestable_thing’ word gloss=‘detestable’ OSHB EZE 8:10 word 8

OET-LV: 10 And_I _went and_I _saw and_see/lo/see every _of form _of creeping _thing and_animal detestable _thing and_all the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_carved on the_wall all _around all _around. (EZE_8:10)

OET-RV: 10 So I went through and looked, and oh dear, there were shapes of every creeping thing and detestable creature. Pictures of all the Israeli people’s idols were carved into the wall all around. (EZE 8:10)