OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

24:15 The death of spouse of Isikil

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

15 and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
16 Oh _son _of humankind see_I [am]_about _to _take from_you DOM the _desire _of eyes _of_your in/on/at/with_blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tears _of_your it _will _come.
17 Groaning be _silent dead _[people] mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_sandals _of_your you _will _put in/on/at/with_feet _of_your and_not you _must _cover over a _moustache and_bread _of people not you _must _eat.
18 And_spoke to the_people in/on/at/with_morning wife _of_my and_died in/on/at/with_evening and_did in/on/at/with_next _morning just_as I _had _been _commanded.
19 And_they _said to_me the_people not will _you _tell to/for_us what [are]_these _[things] to/for_ourselves (cmp) you [are]_doing _[this].
20 And_said to_them the _word _of YHWH it _came to_me to_say.
21 Say to_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH see_I [am]_about _to _profane DOM sanctuary _of_my the _pride _of power _of_your _all’s the _desire _of your _all’s_eyes and_desire _of soul _of_your _all’s and_sons _of_your _all’s and_daughters _of_your _all’s whom you _all _have _left in/on/at/with_sword they _will _fall.
22 And_do just_as I _have _done over a _moustache not you _all _must _cover and_bread _of people not you _all _must _eat.
23 And_turbans _of_your _all’s [will _be]_on heads _of_your _all’s and_sandals _of_your _all’s in/on/at/with_feet _of_your _all’s not you _all _must _lament and_not you _all _must _weep and_waste _away in/on/at/with_iniquities _of_your _all’s and_groan each to his/its_woman.
24 And_it _was Yəḩezq^ʼēl to/for_you _all as_sign just _as_everything that he _has _done you _all _will _do in/on/at/with_comes_this and_know if/because _that I my_master YHWH.
25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day take_I from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of glory _of_their DOM the _desire _of eyes _of_their and_DOM the _uplifting _of heart’s _of_their sons _of_their and_daughters _of_their.
26 In _the_day (the)_that he _will _come the_fugitive to_you with_news _of ears.
27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_fugitive and_speak and_not you _will _be _dumb again and_be to/for_them as_sign and_know if/because _that I [am]_YHWH.

OET by section EZE 24:15

The death of spouse of Isikil

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version