Hebrew root (lemma) ‘שְׁאָט’ (shəʼāţ)

Strong’s: H7589

← שְׁאָט ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שְׁאָט’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בִּ,שְׁאָט (1, R,Ncmsc), שָׁאטְ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms), בִּ,שְׁאָט (1, R,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘with,scorn_of’(1), ‘scorn_of,your’(1), ‘with,scorn’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁאָט’ (shəʼāţ) in the Hebrew originals

EZEK 25:6 שָׁאטְ,ךָ (shāʼţə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘scorn_of, your’ morpheme glosses=‘malice_of, your’ OSHB EZEK 25:6 word 13

OET-LV: 6 If/because thus my_master YHWH he _says because clapped_you a _hand and_stamped_you with_a _foot and_you _rejoiced in_all scorn_of_your in_the_self concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 25:6)

OET-RV: 6 Because the master Yahweh says this: You clapped your hands and stamped your feet and celebrated with all the contempt within you against the Israeli nation, (EZE 25:6)

EZEK 25:15 בִּ,שְׁאָט (bi, shəʼāţ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, scorn’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, malice’ OSHB EZEK 25:15 word 11

OET-LV: 15 Thus my_master YHWH he _says because the_Pəlishtiy acted in_vengeance and_they _avenged _themselves vengeance with_scorn in_the_self to_destruction enmity _of antiquity. (EZE 25:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this, ‘The Pelishtim have chosen hateful vengeance and have put much effort into trying to destroy Yehudah (Judah). (EZE 25:15)

EZEK 36:5 בִּ,שְׁאָט (bi, shəʼāţ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, scorn_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, contempt_of’ OSHB EZEK 36:5 word 26

OET-LV: 5 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says if not in_the _fire _of my _jealousy _of_my I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn_of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE 36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)