OET-LV PSA Chapter 102

OET ◄ PSA 102 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

102 A _prayer of_afflicted if/because he _grows _faint and_before YHWH he _pours _out lament _of_his.
2 [fn] Oh_YHWH hear prayer _of_my and_cry _for _help _of_my to_you let _it _come.
3 [fn] do _not hide face _of_your from_me in/on_day when_it _is _distress to_me incline to_me ear _of_your in/on_day when_I _will _call _out hurry answer_me.
4 [fn] if/because they _have _come _to _an _end in/on/at/with_smoke days _of_my and_bones _of_my like_furnace furnace they _have _been _burned.
5 [fn] it _has _been _struck like _the_grass heart _of_my and_withered if/because I _have _forgotten to_eat bread _of_my.
6 [fn] because _of_loud _of groaning _of_my bones _of_my it _clings to_skin _of_my.
7 [fn] I _am _like to_owl _of the_wilderness I _am like_owl _of the_waste _places.
8 [fn] I _am _wakeful and_am like_bird isolated on a _roof.
9 [fn] all _of the_day taunt_me enemies _of_my deride _of_me in/on/at/with_my they _have _sworn.
10 [fn] if/because ash[es] like _the_bread I _have _eaten and_drink _of_my in/on/at/with_tears I _have _mixed.
11 [fn] from_face/in _front _of indignation _of_your and_anger _of_your if/because picked _up_me and_thrown _aside_me.
12 [fn] days _of_my like_shadow extended and_I like _the_grass I _am _withering.
13 [fn] and_you(ms) Oh_YHWH to_forever you _sit and_name _of_your to_generation and_generation.
14 [fn] you you _will _arise you _will _have _compassion _on Tsiyyōn/(Zion) if/because it_is_the _time to_favour_her if/because the_appointed _time it _has _come.
15 [fn] if/because your_servants they _take _pleasure _in DOM stones _of_her and_DOM dust _of_its they _show _favour _to.
16 [fn] and_fear nations DOM the _name _of YHWH and_all the _kings _of the_earth/land DOM glory _of_your.
17 [fn] if/because YHWH he _has _built Tsiyyōn he _has _appeared in/on/at/with_glory _of_his.
18 [fn] he _has _turned to the _prayer _of the_destitute and_not he _has _despised DOM prayer _of_their.
19 [fn] let _it _be _written this for_generation later and_people who _will _be_created it _will _praise Yah.
20 [fn] if/because he _has _looked _down from_height _of holy _of_his YHWH from_heaven to earth he _has _looked.
21 [fn] to_hear the_groaning _of prisoner[s] to_set _free the_sons _of death.
22 [fn] so _that_declared in/on/at/with_Tsiyyōn the _name _of YHWH and_praise _of_his in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).
23 [fn] in/on/at/with_assemble peoples together and_kingdoms to_serve DOM YHWH.
24 [fn] he _has _humbled in/on/at/with_midcourse strength _of_my[fn] he _has _cut _short days _of_my.
25 [fn] I _said god _of_my do _not take _away_me in/on/at/with_midst _of life _of_my in/on/at/with_generation _of generations years _of_your.
26 [fn] in_beginning the_earth/land you _founded and_work _of hands _of_your the_heavens.
27 [fn] they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_them like _a_garment they _will _wear _out like _the_clothing change_them and_pass _away.
28 [fn] and_you(ms) are_he and_years _of_your not they _will _come _to _an _end.
29 [fn] the _children _of your_servants they _will _dwell and_descendants _of_their to_your_face it _will _be _established.

102:2 Note: KJB: Ps.102.1

102:3 Note: KJB: Ps.102.2

102:4 Note: KJB: Ps.102.3

102:5 Note: KJB: Ps.102.4

102:6 Note: KJB: Ps.102.5

102:7 Note: KJB: Ps.102.6

102:8 Note: KJB: Ps.102.7

102:9 Note: KJB: Ps.102.8

102:10 Note: KJB: Ps.102.9

102:11 Note: KJB: Ps.102.10

102:12 Note: KJB: Ps.102.11

102:13 Note: KJB: Ps.102.12

102:14 Note: KJB: Ps.102.13

102:15 Note: KJB: Ps.102.14

102:16 Note: KJB: Ps.102.15

102:17 Note: KJB: Ps.102.16

102:18 Note: KJB: Ps.102.17

102:19 Note: KJB: Ps.102.18

102:20 Note: KJB: Ps.102.19

102:21 Note: KJB: Ps.102.20

102:22 Note: KJB: Ps.102.21

102:23 Note: KJB: Ps.102.22

102:24 Note: KJB: Ps.102.23

102:24 OSHB variant note: כח/ו: (x-qere) ’כֹּחִ֗/י’: lemma_3581 b n_1 morph_HNcmsc/Sp1cs id_19tAh כֹּחִ֗/י

102:25 Note: KJB: Ps.102.24

102:26 Note: KJB: Ps.102.25

102:27 Note: KJB: Ps.102.26

102:28 Note: KJB: Ps.102.27

102:29 Note: KJB: Ps.102.28